Soorten Chinese jade: Hetian-jade, jadeïet en alle andere stenen die “yu” heten

|Hong

Wie de soorten Chinese jade uit elkaar wil houden, moet eerst weten dat het Chinese woord 玉 (yu) nooit hetzelfde heeft betekend als het woord “jade”: de gemmologie erkent twee soorten jade, jadeïet en nefriet, terwijl 玉 meer dan twintig stenen omvat, van serpentijn tot kwarts. Beide betekenissen zijn legitiem, en al onze Chinese jadesieraden zijn gemaakt van een van de twee gemmologische jades: Birmese jadeïet of nefriet uit Xinjiang, elk stuk met een labcertificaat.

In het verschil tussen die twee betekenissen beginnen de meeste verwarrende jade-aankopen. Als ik mensen geld zie verliezen op jade, komt dat meestal niet door namaak. Het gaat dan om echt materiaal dat wordt verkocht onder een naam die bij een andere steen hoort: serpentijn uit Xiuyan dat als jadeïet wordt verkocht, groen geverfd kwartsiet dat “Maleisische jade” heet, natriumveldspaat dat als jadeïet van het glastype over de toonbank gaat. Elk daarvan is een echte steen, en elk is het kopen waard voor zijn eigen prijs en onder zijn eigen naam.

Soorten Chinese jade in drie cirkels: jadeïet en nefriet in het midden, daaromheen de stenen die China jade noemt, en daarbuiten de dubbelgangers

Hoeveel soorten jade zijn er?

De gemmologie kent twee soorten jade: jadeïet (fei cui) en nefriet (ruan yu); onder bepaalde voorwaarden accepteert het GIA ook het groene mineraal omfaciet. Hetian-jade is nefriet. In China worden echter meer dan twintig stenen met een eigen naam als 玉 verkocht, en die vallen in drie groepen uiteen:

  • De twee gemmologische jades. Jadeïet en nefriet zijn jade in het Chinees, in westerse talen en op een labrapport.
  • Stenen die China onder een eigen naam jade noemt. Dushan-jade, Xiuyan-jade van serpentijn, Huanglong-jade en andere horen bij de Chinese jadecultuur, maar zijn voor een gemmoloog geen jade.
  • Stenen die vaak voor een andere steen worden uitgegeven. Aventurijn, geverfd kwartsiet en veldspaat hebben een eigen naam, en kopers verliezen geld als die stenen als jadeïet worden verkocht.

Steen

Chinese naam

Wat het is

Groep

Jadeïet (Birmese jade)

翡翠 (缅甸翡翠)

Jadeïet, meestal uit Myanmar (Birma)

Gemmologische jade

Hetian-jade

和田玉

Nefriet, uit Xinjiang of van elders

Gemmologische jade

Jade uit Qinghai, Russische en Koreaanse jade

青海料, 俄料, 韩料

Nefriet van buiten Xinjiang

Gemmologische jade

He-mo-jade

河磨玉

Nefriet uit Xiuyan (Liaoning)

Gemmologische jade

Mo cui

墨翠

Omfacietjade die zwart lijkt, verkocht naast jadeïet

Gemmologische jade

Kattenoogjade

软玉猫眼

Tremoliet uit de nefrietreeks met evenwijdige vezels; in China als nefriet verkocht, door het GIA actinoliet met kattenoogeffect genoemd

Heet in China jade

Dushan-jade

独山玉

Een gesteente van meerdere mineralen

Heet in China jade

Xiuyan-jade

岫玉

Grotendeels serpentijn

Heet in China jade

Lantian-jade

蓝田玉

Geserpentiniseerd marmer

Heet in China jade

Gouddraadjade

金丝玉

Kwarts

Heet in China jade

Huanglong-jade

黄龙玉

Kwarts, meestal geel

Heet in China jade

Nanhong-agaat

南红

Rode agaat

Heet in China jade

Turkoois

绿松石

Een fosfaat van koper en aluminium

Heet in China jade

Zegelstenen

寿山石, 鸡血石, 青田石

Zachte stenen voor snijwerk

Heet in China jade

Aventurijn

东陵石

Kwartsiet met groene mica

Wordt vaak voor jadeïet uitgegeven

“Maleisische jade”

马来玉

Groen geverfd kwartsiet

Wordt vaak voor jadeïet uitgegeven

Shuimo-jade

水沫玉

Natriumveldspaat

Wordt vaak voor jadeïet uitgegeven

Tianshan cui

天山翠

Groen kwartsiet uit Xinjiang

Wordt vaak voor jadeïet uitgegeven

Dulong-jade

独龙玉

Groen kwartsiet uit Yunnan

Wordt vaak voor jadeïet uitgegeven

Wat is Chinese jade?

Chinese jade betekent drie verschillende dingen, afhankelijk van wie het zegt. In een museum gaat het om jadevoorwerpen die in China zijn gemaakt, van rituele schijven uit het neolithicum tot het snijwerk van het Qing-hof, bijna allemaal van nefriet tot in de 18de eeuw de jadeïet uit Birma kwam. Op de Chinese markt zelf kan het elk van de stenen uit de tabel hierboven zijn. Op een productpagina voor sieraden in het Westen is het meestal Hetian-nefriet of jadeïet die in China is gesneden.

