Zie je een gladde ring van jade met een gat in het midden aan een rood koord of een fijne ketting hangen, dan is de kans groot dat het een Ping An Kou (平安扣) is, de vredesschijf van jade. Er staat geen dier of godheid op, en niets aan de hanger hoeft een bepaalde kant op te wijzen. De betekenis zit in de naam en de vorm.
Zoek je er een, dan hebben we twee kettingen met een Ping An Kou, elk met een NGTC-certificaat dat je kunt controleren. Onze ketting met Ping An Kou van groene nefriet heeft een schijf van 24,0 mm, 5,3 mm dik, van zacht, egaal geelgroene Hetian-nefriet uit Xinjiang, aan een hangeroog van verguld 925 sterlingzilver met een opengewerkt krullenmotief en een ketting van verguld zilver van 45 cm (17,7 inch). Onze ketting met Ping An Kou van blauwgroene jadeïet heeft een schijf van jadeïet type A van ongeveer 20 mm, met een hangeroog en een ketting van verguld 925 sterlingzilver, 45 cm lang. Voor om de pols is er een armband van jadeïet met verbonden Ping An Kou, een armband met Ping An Kou van blauwgroene jadeïet en een kralenarmband met Ping An Kou van groene nefriet.
In deze gids lees je wat de Ping An Kou betekent, hoe hij in het Engels heet, wat het verband is met de oude bi-schijf, uit welke maten en kleuren je kunt kiezen, wat een Ping An Kou “moeder en kind” is, en hoe je er een draagt en koopt. Voor andere traditionele motieven kun je terecht in onze gids over de betekenis van motieven op een jadehanger.
Kort antwoord: wat betekent een Ping An Kou-jadehanger?
Een Ping An Kou-jadehanger staat voor vrede en veiligheid. De naam zegt het al: 平安 (ping an) betekent veilig en wel, en 扣 (kou) betekent een knoop, een sluiting of een gesp; letterlijk is de hanger dus een “vredesgesp” van jade, die de wens draagt voor veilige, rustige dagen. De ronde vorm voegt daar heelheid aan toe, en het open midden wordt vaak gelezen als een vrije doorgang.
Vraag je je af wat een ronde jadehanger betekent, dan is dit doorgaans het antwoord: een effen ring van jade met een gat in het midden, gedragen als hanger, is in de meeste gevallen een Ping An Kou. Omdat er geen figuur op staat, past hij bij elke leeftijd, elk geslacht en elk geloof, en is hij een klassiek cadeau voor reizigers, studenten, ouderen en stellen.
Hoe heet een Ping An Kou in het Engels?
In het Engels heet een Ping An Kou meestal “peace buckle” (vredesgesp), en kopers beschrijven hem ook naar zijn vorm: “jade circle pendant”, “jade donut” of “jade ring pendant”. Sommige van die namen zijn precies; andere dekken meer dan één soort hanger.
| Naam | Wat ermee bedoeld wordt | Hoe je het herkent |
|---|---|---|
| Ping An Kou (平安扣), ook geschreven als Ping'an Kou of Pingan Kou | De Chinese naam van deze hanger, en de naam die de betekenis draagt | Een gladde, ronde ring van jade met een gat in het midden |
| Peace buckle (vredesgesp) | De gangbare Engelse vertaling van 平安扣 | Hetzelfde voorwerp; “buckle” vertaalt 扣, en dat woord omvat ook knopen en sluitingen, niet alleen riemgespen |
| Safety buckle | Een vrijere vertaling die sommige advertenties gebruiken | Hetzelfde voorwerp |
| Jade donut (of doughnut) | Een beschrijving van de vorm in westerse advertenties | Meestal een Ping An Kou, al beschrijft de term alleen de vorm |
| Jade circle pendant, jade ring pendant | Een eenvoudige beschrijving van de vorm | Vaak een Ping An Kou, maar de woorden kunnen ook een gesneden ring of een ander rond ontwerp aanduiden |
| Jade disc pendant | Een platte schijf met een gat | Kan een Ping An Kou zijn of een ontwerp naar het voorbeeld van de oude bi-schijf |
Een naam zegt niets over de steen. Hoe een verkoper de hanger ook noemt, controleer van welk materiaal hij is en of en hoe hij is behandeld.
