Cómo saber si los aretes de jade son originales: la prueba del par, el poste y el certificado

La pregunta que más oímos sobre los aretes de jade (pendientes en España), más que si el jade es tipo A, es, con unas palabras u otras, “No es solo una lámina delgada pegada sobre otra cosa, ¿verdad?”. Para saber si unos aretes de jade son originales, revisa las dos piedras y no solo una, mira la parte de atrás y el poste con tanta atención como el frente, y asegúrate de que el informe de laboratorio cubra el par, porque solo un informe puede confirmar que una jadeíta es tipo A. La preocupación por los dobletes tiene sentido, pero en nuestra experiencia los dobletes son la segunda falsificación más común en los aretes. La primera es la jadeíta auténtica que se blanqueó, se rellenó y se tiñó, algo que ninguna revisión casera puede descartar, y por eso cada par de aretes de jade que vendemos viene con un solo informe que cubre los dos.

Los principios de cada revisión que sigue los explicamos en nuestra guía sobre cómo saber si el jade es original. Los aretes son más difíciles de revisar que un brazalete (pulsera rígida de una sola pieza) o un dije: las piedras son pequeñas, un borde de metal puede ocultar sus costados, el pegamento puede ocultar sus cantos, y el poste y el engaste vuelven inútil la prueba del agua.

¿La mayoría de los aretes de jade son falsos?

No podemos dar una cifra de cuántos aretes de jade son falsos, pero sí sabemos qué falsificaciones aparecen más: primero, la jadeíta auténtica blanqueada, rellena y teñida; luego, los dobletes; después, la jadeíta blanqueada y rellena sin teñir; luego, el vidrio y la resina, y la más rara es la jadeíta teñida sin blanquear ni rellenar. Ese orden viene de lo que vemos al comprar y manejar mercancía comercial, no de una encuesta.

En la parte más barata del mercado, casi todos los aretes de botón con color en toda la piedra que hemos examinado son tipo B+C: blanqueados con ácido, impregnados con polímero y teñidos. El tipo B sin tinte lo vemos sobre todo en los estilos tipo hielo y qingshui: jadeíta pálida, translúcida y de tono parejo, que se rellena para ocultar grietas sin añadirle color. En nuestra experiencia, el tinte sin relleno aparece con menos frecuencia, porque el tinte no rellena las grietas: en un cabujón pequeño se acumula en ellas y se nota, así que quien tiñe por lo general también rellena.

En casa, las revisiones solo pueden hacer sospechar de un tratamiento, porque la jadeíta tratada sigue siendo jadeíta y puede verse bien en todo lo demás. La jadeíta tipo A no ha pasado por blanqueo, impregnación con polímero ni teñido, y como mucho lleva una capa fina de cera de pulido; en nuestra guía sobre cómo se hace la jadeíta blanqueada y teñida explicamos los tipos A, B y C. En los aretes colgantes y en los de cuentas, el orificio es un lugar más donde mirar, porque el tinte se acumula ahí, como explicamos en nuestra guía de collares sobre cómo revisar los orificios de las cuentas de jade. Las señales de alerta son un color más vivo y parejo de lo que el precio permite, una red fina de marcas de ácido en el pulido bajo una lupa de 10x y color acumulado en las grietas, alrededor de un orificio o a lo largo del borde de la piedra.

¿Un arete de jade puede ser un doblete?

Un arete de jade puede ser un doblete, y en nuestra experiencia entre los aretes de botón hay proporcionalmente más dobletes que entre los anillos o los dijes, porque un engaste de bisel alrededor de un cabujón pequeño oculta su costado por completo. El doblete habitual pone una lámina finísima de jadeíta natural con color en toda su superficie sobre una base de jadeíta incolora, cuarcita o incluso vidrio; las dos capas van unidas con resina transparente. De frente parece un cabujón grueso con un color parejo en toda la piedra, y la mayoría de quienes empiezan no notan la diferencia. Los tripletes, con una capa de pegamento verde entre dos láminas incoloras, son más raros en los aretes; en nuestra guía de anillos explicamos cómo se construyen los dobletes y tripletes de jade.

Para revisarlo, mira cada piedra de lado, donde se une con el metal. Un color que termina de golpe en un plano liso, una línea fina que recorre todo el canto o una parte de arriba más verde que la base apuntan a una piedra ensamblada. Si compras en línea, pide una foto de lado de cada arete. Si el bisel y un fondo cerrado ocultan el canto por completo, una revisión casera no puede resolver la duda, pero un laboratorio sí.