Die laatste betekenis moet je goed lezen. “Birmese jade” op een productpagina betekent jadeïet die in Myanmar is gewonnen, en in onze vergelijking van jade uit Myanmar, Guatemala en Hetian lees je wat de herkomst je wel en niet vertelt. “Chinese jade” beschrijft een snijtraditie of een handelsnaam, niet de plek waar de steen is gewonnen, en veel van de jadeïet die sinds de Qing-dynastie in China is gesneden, kwam uit Myanmar. Kijk dus naar de materiaalnaam op de productpagina, niet naar het etiket “Chinese jade”.

Hoe heet jade in het Chinees?

In het Chinees is jade 玉 (yu), en het woord vóór 玉 vertelt je welke steen een verkoper bedoelt. Jadeïet is 翡翠 (fei cui), ook 硬玉 (ying yu) genoemd, “harde jade”, en nefriet is 软玉 (ruan yu), “zachte jade”, beter bekend als 和田玉 (he tian yu), Hetian-jade. Het teken zelf is heel oud: de vorm op de orakelbeenderen wordt meestal gelezen als drie stukken jade aan een koord, en later kwam er een punt bij om het te onderscheiden van 王 (wang, “koning”), dat er bijna hetzelfde uitzag.

Jade in het Chinees: het teken 玉, van de vorm op de orakelbeenderen, stukken jade aan een koord, tot de moderne vorm met een punt

De kleurnamen die je het vaakst tegenkomt:

Nederlandse naam

Chinese naam

Pinyin

Wat het is

Witte jade

白玉

bai yu

Witte nefriet; de fijnste heet in de handel “schapenvet” (羊脂, yang zhi)

Grijsgroene jade

青玉

qing yu

Grijsgroene nefriet

Spinaziegroene jade

碧玉

bi yu

Spinaziegroene nefriet

Zwarte jade

墨玉

mo yu

Zwarte nefriet, gekleurd door grafiet

Mo cui

墨翠

mo cui

Omfacietjade die zwart lijkt, verkocht naast jadeïet

Lavendelkleurige jade

紫罗兰

zi luo lan

Lavendelkleurige jadeïet, genoemd naar een paarse bloem

Zwarte jade is het duidelijkste voorbeeld van één westerse naam voor twee stenen; we vergelijken ze in ons artikel over de betekenis van zwarte jade: 墨玉 is nefriet en 墨翠 is omfacietjade.

Jade, jadeïet of nefriet: wat is het verschil?

Jadeïet en nefriet zijn de twee stenen die jade heten, dus een vraag over jade of jadeïet is meestal een vraag over nefriet of jadeïet: twee verschillende gesteenten, elk grotendeels opgebouwd uit een ander mineraal, met een andere hardheid, glans en geschiedenis.

Bijna elke week stuurt een klant uit de Verenigde Staten me foto's van een romig witte Ping An Kou (vredesschijf) met “jade” op het label, met een variant van dezelfde vraag: “Dit voelt totaal anders dan de ring van jadeïet die ik eerder kocht. Hij glanst niet en je kunt er niet doorheen kijken. Heb ik nepjade gekocht?” Veel van onze klanten in de Verenigde Staten denken bij jade aan jadeïet, waardoor een stuk fijne nefriet er voor hen verkeerd uit kan zien. De tabel geeft het korte antwoord.

 

Hetian-jade / nefriet

Jadeïet

Belangrijkste mineraal

Tremoliet-actinoliet, amfiboolgroep

Jadeïet, een silicaat van natrium en aluminium uit de pyroxeengroep

Chemische formule

Ca₂(Mg,Fe)₅Si₈O₂₂(OH)₂

NaAlSi₂O₆

Chinese naam

ruan yu, “zachte jade”

ying yu, “harde jade”

Mohs-hardheid

6-6,5

6,5-7

Soortelijk gewicht

Ongeveer 2,95

Ongeveer 3,34

Structuur

Microscopisch kleine, viltachtig verweven vezels

In elkaar grijpende korrelige kristallen

Glans

Meestal olieachtig en warm

Meestal glasachtig en helder

Taaiheid

Taaier dan jadeïet

Zeer hoog, maar lager dan bij nefriet

Belangrijkste vindplaats

Klassieke vindplaats: het Kunlungebergte in Xinjiang; de naam wordt ook gebruikt voor nefriet van elders

Hpakant, staat Kachin, Myanmar

In gebruik in China

Al ongeveer 9.000 jaar

Ongeveer 300 jaar, sinds de Qing-dynastie

Beoordeeld op

Kleur, olieachtige uitstraling, textuur, vorm (rivierkei of bergmateriaal)

Textuur, doorschijnendheid, kleur

Het meest gewild

“Schapenvetwit” (羊脂白玉)

Keizerlijk groen

Eén term zet kopers van allebei op het verkeerde been: type A, B en C beschrijven de behandeling van jadeïet, niet de kwaliteit, en nefriet wordt helemaal niet zo ingedeeld. Een verkoper die Hetian-jade “type A” noemt, is je dus een verklaring schuldig.

Is jadeïet hetzelfde als jade?