De Ping An Kou en de oude bi-schijf van jade
De Ping An Kou heeft dezelfde vorm als de oude bi-schijf van jade, een platte ring van jade met een gat in het midden die al uit het neolithicum in China bekend is, maar het zijn niet dezelfde voorwerpen, en met dat verband moet je voorzichtig omgaan.
Het National Museum of Asian Art van het Smithsonian schrijft dat er duizenden bi-schijven van jade zijn gevonden in graven van de elite van de Liangzhucultuur, maar dat hun exacte betekenis en functie onbekend blijven. Smarthistory legt evenzo uit dat de bi en de cong uit het neolithicum duidelijk van groot belang waren, terwijl hun precieze betekenis een raadsel blijft. Later wordt de betekenis duidelijker: over een bi-schijf uit de Oostelijke Han-dynastie van ongeveer 100 tot 150 n.Chr. schrijft hetzelfde museum dat ze “volgens vroege Chinese teksten symbolen van de hemel zijn”.
In die duizenden jaren zijn de betekenissen veranderd, en geen enkele bron volgt één betekenis van de neolithische schijf tot de hanger van nu. Wat je met recht kunt zeggen, is bescheiden: de Ping An Kou zet de lange traditie voort van ronde jade met een opening in het midden, en de wens voor vrede en veiligheid komt van zijn naam. Sinds wanneer die betekenis aan de vorm vastzit, is niet gedocumenteerd.
Wat de vorm van de Ping An Kou betekent
De betekenis van de Ping An Kou komt uit zijn naam en zijn vorm; daarom heeft hij geen gesneden figuur nodig.
De buitenste cirkel staat voor heelheid. Een cirkel heeft geen hoeken en geen begin of einde, en in de Chinese traditie staat rondheid (圆满) voor volmaaktheid; om dezelfde reden wordt een bangle van jade, een stijve armband uit één stuk, die heel is gebleven als erfstuk doorgegeven.
Het gat in het midden wordt tegenwoordig vaak gelezen als een vrije doorgang, een weg die openblijft. Samen met de ring zegt de hanger heel, en vrij in beweging.
Het gladde oppervlak houdt de wens zacht. Er is geen gezichtsuitdrukking, houding of richting, dus de Ping An Kou biedt symbolische bescherming zonder de beeldtaal van een beschermer zoals een Pixiu of een draak, en hij past bij iedere drager even goed.
| Ping An Kou | In het kort |
|---|---|
| Chinese naam | 平安扣, “vredesgesp” |
| Andere namen | In het Engels: peace buckle, safety buckle, jade donut, jade circle pendant |
| Betekenis | Vrede, veiligheid, heelheid, vrije doorgang |
| Vorm | Een ronde ring van jade met een gat in het midden, meestal effen |
| Verwante vorm | De oude bi-schijf: een vergelijkbare vorm, maar een ander voorwerp met een andere betekenis |
| Dragen | Geen regels voor de richting; de mooist afgewerkte kant draag je naar buiten |
| Gangbare maat voor dagelijks | Ongeveer 20 mm doorsnede |
| Materiaal | Jadeïet of nefriet |
Wie draagt een Ping An Kou, en aan wie geef je er een?
Een Ping An Kou past bij bijna iedereen, omdat hij niet aan een geslacht, leeftijd of religie is gebonden, en in Chinese families is het een veelgegeven jadecadeau. Wat per ontvanger verschilt, is de wens die hij overbrengt.
| Voor wie | Wat hij zegt | Wat je kiest |
|---|---|---|
| Iemand die op reis gaat | Een behouden reis | Een bescheiden maat aan een stevige ketting |
| Een student die het huis uit gaat | Een veilige overgang en een vlotte weg | Een maat voor dagelijks aan een sterk koord of een sterke ketting |
| Een stel | Heelheid en harmonie, voor een bruiloft of trouwdag | Een bijpassend paar, of een Ping An Kou “moeder en kind” die je samen deelt |
| Een oudere | Vrede en zorg van de familie | Elke maat; groter oogt formeler |
| Een pasgeboren baby of jong kind | Een wens dat het kind rustig opgroeit | Een aandenken dat de ouders bewaren tot het kind ouder is |
| Iemand die het moeilijk heeft | Er veilig doorheen komen | Houd de tekst op het kaartje symbolisch, nooit een belofte van herstel |
| Iemand van wie je het geloof niet kent | Een eenvoudige wens zonder figuur die uitleg nodig heeft | Een maat voor dagelijks, in groen of wit |
Voor een soberder uitstraling werkt een donkergroene of zwarte steen of een steen van het ijstype aan een koord of een zwaardere ketting goed; voor een lichtere uitstraling kies je wit, lichtgroen of lavendel aan een fijne ketting. Geen van beide is aan een geslacht gebonden.