Fondos ahuecados, con lámina metálica o pintados

Ahuecar el reverso de un cabujón, forrar un engaste cerrado con lámina metálica o pintura verde y cerrar el fondo por completo son prácticas comunes en los aretes de jade, mucho más que en los anillos o los dijes, porque una piedra pequeña y delgada puede verse apagada o pálida. Cada una funciona de forma distinta. Ahuecar adelgaza la piedra, así que la luz recorre un camino más corto a través de ella y la piedra se ve más translúcida. La lámina metálica, la pintura verde o un fondo de metal brillante devuelven la luz a través de la piedra, y eso hace que su color se vea más intenso y parejo.

En nuestra opinión, ninguna de estas prácticas hace que un par sea falso, pero no todas son lo mismo. Ahuecar es una decisión de corte, y cerrar el fondo, una decisión de engaste: una piedra ahuecada sigue siendo jadeíta natural si era natural desde el principio. La lámina metálica, la pintura verde o un forro de color cambian cómo se ve el color de frente, así que deberían declararse, y el GIA clasifica la pintura aplicada en el reverso de una gema como un tratamiento, llamado backing (respaldo): la piedra puede seguir siendo jadeíta sin tratar, pero no todo el color que ves es suyo. Lo engañoso es una piedra delgada con respaldo que se vende como una gruesa con color en toda la piedra, al precio de una piedra gruesa. Pregúntale al vendedor si el fondo está abierto o cerrado, si la piedra está ahuecada y qué hay detrás de ella, y pídele una foto del reverso.

¿Mis aretes de jade son de vidrio?

Los aretes de vidrio y de resina que se venden como jade suelen ser pequeñas donas moldeadas, llamadas ping an kou (disco de la paz), y aretes de botón con Buda, y son las falsificaciones que tienes más probabilidades de detectar en casa. Empieza por el tallado, aunque resuelve menos de lo que parece: dos aretes de botón idénticos hasta el último detalle pueden salir de un molde, pero mucho jade comercial también se talla a máquina, así que un tallado idéntico es motivo para mirar con más atención, no una prueba definitiva.

Después limpia los dos aretes, porque el maquillaje, el perfume y el spray para el cabello dejan una película que hace que el jade se vea apagado; en nuestra guía sobre cómo limpiar aretes de jade explicamos cómo hacerlo. Pon los dos aretes uno al lado del otro en un cuarto con poca luz e ilumínalos desde atrás con una linterna pequeña de luz blanca, de modo que la luz los atraviese:

• Las burbujas redondas o las líneas en remolino en el cuerpo de la piedra apuntan a vidrio o resina. Las burbujas en una grieta rellena o en el pegamento bajo la piedra son otra cosa: no significan que la piedra sea de vidrio, aunque una grieta rellena apunta a un tratamiento.
• El jade suele mostrar granos o fibras con una luz fuerte, pero la jadeíta de grano fino en una piedra tan pequeña puede verse muy uniforme, así que una luz pareja no basta para decir que una piedra es vidrio. Un aspecto granuloso tampoco es una prueba, porque el vidrio desvitrificado también puede tenerlo.
• La jadeíta va de totalmente opaca a semitransparente, así que una piedra que bloquea la luz no es sospechosa solo por eso. Un fondo cerrado también la bloquea.

Con una luz lateral y una lupa de 10x, la jadeíta muchas veces muestra cui xing, pequeños reflejos como de escarcha donde la luz da en las caras planas de sus granos cristalinos. Apuntan a jadeíta y no a vidrio, pero la jadeíta tratada conserva sus granos, así que no dicen nada sobre tratamientos. Una arracada de jade tallada en una sola pieza se revisa igual, y con luz lateral también vale la pena seguir toda la curva: una grieta que atraviesa una arracada la debilita mucho más que una línea natural fina que corre a lo largo de ella.

¿Es mo cui, vidrio negro u obsidiana?

El mo cui es una jadeíta negra, muchas veces rica en onfacita: con luz reflejada se ve negra y pareja, pero una linterna potente apoyada contra una parte delgada de la piedra por lo general deja ver verde a través de ella. El vidrio negro y la obsidiana son sustitutos comunes en los aretes baratos. En nuestra experiencia, el vidrio negro deja pasar una luz de un gris verdoso con un tono azulado o se queda completamente negro, y la obsidiana casi no deja pasar luz, como mucho un marrón amarillento tenue. Una piedra gruesa o un fondo cerrado pueden bloquear la luz incluso en un mo cui auténtico, así que la falta de brillo verde no lo descarta y un brillo verde no lo confirma; qué material es lo dice el informe de laboratorio.