Jadeïet is jade, maar niet alle jade is jadeïet: jadeïet is een van de twee materialen die onder het woord “jade” vallen, en het andere is nefriet. Ik leg het klanten uit met fruit. Jade is het fruit, jadeïet is een sinaasappel en nefriet is een appel: elke sinaasappel is fruit, maar niet elk fruit is een sinaasappel. Soms betekent “jade” nefriet, de jade van het klassieke China, en dan is de echte vraag de vraag die de tabel beantwoordt. Soms is “jade” een vaag etiket voor elke groene steen, en dan is de echte vraag of het stuk wel jade is. Dat beslist alleen een labrapport dat het materiaal identificeert.

Hoe zie je het verschil tussen jadeïet en nefriet?

Jadeïet en nefriet zijn vaak aan het uiterlijk en het gewicht te onderscheiden, maar alleen een labrapport bevestigt welke van de twee je hebt. Jadeïet heeft een glasglans, vaak een doorschijnende gloed en een helderdere, levendigere kleur. Nefriet heeft een olieachtige, satijnachtige glans, is meestal minder doorschijnend, en de kleuren zijn zachter en ingetogener. Houd ze allebei onder een lamp: bij nefriet lijkt het licht op het oppervlak te blijven en zich warm te verspreiden, terwijl het bij jadeïet de steen in lijkt te gaan en weer terug te komen. Ook het gewicht helpt: jadeïet, met een soortelijk gewicht van ongeveer 3,34, voelt meestal zwaarder aan dan nefriet met ongeveer 2,95 als de twee stukken even groot zijn. Polijsting, dikte en zetting kunnen allemaal veranderen hoe een steen eruitziet, dus zie dit als aanwijzingen, niet als oordeel.

Jadeïet of jade, in de praktijk dus jadeïet of nefriet: Hetian-nefriet naast jadeïet in hetzelfde licht

Wat is beter, jadeïet of nefriet?

Geen van beide is beter: jadeïet en nefriet passen bij een andere smaak, een ander gebruik en een ander budget. De meeste van onze klanten in de Verenigde Staten kiezen jadeïet. Ze kennen de naam, velen beschouwen jadeïet als de jade die zijn waarde behoudt, en ze houden van de heldere kleur en de doorschijnendheid. Klanten van Aziatische afkomst hebben vaak een familiegewoonte om jadeïet te kopen en vertrouwen Birmese jadeïet als categorie. Wie nefriet kiest, wil bijna altijd iets om elke dag te dragen: deze klanten houden van de ingetogen, satijnachtige uitstraling op het werk, vinden nefriet veel vriendelijker voor het budget bij een stuk van vergelijkbare grootte en stijl, en sommigen spreekt het Chinese idee aan dat een steen en zijn drager door jarenlang dragen samen groeien.

  • Kies Hetian-nefriet voor een zachte, olieachtige glans, een ingetogen witte, groene of zwarte kleur en de oudere traditie van geleerden die erachter zit. Nefriet is taaier dan jadeïet en kan dus goed tegen dagelijkse stoten; daarom is nefriet een gangbare keuze voor bangles van jade (stijve armbanden uit één stuk) die je elke dag draagt.
  • Kies jadeïet voor een glasachtige doorschijnendheid en het breedste kleurenpalet: groen, lavendel, geel, rood en zwart. Jadeïet is harder dan nefriet en laat zich helderder polijsten, wat je zelfs ziet aan kleine stukken zoals oorbellen van jadeïet.
  • Vergelijk de waarde binnen één materiaal; in onze prijsgids voor jade vind je bedragen voor allebei. Tussen de twee kost een stuk van vergelijkbare grootte en stijl meestal meer in jadeïet, al kunnen topjadeïet en de beste witte Hetian-jade allebei duur zijn.

Hetian-jade in detail: de steen waarop de Chinese cultuur is gebouwd

Hetian-jade dankt zijn naam aan Hotan in Xinjiang, de oasestad die in het Chinees 和田 (Hetian) wordt geschreven en vroeger in het Engels Khotan heette; daarom spreken oudere boeken van Khotan-jade. Het klassieke materiaal komt uit het Kunlungebergte en de rivierbeddingen daar. Het is het materiaal van keizerlijke zegels, rituele schijven en voorwerpen voor de studeertafel van geleerden, de steen die klassieke teksten meestal voor ogen hebben als ze jade prijzen, en vandaag de steen van veel gesneden hangers aan jadekettingen.

Over de steen zelf, van de samenstelling tot de chemie van de kleuren, lees je meer in onze gids over nefriet. De meeste Hetian-jade op de markt is nu bergmateriaal, gewonnen uit afzettingen bij plaatsen als Qiemo en Yutian. Rivierkeien uit rivierbeddingen zoals die van de Yurungkash zijn schaars en duur, en de meeste wisselen van eigenaar tussen verzamelaars in het hogere segment.

De acht kleuren van Hetian-jade

De Chinese nationale norm voor Hetian-jade, GB/T 38821-2020, deelt die in acht kleurvariëteiten in. “Schapenvet” is in de handel de naam voor het fijnste wit, geen aparte kleur, en cui-qing-jade staat voor het eerst op de lijst.