Zie een Ping An Kou voor baby's en jonge kinderen als een aandenken, niet als iets om te dragen. De Amerikaanse kinderartsenvereniging American Academy of Pediatrics raadt af om baby's sieraden te laten dragen, omdat kettingen een risico op wurging en verstikking geven. De ouders kunnen de Ping An Kou van een pasgeboren baby bewaren tot het kind groter is; een ouder kind draagt er alleen een onder toezicht van een volwassene, aan een kort, stevig koord, en nooit tijdens het slapen.
Een tekst voor het kaartje die goed werkt:
Deze Ping An Kou is een wens voor vrede, veiligheid en rustige dagen.
Soorten Ping An Kou: effen, gezet, gesneden en “moeder en kind”
Er zijn een paar duidelijk verschillende soorten Ping An Kou, en de effen schijf is de klassieker.
Effen Ping An Kou (素面)
Een effen Ping An Kou is niets dan vorm, polijsting en de steen zelf. Zonder snijwerk kan het materiaal zich nergens verschuilen, en daarom is een effen schijf de duidelijkste test van zowel de jade als de afwerking.
Ping An Kou in een metalen zetting
Een Ping An Kou in een metalen zetting heeft een kastzetting van goud of zilver rond de rand, soms met een decoratief hangeroog. De zetting beschermt de buitenrand, precies de plek waar bij een gevallen schijf een stukje afspringt, en laat een kleinere steen groter lijken. Omdat de rand bedekt is, vertrouw je op een certificaat waarvan de foto en de totale massa bij het stuk passen.
Gesneden Ping An Kou
Een gesneden Ping An Kou heeft een licht reliëf in het oppervlak: een draak die zich rond de rand kronkelt, wolken, het teken 福 of een kettingmotief. Elk motief voegt een eigen betekenis toe, terwijl de effen schijf de klassieke vorm blijft.
Ping An Kou “moeder en kind” (子母扣)
Een Ping An Kou “moeder en kind” (子母扣), ook 同心扣 genoemd (“gesp van één hart”), bestaat uit twee Ping An Kou die uit één stuk jade zijn gemaakt: de kleinere “kind”-schijf is gesneden uit de kern die uit het midden van de grotere “moeder”-schijf is gehaald. Het zijn twee losse stukken. In elkaar gepast vormen ze één volledige schijf; los gedragen heeft ieder de helft. Samen staan ze voor heelheid, apart voor de band tussen twee mensen.
Omdat beide helften uit dezelfde steen komen, zijn kleur en textuur precies gelijk, en om die overeenkomst draait het. Het stuk is ook lastig te maken: de kern moet er heel uit komen, zonder afgesprongen randje of barst in de buitenring of in het midden, dus een mooi paar uit dezelfde steen kost meer materiaal en meer werk dan een enkele schijf. Sommige goedkopere sets zijn uit twee verschillende stenen gesneden die alleen qua vorm in elkaar passen. Kleur en textuur verschillen dan, en in de handel gelden ze niet als echte Ping An Kou “moeder en kind”.
Traditioneel krijgen een moeder en kind, of een grootouder en kleinkind, een Ping An Kou “moeder en kind”: de moeder draagt de grotere schijf en het kind de kleinere, als cadeau voor het feest als een baby een maand oud is (满月) of voor de eerste verjaardag, bij het volwassen worden, of voor een aanstaande moeder. Bij een baby bewaren de ouders de helft van het kind tot het oud genoeg is om hem te dragen. Stellen delen een paar als “gesp van één hart”, ieder een helft, als stillere tegenhanger van ringen. Goede vrienden geven ze elkaar als teken van vriendschap, en sommige mensen houden beide zelf, samen gedragen als één schijf of apart, de ene aan een ketting en de andere gezet in een ring of geregen aan een armband.