¿Los dos aretes de jade deben verse exactamente iguales?

Dos aretes de jade originales deben verse parecidos, pero no idénticos: con una lupa de 10x, su grano, sus motas y sus manchas blancas como de algodón suelen variar un poco, más como hermanos que como gemelos. Aun así, el material fino y limpio puede verse casi idéntico, así que un gran parecido no es por sí solo una señal de alerta; qué tanto se parecen los dos aretes refleja sobre todo el cuidado con que se emparejaron.

Emparejamos los pares en dos niveles de calidad. Los pares de gama alta y de colección los cortamos de la misma pieza de jade en bruto, para que coincidan la translucidez, el color del fondo y la intensidad del color. Los pares normales se eligen entre cabujones del mismo lote y la misma calidad, escogiendo los dos que más se parecen. Nuestro estándar es que no haya diferencia de color visible de frente, que el largo y el ancho no difieran más de 0.2 mm entre sí y que el grosor no difiera más de 0.3 mm. Qué tan bien emparejado está un par es una cuestión de calidad más que de autenticidad, y en nuestra guía para comprar aretes explicamos cómo elegir un par bien emparejado.

Para comparar un par, toma una foto de las dos piedras una al lado de la otra con una luz detrás, para que las diferencias de brillo y de textura se vean en la misma imagen. Si una piedra muestra señales de tratamiento, manda a analizar las dos: un par puede estar formado por dos piedras distintas, y solo un informe que cubra los dos aretes te dice algo de cada uno.

Cinco preguntas rápidas para saber si unos aretes de jade son originales

¿Se pueden pesar los aretes de jade en agua?

Pesar aretes de jade en agua no da una respuesta útil. El poste, el engaste y el pegamento, si lo hay, añaden un peso que no es jade, y hasta la piedra sola de un arete de botón es demasiado ligera para que una báscula de joyería casera dé una lectura precisa. La prueba del agua funciona en un brazalete o en un anillo macizo; en los aretes, confía en la linterna, la parte de atrás y el informe.

¿Los aretes de jade lavanda están teñidos?

Los aretes de jade lavanda pueden ser naturales o teñidos, y el morado es uno de los colores que mejor imita el tinte. Cuando el Gem and Jewelry Institute of Thailand examinó 15 cuentas de jade morado de un mismo comerciante del mercado de jade de Mandalay, las 15 eran jadeíta y 12 estaban teñidas. La jadeíta lavanda natural suele ser de un morado claro o de un violeta grisáceo, así que, si un par es de un morado intenso y saturado, conviene pedir un informe que identifique las piedras como 翡翠, jadeíta, sin ningún tratamiento indicado.

¿Por qué mis aretes de nefrita no se ven vítreos?

Los aretes de nefrita suelen verse aceitosos o satinados y no vítreos, y eso es normal. La nefrita, incluido el jade de Hetian, es una masa de fibras microscópicas, así que no muestra los reflejos como de escarcha de la jadeíta con luz lateral. Aun así, se revisa igual para descartar vidrio, resina y tinte, y en un informe chino aparece como 和田玉, jade de Hetian.

¿Por qué uno de mis aretes de jade se ve más oscuro que el otro?

Un arete de jade puede verse más oscuro que el otro por razones normales: la luz les da de forma distinta, una piedra es un poco más gruesa, una tiene más maquillaje o grasa de la piel, o las dos piedras naturales son un poco distintas. Limpia los dos y compáralos uno al lado del otro con la misma luz. Si uno sigue viéndose claramente más oscuro o menos translúcido, pregúntale al vendedor por qué, y si sospechas que cambiaron una de las piedras, compara el par con la foto de su informe.

Mi arete de jade se astilló. ¿Quiere decir que es falso?

Un astillado no significa que un arete de jade sea falso: el jade natural se astilla con un golpe, y el borde de un cabujón, sobre todo donde va pegado en una base en forma de copa, es la parte más expuesta. Un astillado sí afecta el valor, que depende primero de qué son las piedras y después de su color, su translucidez, su textura y lo bien emparejadas que estén. En nuestras guías explicamos cómo reparar un arete de jade astillado y cuánto valen los aretes de jade.

¿Qué te dicen la parte de atrás y el poste de un arete de jade?