Kleurstalen van Hetian-jade: stukken nefriet in verschillende van de acht kleurvariëteiten, naast elkaar

Variëteit

Hoe het eruitziet

Positie op de markt

Witte jade

Helder wit, fijne textuur. Het fijnste, in de handel “schapenvetwit” genoemd, is wit als gestold vet, warm en zuiver, en aan de randen licht doorschijnend

“Schapenvetwit” is het meest gewild, en er wordt maar heel weinig van gewonnen

Blauwachtig witte jade

Wit met een grijsgroene zweem

Tussen wit en groen in

Groene jade

Ingetogen, sober grijsgroen

Het meest gebruikte materiaal in het klassieke snijwerk

Spinaziegroen

Groen tot donkergroen

Een eigen, aparte markt

Cui-qing-jade

Fris lichtgroen, vaak overlopend in wit

In 2020 aan de nationale norm toegevoegd

Gele jade

Lichtgeel tot diepgeel

Zeldzaam

Inktjade

Zwart als inkt, gekleurd door grafiet

Gezocht voor contrast in snijwerk

Tang yu, of “suikerjade”

Roodbruin of geelbruin oppervlak, in de kleur van bruine suiker

Gewild als de jadesnijder de kleur bewust gebruikt

Spinaziegroene nefriet en “inktnefriet” zijn andere stenen dan de jadeïetkleuren met vergelijkbare namen.

De drie vormen, en waarom de vorm de prijs verandert

Ruwe Hetian-jade wordt naar de vorm verhandeld, en kopers buiten China horen daar zelden van. Bij Hetian-jade bepalen deze drie vormnamen mee hoe een stuk wordt geprijsd:

Vorm

Wat het is

Positie op de markt

Rivierkei (籽料, zi liao)

In de loop van geologische tijdperken in rivierbeddingen rondgerold. Afgerond, met een natuurlijke korst

Meestal het duurst: schaars, en gewaardeerd om een echte natuurlijke korst

Bergriviermateriaal (shan liu shui)

Over een kortere afstand van de bron verplaatst. Deels afgerond

Tussen de twee in

Bergmateriaal (shan liao)

Rechtstreeks uit de primaire afzetting gehaald. Hoekig

Meestal het goedkoopst, al bestaat er ook fijn bergmateriaal

De vorm is één factor in de prijs, naast fijnheid, kleur, barsten en schaarste. De handel verklaart een deel van de meerprijs voor rivierkeien als een natuurlijke stresstest: door het rollen breekt een steen meestal langs bestaande barsten, dus een kei die het overleeft, is vaak gaaf. Dat maakt de jade niet fijner, en ook rivierkeien kunnen barsten hebben, dus een fijn stuk bergmateriaal kan meer waard zijn dan een slechte rivierkei. Verzamelaars betalen ook voor een echte natuurlijke korst; daarom zijn nepkorsten een van de meest voorkomende vormen van fraude op de binnenlandse jademarkt van China.

Ruwe Hetian-jade in drie handelsvormen: een rivierkei met natuurlijke korst, bergriviermateriaal en hoekig bergmateriaal

Nefriet die niet uit Xinjiang komt

Hetian is een naam die op nefriet van overal wordt geplakt; de vindplaatsen van nefriet in de wereld staan land voor land in onze gids over waar jade wordt gevonden. Deze kom je het vaakst tegen:

Variëteit

Herkomst

Waarin het verschilt

Jade uit Qinghai

Qinghai

Goed doorschijnend, maar weinig olieachtig. Vertoont vaak inwendige “waterlijnen”

Russische jade

Rusland

Vaak heel wit; kan droger en minder olieachtig ogen dan fijn materiaal uit Xinjiang, al loopt de kwaliteit sterk uiteen. Rusland levert een groot deel van de nefriet die als Hetian-jade wordt verkocht

Koreaanse jade

Zuid-Korea

Groengele zweem, vaak grofkorreliger en minder olieachtig

He-mo-jade

Xiuyan, Liaoning

Nefriet met een verweerde korst. Harder en waardevoller dan gewone Xiuyan-jade

Jade uit Taiwan

Fengtian, Hualien, Taiwan

Groene nefriet; Taiwan is ook de bekendste herkomst van kattenoogjade. De winning stopte grotendeels in de jaren tachtig

Alle vijf zijn echte nefriet, en geen ervan komt uit Xinjiang. De verschillen in de tabel zijn vuistregels uit de handel, en een fijn stuk uit Qinghai of Rusland kan een gewoon stuk uit Xinjiang overtreffen. Hier lopen de handelsnaam en het certificaat uit elkaar. Volgens de Chinese nationale normen is Hetian-jade (和田玉) een materiaalnaam, geen plaats van herkomst, dus een gekwalificeerd lab kan een rapport “Hetian-jade” afgeven voor nefriet uit Rusland of Qinghai. Dat is legitiem, maar het betekent dat een rapport met “Hetian-jade” niet bewijst dat de steen uit Xinjiang komt. Een verkoper hoort het materiaal en de herkomst apart te beschrijven, en moet bereid zijn hardop “Russische nefriet” te zeggen.

Wat is kattenoogjade?