Grotere Ping An Kou voor in huis of in de auto
Een grotere Ping An Kou, van ongeveer 60 tot 80 mm en groter, is gemaakt om in een auto of in huis op te hangen, niet om te dragen. De betekenis is dezelfde; de wens geldt dan een veilig huishouden of een veilige rit.
Maatgids voor de Ping An Kou
Een Ping An Kou van ongeveer 20 mm is een gangbare maat voor dagelijks dragen. Als algemene richtlijn: de maat verandert hoe de hanger oogt, niet wat hij betekent:
| Doorsnede | Oogt | Past bij |
|---|---|---|
| 15-20 mm | Fijn | Fijne kettingen, in laagjes dragen, een minimalistische look |
| Ongeveer 20-30 mm | De gangbare maat voor dagelijks | Dagelijks dragen en de meeste cadeaus |
| 30-50 mm | Opvallender | Een opvallende hanger aan een koord of een zwaardere ketting |
| 50 mm en groter | Een stuk om neer te zetten of op te hangen | Een auto of een huis, eerder dan een ketting |
Onze twee kettingen vallen binnen de gangbare maten voor dagelijks: de schijf van nefriet heeft een doorsnede van 24,0 mm en die van jadeïet ongeveer 20 mm.
De dikte telt net zo zwaar als de doorsnede. Een te dun gesneden schijf voelt breekbaar aan en hangt vreemd, terwijl een goed geproportioneerde schijf aan de rand zichtbaar diepte heeft; onze schijf van nefriet is 5,3 mm dik. Grotere hangers hebben ook een sterker hangeroog en koord nodig, want jade heeft een hoge dichtheid: het soortelijk gewicht van jadeïet is ongeveer 3,33 en dat van nefriet ongeveer 2,95, dus een grote schijf is zwaarder dan hij lijkt. Voor de lengte van de ketting en de plek waar de hanger valt, zie onze gids over de lengte van een jadeketting.
Kleuren van de Ping An Kou
De kleur van een Ping An Kou verandert de sfeer van de hanger, niet de kern van zijn betekenis: die blijft vrede en veiligheid.
| Kleur | Wat de kleur toevoegt | Past bij |
|---|---|---|
| Wit of ijstype | Zuiverheid en helderheid; de klassieke uitstraling van de vredesschijf | De meest traditionele keuze |
| Lichtgroen | Harmonie en een zachte wens voor elke dag | Dagelijks dragen |
| Intens groen | Voorspoed en vitaliteit naast bescherming | Cadeaus met betekenis, de klassieke uitstraling van jade |
| Blauwgroen | Rust en koelte; ingetogen en modern | Dagelijks dragen, en iedereen die felgroen te uitbundig vindt |
| Geelgroen | Zacht, warm en ingetogen | Dagelijks dragen met goudkleurig metaal |
| Lavendel | Zachtheid en rust | Zachte cadeaus, om zelf te dragen |
| Geel of honinggeel | Warmte en optimisme | Cadeaus om iemand een hart onder de riem te steken |
| Donkergroen of zwart | Aarding en stille kracht | Een sobere uitstraling |
| Meerkleurig | Een gelaagde uitstraling; elk stuk is uniek | Verzamelaars, unieke cadeaus |
Onze schijf van jadeïet is blauwgroen, en onze schijf van nefriet geelgroen, op verguld zilver. Wit, het ijstype en de zachtere groentinten passen goed bij de vorm, omdat ze aansluiten bij de rust die hij uitdrukt.
Kleur telt minder dan wat de steen is. Een natuurlijke schijf met een zachtere kleur waarvan de behandelingsstatus duidelijk vermeld is, is een betere aankoop dan een felgekleurde met vage informatie. Het GIA noemt kleur, transparantie en textuur als de belangrijkste kwaliteitsfactoren van jadeïet, en voor een koper gaat de behandelingsstatus nog voor die drie. Wat kleuren bij alle soorten jade betekenen en hoe ze de waarde bepalen, lees je in ons artikel over jadekleuren en hun betekenis.
Zo kies je een goed gemaakte Ping An Kou
Een goed gemaakte Ping An Kou beoordeel je op drie dingen die niets met kleur te maken hebben: een gat precies in het midden, afgeronde randen en een gelijkmatige wanddikte.
- Het gat zit in het midden, zodat de ring van jade overal even breed is. Een gat dat niet in het midden zit, zie je zodra de hanger hangt.