Kattenoogjade is een handelsnaam voor een steen die één heldere lichtband over een gepolijste bolling laat zien, zoals de spleet van een kattenoog; de Chinese handel verkoopt hem als kattenoog van nefriet (软玉猫眼). Het mineraal is hetzelfde als dat van nefriet: tremoliet, die in ijzerrijk groen materiaal overgaat in actinoliet, met een vergelijkbare hardheid van ongeveer 6 tot 6,5. Het verschil zit in de structuur. De vezels liggen bijna evenwijdig in plaats van viltachtig verweven, en het licht dat erop weerkaatst, bundelt zich tot de lijn. Niet iedereen geeft de steen dezelfde naam. De Chinese handel verkoopt hem als nefriet, en de geowetenschappelijke collectie van de National Taiwan University catalogiseert materiaal uit Taiwan als kattenoognefriet, maar het GIA noemt “cat's-eye jade” (kattenoogjade) een onjuiste benaming: zonder de viltachtige structuur van nefriet mist de steen de taaiheid van jade, en het laboratorium van het GIA zou hem actinoliet met kattenoogeffect noemen. Welke naam het rapport ook gebruikt, ga ervan uit dat de steen minder taai is dan gewone nefriet.

Bijna alle kattenoogjade die ik heb gezien, is groen: de spinaziegroene biyu; witte en blauwachtig witte kattenogen zijn zeldzaam. Bij de stukken die ik in handen heb gehad, gold: hoe fijner en gelijkmatiger de vezels, hoe scherper de lijn, terwijl grove vezels een brede, wazige band geven. De bekendste vindplaats is Fengtian in Hualien, Taiwan. Chrysoberil met kattenoogeffect is een heel andere edelsteen: één enkel kristal in plaats van een massa vezels.

Kattenoogjade: een cabochon van groene nefriet met één heldere lichtband over de bolling

Soorten jadeïet: zo beoordeel je de koning van de huidige markt

Jadeïet kwam tijdens de Qing-dynastie uit Birma en veroverde binnen een paar generaties de top van de Chinese jademarkt. Jadeïet is nu de bekendste jade, de topkwaliteiten staan bovenaan in de jademarkt, en het is het materiaal waarin wij gespecialiseerd zijn. Over de steen zelf en de mijnen waar hij vandaan komt, lees je meer in onze gids over jadeïet.

Soorten jadeïet worden in de eerste plaats benoemd naar de textuur (zhong), de fijnheid van de kristalkorrel:

Textuurtype

Chinese naam

Hoe het eruitziet

Glastype

玻璃种

Bijna transparant, zonder zichtbare korrel

IJstype

冰种

Helder tot doorschijnend, zoals ijs

Nuo-type (dicht en romig)

糯种

Zachte, gelijkmatige doorschijnendheid, zoals gekookte kleefrijst

Bonentype (dou zhong)

豆种

Zichtbaar grove korrel, meestal ondoorzichtig

Soorten jadeïet naar textuur: jadeïet van het ijstype, het nuo-type en het bonentype naast elkaar, van helder tot grofkorrelig

Hoe fijner de korrel, hoe verder het licht reist voordat het wordt verstrooid, en juist die eigenschap komt op foto's slecht over; het verschil tussen het ijstype en het glastype lees je in onze gids over jadeïet van het ijstype. De andere twee eigenschappen zijn het water (shui), hoe diep het licht doordringt, en de kleur (se). Beoordeel het water eerst bij gewoon, rustig licht en houd daarna een zaklamp achter het stuk; een dik stuk lijkt minder doorschijnend dan een dun stuk van hetzelfde materiaal. Smaragdgroen is de meest gewilde kleur; rood, geel en lavendel worden ook gewaardeerd, en zwarte jade, waaronder de mo cui die naast jadeïet wordt verkocht, past bij een opvallend stuk zoals een jadering voor heren.

In de handel zegt men over het onderlinge gewicht van die eigenschappen: “vakmensen kijken naar de textuur, beginners naar de kleur”, omdat een fel groen stuk dat grofkorrelig is, minder kan opbrengen dan een bescheiden gekleurd stuk met een fijne, gelijkmatige textuur. Het GIA legt de nadruk anders: het noemt kleur de belangrijkste waardefactor van jadeïet, maar merkt op dat een goede transparantie een zwakke of ongelijkmatige kleur kan compenseren. Beide visies komen op hetzelfde praktische punt uit: beoordeel kleur, doorschijnendheid en textuur samen, nooit alleen de kleur.

De vier grote jades van China

De traditionele lijst bestaat uit Hetian-, Dushan-, Xiuyan- en Lantian-jade, en jadeïet staat er niet op, ook al staat jadeïet vandaag bovenaan op de Chinese jademarkt. Sommige moderne versies zetten turkoois uit Hubei in de plaats van Lantian-jade.

Variëteit

Herkomst

Materiaal

Mohs

Kenmerk

Hetian-jade

Xinjiang

Nefriet

6-6,5

Olieachtige glans; “schapenvetwit” als topkwaliteit

Dushan-jade (独山玉)

Nanyang, Henan

Gesteente van meerdere mineralen

6,0 tot 6,5

Veel kleuren, vaak meerdere in één steen

Xiuyan-jade

Xiuyan, Liaoning

Grotendeels serpentijn

4,5 tot 5,5

Wasglans; de grootste voorraden van China

Lantian-jade

Lantian, Shaanxi

Geserpentiniseerd marmer

Ongeveer 4

Een van de oudste jadesoorten die in Chinese teksten bij naam worden genoemd

Kaart van de vier grote jades van China: Hetian in Xinjiang, Dushan in Henan, Xiuyan in Liaoning en Lantian in Shaanxi

Dushan-jade

Dushan-jade wordt soms “Nanyang-jadeïet” genoemd, een naam die het prestige van jadeïet leent voor een steen die geen jadeïet is. Dushan-jade is een gesteente van meerdere mineralen, en wat deze steen bijzonder maakt, is het kleurenpalet: groen, wit, paars, geel en bruin kunnen in één steen voorkomen, en plaatselijke beschrijvingen tellen in totaal zevenenzeventig kleurtypes. Daarom is het in China een geliefd materiaal voor qiaose, snijwerk dat elke kleur naar een ander onderdeel van de figuur leidt. De nationale schat uit de Yuan-dynastie die bekendstaat als de Grote Jadezee van Dushan (渎山大玉海), een reusachtig wijnvat van jade dat nu in het Beihaipark in Peking staat, is gesneden uit Dushan-jade; ondanks dezelfde romanisering gebruikt die naam een ander teken, 渎, dan het 独 van Dushan-jade. Dushan-jade is cultureel belangrijk en echt verzamelwaardig, en hoort als Dushan-jade te worden beschreven en geprijsd.

Xiuyan-jade

Xiuyan-jade is de betaalbaarste van de grote Chinese jades en die met de grootste voorraad, en de naam omvat twee verschillende stenen:

  • Xiuyan van serpentijn: het gangbare materiaal. Helder, doorschijnend, met wasglans, en zacht met 4,5 tot 5,5 op de schaal van Mohs, dus er komen gemakkelijk krassen op. Het wordt overal als “jade” verkocht, en telt in de Chinese betekenis ook echt als jade.
  • Xiuyan van tremoliet (lao yu of he mo yu): nefriet, geologisch dezelfde familie als Hetian-jade. Harder, dichter en flink waardevoller.

Beide worden onder dezelfde plaatsnaam verhandeld, met een groot verschil in prijs.

Lantian-jade

Lantian-jade zoals die vandaag wordt verkocht, is noch nefriet noch jadeïet: het moderne materiaal uit Lantian in Shaanxi is een mengsel van marmer en serpentijn. De naam zelf is een van de oudste jadenamen in Chinese teksten. De dichtregel van Li Shangyin, een dichter uit de Tang-tijd, over Lantian-jade die in de warme zon nevel afgeeft, maakte de naam beroemd, al kan een gedicht ons niet vertellen of zijn jade hetzelfde materiaal was als wat vandaag in Lantian wordt gewonnen. Moderne Lantian-jade is fijnkorrelig en meestal groen en wit, historisch belangrijk en commercieel bescheiden.

Andere stenen die China jade noemt

China noemt nog tientallen andere stenen jade, elk onder een eigen naam: stenen van kwarts, gekleurde edelstenen en de zegelstenen uit de cultuur van de geleerden. De meeste zijn voor een gemmoloog geen jade, al kunnen een paar handelsnamen, zoals Gobi-jade, ook nefriet omvatten, en elke steen heeft zijn eigen markt.

Steen

Herkomst

Wat het is

Kenmerk

Nanhong-agaat (南红)

Liangshan, Sichuan; Baoshan, Yunnan

Rode agaat

Dicht rood, met puntjes als cinnaber onder een zaklamp

Agaat en chalcedoon

Xinjiang, Binnen-Mongolië

Kwarts

Agaat is chalcedoon met banden; de steen zonder banden wordt als chalcedoon verkocht

Gouddraadjade (金丝玉)

Dzjoengaarse Bekken, Xinjiang

Kwarts

Structuur met een “radijskorrel”; de topkwaliteit is doorschijnend en levendig

Huanglong-jade (黄龙玉)

Longling, Yunnan

Kwarts

Pas in 2004 benoemd; meestal geel

Witte jade uit Peking, Mi-jade, Guicui

Peking; Xinmi, Henan; Guizhou

Kwartsiet

Wit, groen en groen kaolienhoudend kwartsiet

Gobi-jade

Xinjiang

Door de wind gepolijste steen

De naam omvat zowel stenen van kwarts als door de wind gepolijste Hetian-nefriet, dus vraag welke van de twee het is

Turkoois (绿松石)

Shiyan, Hubei

Fosfaat van koper en aluminium, Mohs 5 tot 6

Dicht, diepblauw materiaal is de topkwaliteit

Lapis lazuli

Vooral Afghanistan

Gesteente van lazuriet, pyriet en calciet, Mohs 5 tot 6

Diepblauw met spikkels pyriet en aders van calciet

Malachiet

Hubei en elders

Kopercarbonaat, Mohs 3,5 tot 4

Groene banden, genoemd naar pauwenveren

Shoushan-steen

Fuzhou, Fujian

Zegelsteen

De beste variëteit, tianhuang, is de “keizer van de stenen”

Kippenbloedsteen

Changhua, Zhejiang; Balin, Binnen-Mongolië

Zegelsteen, gekleurd door cinnaber

Beoordeeld op hoeveel rood er is, hoe helder het is en hoe het is verdeeld

Qingtian-steen

Qingtian, Zhejiang

Zegelsteen

Geliefd bij snijders om hoe de steen onder het gereedschap aanvoelt

Bamboebladjade

Dulan, Qinghai

Serpentiniet

Tekening als bamboebladeren

Daqian-jade

Rivier de Tuo, Sichuan

Tremoliethoudende steen

Verkocht als nieuwe plaatselijke jadesoort; vraag of het labrapport nefriet vermeldt