- De buitenrand en de opening van het gat zijn afgerond en gepolijst, zodat de schijf overal glad aanvoelt onder je vingertop. Scherpe binnenranden wijzen op haastige afwerking, en ze laten koorden rafelen.
- De wanddikte is overal gelijk. Een schijf die aan één kant dunner is geslepen om een gebrek weg te werken, hangt net niet goed.
Een effen Ping An Kou heeft geen snijwerk dat afleidt van de steen of de afwerking, en daarom is hij een eerlijke test van allebei.
Zo draag je een Ping An Kou
Een Ping An Kou draag je gemakkelijk, want er gelden bijna geen regels: er is geen hoofd dat naar boven moet wijzen, geen gezicht dat naar buiten moet kijken en geen richting die je fout kunt doen. Hij hangt mooi bij de borst of het sleutelbeen, op de lengte die bij zijn maat past.
Welke kant van een Ping An Kou draag je naar buiten?
Een effen Ping An Kou kun je met beide kanten naar voren dragen. Heeft één kant snijwerk, metaalwerk of een fijnere polijsting, draag die kant dan naar buiten.
Draag je een Ping An Kou aan een rood koord of aan een ketting?
Traditioneel draag je een Ping An Kou aan een rood koord of aan een ketting. Het rode koord (红绳) is de klassieker en heeft een eigen betekenis van bescherming, vooral in het jaar van je eigen dierenteken (本命年); in onze gids over de betekenis van een jadeketting lees je meer over de kleuren van koorden. Kettingen van zilver of goud ogen moderner en gaan langer mee. Controleer bij een koord af en toe de plek waar het door het gat loopt, en vervang het koord als het rafelt, dunner wordt of als de knoop loszit.
Kun je een Ping An Kou elke dag dragen?
Een Ping An Kou is een van de hangers van jade die je het gemakkelijkst elke dag draagt. Doe hem af als je gaat douchen, zwemmen of slapen, en bij zwaar sporten: slapen met een ketting om zet het hangeroog onder spanning, laat de ketting in de knoop raken en drukt de hanger in je huid.
Kun je een Ping An Kou samen met een Pixiu of een Boeddha dragen?
Een Ping An Kou kun je samen met een Pixiu of een Boeddha dragen, want hun betekenissen overlappen niet: vrede bij de Ping An Kou, rijkdom bij de Pixiu, tevredenheid bij de Boeddha. Twee aparte kettingen van verschillende lengte ogen beter dan twee hangers aan één koord.
Aan een armband wordt een Ping An Kou als bedel geregen of in de armband zelf opgenomen, en hij heeft dezelfde betekenis. Volgens het volksgebruik draag je jade vaak om de linkerpols, naar het principe “links naar binnen, rechts naar buiten” (左进右出), maar voor een Ping An Kou zelf geldt geen regel voor de richting; dat gebruik leggen we uit in onze gids over de betekenis van een jade-armband.
De Ping An Kou en andere traditionele hangers van jade
De Ping An Kou is de eenvoudigste van de traditionele hangers van jade, en de beste keuze als je iets koopt voor iemand van wie je het geloof niet kent.
| Hanger | Belangrijkste betekenis | Past goed bij |
|---|---|---|
| Ping An Kou | Vrede, veiligheid, heelheid, vrije doorgang | Dagelijks dragen, en cadeaus als je het geloof van de ontvanger niet kent |
| Pixiu | Rijkdom en bescherming | Nieuwe projecten en zakendoen |
| Boeddha | Vreugde, tevredenheid, lichtheid van geest | Iemand die te veel zorgen heeft |
| Guanyin | Mededogen, barmhartigheid, bescherming | Iemand die het huis uit gaat, of iedereen over wie de gever wil laten waken |
| Draak | Macht, gezag, ambitie | Leiderschap en grote doelen |
| Lotus | Zuiverheid en vernieuwing | Een nieuwe start |
Het volksgezegde 男戴观音，女戴佛 (“mannen dragen Guanyin, vrouwen dragen Boeddha”) koppelt die twee figuren aan een geslacht, maar het is een gezegde, geen regel, en de Ping An Kou valt er helemaal buiten. De volledige vergelijking staat in onze gids over de betekenis van 12 motieven op een jadehanger.