Perzikbloesemsteen, Jiulong bi, versteend hout

Zhejiang; Hua'an, Fujian; diverse herkomst

Snijsteen, jaspisachtige steen, verkiezeld hout

Plaatselijke snijstenen, verkocht onder een eigen naam

Een paar ervan zijn op zichzelf duur. Fijne nanhong in het oranjerood van een rijpe kaki is duur omdat de opbrengst laag is, de blokken klein en sterk gebroken zijn, en de steen een vaste plaats heeft in de gebedssnoeren van het Tibetaans boeddhisme. Huanglong-jade, bij de naamgeving in 2004 “de tweede jadeïet” genoemd, zag de prijzen eerst pieken en daarna stabiliseren. En de zegelstenen worden in kringen van geleerden geprijsd als jade: volgens een traditioneel gezegde is één liang tianhuang drie liang goud waard. Turkoois heeft het meeste culturele gewicht van de gekleurde stenen, als een van de zeven schatten van het Tibetaans boeddhisme, met Shiyan in Hubei als de belangrijkste Chinese bron van fijn materiaal.

Dubbelgangers van jade: andere stenen die onder een jadenaam worden verkocht

De stenen in deze groep hebben een eigen naam, maar worden vaak voor een andere steen uitgegeven, meestal voor jadeïet.

Steen

Wat het is

Uitgegeven voor

Herkenbaar aan

Shuimo-jade (水沫玉, “waterschuim”)

Natriumveldspaat, komt in Myanmar samen met jadeïet voor

Jadeïet van het ijstype

Piepkleine insluitsels als belletjes, “alsof er water opspat”. Voelt lichter aan in de hand

Aventurijn (东陵石)

Kwartsiet met groene chroomhoudende mica

Jadeïet

Glinstert als je de steen onder een lamp kantelt

“Maleisische jade” (马来玉)

Groen geverfd kwartsiet

Jadeïet

De kleur zit in de barstjes en de korrelgrenzen; weegt minder dan jadeïet

Dulong-jade

Kwartsiet, Yunnan

Jadeïet

Groen met grijze slierten; lijkt opvallend op jadeïet, maar mist het gewicht ervan

Tianshan cui (天山翠)

Kwartsiet, Xinjiang

Jadeïet

Helder groen, hard, zonder de structuur van jadeïet

Shetai cui

Kwartsiet, Binnen-Mongolië

Jadeïet

Zelfde familie als aventurijn

Shuimo-jade is de steen waarmee mensen echt geld verliezen. Hij zit in dezelfde Birmese afzettingen als jadeïet, komt via dezelfde kanalen binnen en lijkt op het eerste gezicht op fijne jadeïet van het ijstype. Twee aanwijzingen helpen om hem te onderscheiden: de insluitsels die op belletjes lijken, en het gewicht, want jadeïet met een soortelijk gewicht van ongeveer 3,34 voelt merkbaar zwaarder aan dan veldspaat met ongeveer 2,6.

Aventurijn wordt het vaakst aan toeristen verkocht. De gebruikelijke aanwijzing is de glinstering: kantel de steen langzaam onder een lamp en platte schilfertjes chroomhoudende mica fonkelen door de steen heen. Ook jadeïet kan flitsen, van de splijtvlakken van de kristallen; in de handel heet dat 翠性 (cui xing). Zie een glinstering dus als reden om een labrapport te vragen, niet als oordeel.

Stenen die vaak onder de naam jadeïet worden verkocht, ter vergelijking naast een stuk jadeïet gelegd

Welke soort jade heb ik?

Een onbekend stuk, geërfd of jaren geleden gekocht, kun je zonder apparatuur aan de glans en het gewicht tot een waarschijnlijke familie terugbrengen, maar alleen een labrapport bevestigt dat; bij de thuistests om te zien of jade echt is hoort ook een versie van de gewichtstest waarbij je meet. Beide zijn neigingen, geen regels: polijsting, de staat van het oppervlak en de belichting veranderen hoe een steen eruitziet, en veel stenen zitten tussen twee rijen in.

Gebruikelijke glans

Stenen

Glasachtig

Jadeïet, chalcedoon, aventurijn

Olieachtig, warm

Hetian-nefriet

Wasachtig, gedempt

Xiuyan-jade, gouddraadjade, Huanglong-jade

Wisselend, van glasachtig tot wasachtig of vetachtig

Agaat, Dushan-jade

Gebruikelijk gewicht in de hand

Stenen

Zwaar voor de grootte

Jadeïet, Hetian-nefriet

Licht voor de grootte

Xiuyan-jade, shuimo-jade, chalcedoon en ander kwarts

Wil je een second opinion voordat je voor een rapport betaalt, beschrijf ons dan de glans en het gewicht via onze contactpagina. Samen genomen wijzen glasachtig en zwaar op jadeïet, olieachtig en zwaar op nefriet, en wasachtig, of glasachtig maar licht, op serpentijn of kwarts. Het gewicht helpt alleen als je stukken van vergelijkbare grootte en vorm zonder metalen zetting vergelijkt, want grootte, dikte en montuur veranderen allemaal hoe zwaar een stuk aanvoelt; de dichtheid verandert niet door polijsting of belichting, maar alleen een gemeten soortelijk gewicht of een labrapport legt die precies vast.

Wat je moet vragen voordat je jade koopt

Vier vragen gelden voor elke steen in deze gids, en nog twee voor bepaalde stenen.

  1. Wat is het materiaal? Vraag naar de naam van het materiaal, niet alleen naar een plaatsnaam. Vind je de herkomst belangrijk, vraag daar dan apart naar, om de redenen uit het deel over Hetian-jade hierboven.
  2. Is de steen behandeld? Vraag of de steen is geverfd, gevuld of, bij jadeïet, gebleekt, en of het rapport dat vermeldt.
  3. Waar is het certificaat? Vraag ernaar voordat je betaalt, niet erna; een geaccrediteerd laboratorium identificeert het materiaal, en op onze pagina over het controleren van een certificaat zie je hoe je dat doet.
  4. Welke aankoop doe je eigenlijk? Xiuyan-jade kopen omdat je het uiterlijk voor die prijs mooi vindt, is een goede beslissing. Xiuyan-jade kopen omdat iemand je vertelde dat het jadeïet was, is een heel andere transactie.

Bij twee stenen stel je nog een extra vraag:

  • Welke Xiuyan? Serpentijn of tremoliet: de naam is dezelfde en het prijsverschil is groot.
  • Is de korst natuurlijk? Bij rivierkeien van Hetian-jade kan een overtuigende nepkorst de vraagprijs flink opdrijven.

Meer vragen over Chinese jade

Hoe oud is de jadetraditie in China?

Het bewerken van jade gaat in China ongeveer 9.000 jaar terug: de oudste gesneden jade die daar tot nu toe is gevonden, komt uit Xiaonanshan in Heilongjiang. Ten tijde van de Liangzhucultuur, ongeveer 3300 tot 2300 v.Chr., maakten jadesnijders de rituele bi-schijven en cong-buizen die nu in musea over de hele wereld liggen, en nefriet uit Xinjiang bereikte Centraal-China al tijdens de Shang-dynastie. Jadeïet is de nieuwkomer: die kwam pas in de 18de eeuw in grote hoeveelheden uit Birma.

Welke soort jade wordt gebruikt voor Chinees snijwerk?

Nefriet was het grootste deel van de geschiedenis dé snijsteen van Chinese jade, en vanaf de Qing-dynastie kwam jadeïet erbij. Welke steen het ook is, ook de manier van snijden telt, en ons artikel over handgesneden of machinaal gesneden jade legt uit waar je op let. Van de andere stenen is Dushan-jade geliefd voor meerkleurig snijwerk, levert Xiuyan van serpentijn de meeste grote, betaalbare siervoorwerpen, en worden de zegelstenen tot zegels gesneden.

Welke soort jade is het best om elke dag te dragen?

Nefriet is de beste soort jade om elke dag te dragen als stoten je grootste zorg zijn, omdat nefriet het taaist is, met jadeïet vlak daarachter; barsten, dikte en zetting tellen even zwaar als het materiaal. Zachtere stenen die als jade worden verkocht, slijten sneller: Xiuyan van serpentijn, met 4,5 tot 5,5 op de schaal van Mohs, krijgt gemakkelijk krassen, en malachiet met 3,5 tot 4 is nog zachter, dus die stenen passen beter bij hangers en siervoorwerpen dan bij ringen of bangles die overal tegenaan stoten.

Kan een labrapport me vertellen welke soort jade ik heb?

Een identificatierapport van een lab noemt het materiaal, of dat nu jadeïet, nefriet (op een Chinees rapport als Hetian-jade), serpentijn of kwartsiet is, en bij jadeïet vermeldt het of de steen is behandeld. Het geeft de steen geen kwaliteitsgraad en bewijst niet waar hij is gewonnen, zoals onze gids over wat een labcertificaat voor jade bewijst uitlegt.

Klanten sturen ons vaak foto's van stenen waarvan hun was verteld dat het jadeïet was, en het rapport is elke keer het antwoord waar ik naar verwijs. Sinds 2016 koop ik ruwe jadeïet in Hpakant en laat ik die in Kunming bewerken en polijsten; onze nefriet is materiaal uit Xinjiang dat we via leveranciers inkopen. Dat zijn de enige twee stenen die we verkopen: Dushan-jade, Xiuyan-jade, nanhong, turkoois of zegelstenen verkopen we niet, en we zijn niet de juiste mensen om die te prijzen. Elk stuk dat we verkopen, wordt verzonden met een NGTC-certificaat dat het materiaal vermeldt. Meer over hoe BMjade werkt, lees je op onze pagina Over ons.

Bronnen

Shop per collectie

Armbanden en bangles van echte jade
Armbanden van echte jade en bangles van jadeïet

Armbanden en bangles van echte jade

Oorbellen en oorknopjes van natuurlijke jade
Oorbellen van echte jade en oorknopjes van jadeïet, in 925 sterlingzilver of verguld 925 sterlingzilver

Oorbellen en oorknopjes van natuurlijke jade

Sieraden van natuurlijke jade
Kralenarmband van natuurlijke witte nefriet

Sieraden van natuurlijke jade

Kettingen en hangers van natuurlijke jade
Kettingen van echte jade en hangers van jadeïet

Kettingen en hangers van natuurlijke jade

Ringen van natuurlijke jade
Ringen van echte jade en verstelbare ringen van jadeïet

Ringen van natuurlijke jade