Een echte Ping An Kou kopen: jadeïet of nefriet
Bij een echte Ping An Kou staat vermeld of het jadeïet of nefriet is, met de behandelingsstatus op schrift en een certificaat dat bij het stuk past. Acht controles, op volgorde:
- Is het materiaal benoemd: jadeïet of nefriet?
- Staat er bij jadeïet dat het type A is? Staat er bij nefriet dat het natuurlijk en niet geverfd is?
- Is er een certificaat, en passen de foto en de totale massa daarop bij de hanger?
- Is het oppervlak gelijkmatig gepolijst, zonder doffe plekken?
- Zit het gat in het midden en is de opening afgerond?
- Is de wanddikte overal gelijk?
- Zijn het hangeroog of het koord stevig genoeg voor het gewicht?
- Is de prijs aannemelijk voor de beloofde kwaliteit?
Type A betekent natuurlijke jadeïet die niet gebleekt, niet met polymeer geïmpregneerd en niet geverfd is; een dun laagje polijstwas hoort bij de normale afwerking. Het is een behandelingsstatus, geen kwaliteitsniveau.
De vorm bewijst niets over de steen, en fel groen op zich evenmin: een levendige kleur is een van de dingen die bij jade het vaakst worden nagemaakt. Wees voorzichtig met advertenties die alleen termen gebruiken als natuurlijke groene steen, hanger in jadekleur, in vredesschijfstijl, gelukbrengende jadeketting of ziet eruit als type A, waarvan geen enkele een mineraal noemt. In ons artikel over hoe je weet of een jadeketting echt is staat hoe je thuis een eerste controle doet.
Een Ping An Kou verzorgen
Een Ping An Kou is de jadehanger die het minst onderhoud vraagt, omdat er op het gladde oppervlak geen snijwerk zit waarin vuil kan blijven hangen. Was hem in lauw water met een druppel milde zeep, veeg hem af met een zachte doek en laat hem helemaal drogen. Gebruik nooit een ultrasone reiniger.
De enige plek die je regelmatig moet controleren, is waar het koord of het hangeroog door het gat loopt, want daar slijt dit ontwerp. De volledige routine voor hanger, ketting en koord lees je in onze gids over het schoonmaken van een jadeketting.
Veelgestelde vragen over de Ping An Kou
Wat betekent een Ping An Kou-jadehanger?
Een Ping An Kou-jadehanger staat voor vrede en veiligheid; de ronde vorm en het open midden voegen daar heelheid en een vrije doorgang aan toe. 平安 betekent veilig en wel, en 扣 betekent gesp of sluiting, dus de hanger draagt een wens voor veilige, rustige dagen.
Wat betekent een ronde jadehanger?
Een ronde jadehanger, een effen ring van jade met een gat in het midden, is meestal een Ping An Kou en staat voor vrede en veiligheid. Niet elke ronde hanger van jade is er een; een gesneden ring of een schijf in bi-stijl kan erop lijken, dus het loont om te kijken welke naam de verkoper gebruikt.
Hoe heet een Ping An Kou in het Engels?
In het Engels heet een Ping An Kou meestal “peace buckle”. Je ziet ook “safety buckle”, “jade donut”, “jade circle pendant” en “jade ring pendant”; de laatste drie beschrijven de vorm en kunnen soms ook andere ronde hangers aanduiden.
Is een “jade donut” hetzelfde als een Ping An Kou?
Een “jade donut” is meestal een Ping An Kou: “donut” beschrijft de vorm in westerse advertenties, terwijl “Ping An Kou” de naam is die de betekenis draagt. Geen van beide namen zegt iets over de kwaliteit van de steen.
Is een Ping An Kou hetzelfde als een oude bi-schijf?
Een Ping An Kou heeft dezelfde vorm als de oude bi-schijf, maar is niet hetzelfde voorwerp. De betekenis van de neolithische bi-schijven is onbekend, later beschrijven vroege Chinese teksten de bi als symbool van de hemel, en de betekenis van vrede en veiligheid van de Ping An Kou komt uit zijn eigen naam.
Brengt een Ping An Kou geluk?
Een Ping An Kou geldt in de Chinese traditie algemeen als symbool van bescherming en geluk. Zie dat als culturele betekenis, een wens die je bij je draagt, niet als een gegarandeerd resultaat.
Welke kant van een Ping An Kou draag je naar buiten?
Een effen Ping An Kou kun je met beide kanten naar voren dragen; er is geen regel voor de richting. Is één kant gesneden, gezet of fijner afgewerkt, draag die kant dan naar buiten.
Kunnen mannen een Ping An Kou dragen?
Mannen kunnen een Ping An Kou net zo gemakkelijk dragen als vrouwen, want er staat geen figuur op en hij is niet aan een geslacht gebonden. Een donkergroene of zwarte steen of een steen van het ijstype aan een koord of een zwaardere ketting geeft de soberste uitstraling.
Mogen baby's en kinderen een Ping An Kou dragen?
Baby's horen geen Ping An Kou of ander sieraad te dragen: de American Academy of Pediatrics, de Amerikaanse vereniging van kinderartsen, raadt sieraden voor baby's af vanwege het risico op wurging en verstikking. Bewaar de Ping An Kou van een pasgeboren baby als aandenken, en laat een ouder kind er alleen een dragen onder toezicht van een volwassene, aan een kort, stevig koord, en nooit tijdens het slapen.
Welke maat Ping An Kou kies je?
Een Ping An Kou van ongeveer 20 tot 30 mm is de gangbare maat voor dagelijks en past bij de meeste cadeaus. Stukken van 15 tot 20 mm ogen fijn, 30 tot 50 mm valt meer op, en vanaf 50 mm is een Ping An Kou meestal bedoeld om in een auto of in huis op te hangen.
Wat is een Ping An Kou “moeder en kind” (子母扣)?
Een Ping An Kou “moeder en kind” bestaat uit twee Ping An Kou die uit één stuk jade zijn gemaakt; de kleinere is gesneden uit de kern van de grotere. Het zijn twee losse stukken: in elkaar gepast vormen ze één volledige schijf, en los gedragen heeft ieder de helft. Sets die uit twee verschillende stenen zijn gesneden, hebben niet dezelfde kleur en gelden niet als echte Ping An Kou “moeder en kind”.
Aan wie geef je een Ping An Kou “moeder en kind”?
Traditioneel geeft men een Ping An Kou “moeder en kind” aan een moeder en kind, voor het feest als een baby een maand oud is of voor de eerste verjaardag, bij het volwassen worden of aan een aanstaande moeder; de moeder draagt de grotere helft. Ook stellen delen er een, goede vrienden geven ze elkaar als teken van vriendschap, en sommige mensen houden beide helften zelf.
Draag je een Ping An Kou beter aan een rood koord of aan een ketting?
Een Ping An Kou kun je aan allebei dragen. Het rode koord is de klassieker en heeft een eigen betekenis van bescherming, vooral in het jaar van je eigen dierenteken; een ketting oogt moderner en gaat langer mee. Vervang een koord als het rafelt, dunner wordt of als de knoop loszit.
Kun je een Ping An Kou voor jezelf kopen?
Een Ping An Kou voor jezelf kopen is prima. Het is een geliefd cadeau, maar niets in de traditie zegt dat je hem van iemand anders moet krijgen.
Kun je een Ping An Kou samen met een Pixiu dragen?
Een Ping An Kou kun je samen met een Pixiu dragen; de Ping An Kou staat voor vrede en de Pixiu voor rijkdom, dus de betekenissen bijten elkaar niet. Twee aparte kettingen van verschillende lengte ogen beter dan twee hangers aan één koord.
Wat betekent een armband met een Ping An Kou?
Een armband met een Ping An Kou heeft dezelfde betekenis als de hanger: vrede, veiligheid en heelheid. De schijf wordt als bedel geregen of in de armband zelf opgenomen, en er geldt geen regel voor de richting.
Hoe weet je of een Ping An Kou van echte jade is?
Bij een Ping An Kou van echte jade staat vermeld of het jadeïet of nefriet is, met de behandelingsstatus op schrift en een certificaat waarvan de foto en de totale massa bij het stuk passen. Bekijk daarna de polijsting, het gat en de wanddikte, en gebruik de controles uit onze gids om te bepalen of een jadeketting echt is.
Wat als je Ping An Kou breekt?
Volgens het Chinese volksgeloof heeft een gebroken Ping An Kou vaak de klap opgevangen die voor de drager bedoeld was, en als er iets breekt, zegt men 碎碎平安, een woordspeling die “vrede jaar na jaar” betekent. Bewaar de stukken: in ons artikel over wat er gebeurt als jade breekt lees je wat wel en niet te repareren is.