La parte de atrás y el poste de un arete de jade te dicen cómo está sujeta la piedra, si el pegamento está tapando un defecto y de qué es el metal. Merecen tanta atención como la piedra: en nuestro taller, las partes de metal de los aretes fallan con mucha más frecuencia que el jade.

Pegada o engastada: ¿cómo está sujeta la piedra?

Los aretes de botón de jade van pegados a un poste o a una base en forma de copa, o sujetos con un engaste de bisel (un borde de metal alrededor de la piedra) o con garras. El pegamento hace más que sujetar la piedra. En la mercancía barata se usa de forma rutinaria para tapar pequeños astillados y grietas finas a lo largo del borde de un cabujón, y una vez que el pegamento está puesto, el defecto es difícil de ver. Las tres revisiones que hacemos en los engastes de cada par antes de ponerlo a la venta también sirven en casa:

1. Pasa la uña por todo el borde del engaste. Un borde áspero o un reborde de pegamento sobrante merecen una mirada más atenta.
2. Dirige una luz de lado hacia el espacio entre la piedra y el metal, buscando un astillado o una grieta fina en el borde de la piedra que el engaste o el pegamento estén tapando.
3. Sacude el arete con suavidad. La piedra no debe moverse ni hacer ruido.

Revisa también el poste: debe estar derecho, con una unión lisa que no se enganche en el cabello, y debe entrar y salir de su seguro (mariposa) sin forzarlo. En los aretes colgantes y enhebrables, mira cada unión donde el jade se encuentra con el metal, porque un casquillo o un alambre pueden ocultar un astillado igual que el pegamento.

¿Qué demuestra un sello S925 o 14K?

Un sello S925 o 14K en unos aretes de jade describe el poste y el engaste, no el jade: un engaste de plata o de oro auténtico puede llevar de todos modos vidrio, un doblete o jadeíta tratada. 925 significa plata de ley, con un 92.5 % de plata; 14K, que también se marca como 585, y 18K, que se marca como 750, significan oro de 14 y de 18 quilates. En Estados Unidos, la ley exige que la empresa que estampa un sello de ley de oro o plata estampe también, junto a él, su marca registrada o su nombre, así que, en una joya vendida allí, un sello de ley que aparece solo es motivo para preguntar. “Hipoalergénico” y “libre de níquel” también describen el metal y no dicen nada de la piedra, y un poste bañado en oro no es de oro macizo aunque los dos se vean iguales. Cuando el engaste es de metal precioso, un informe del NGTC puede incluir el análisis del metal que hace el propio laboratorio, diga lo que diga el sello. Nuestros aretes son de plata de ley 925 (S925), algunos bañados en oro.

Cómo saber si unos aretes de jade vintage son originales

Los aretes de jade vintage se revisan igual que los nuevos, y su antigüedad no demuestra nada sobre el jade: unos aretes antiguos pueden llevar jadeíta teñida, vidrio o un doblete con la misma facilidad que unos nuevos. Los aretes de jade antiguos o con años muchas veces son de clip o de tornillo, y algunos están engastados en oro, así que lee los sellos del clip, del tornillo o del poste (14K, 18K, 585 o 750 para el oro; 925 o STERLING para la plata) y recuerda que un sello describe el metal.

Un informe de identificación estándar tampoco fecha una piedra. Dice qué es el jade y si ha sido tratado, no cuándo se cortó. En nuestra guía sobre cómo se analiza y se valúa el jade explicamos lo que te dice cada documento. Para unos aretes que pueden ser valiosos, o que quieres asegurar, primero va el informe de laboratorio y después el avalúo, porque el valuador necesita saber qué son las piedras antes de asignarles un valor.

¿Qué debe cubrir el certificado de unos aretes de jade?

El certificado de unos aretes de jade debe cubrir los dos aretes, ya sea con un informe para el par o con uno para cada arete, porque un informe de una piedra suelta, o de un solo arete, no dice nada del otro. En el informe, fíjate en cuatro cosas:

• La pieza: el par, o el arete que cubre ese informe, con una foto que coincida con los tuyos en forma, color y engaste. En los aretes con varias partes de jade, revisa qué partes cubre el informe.
• El material y su tratamiento. En un informe del NGTC, la jadeíta aparece como 翡翠, y nuestros informes de piedras tipo A también llevan 翡翠（A货）, jadeíta tipo A, en las observaciones; la jadeíta tratada aparece como 翡翠（处理）, y la nefrita, como 和田玉.
• El metal, cuando el engaste es de oro o de plata y el laboratorio lo ha analizado.
• El número del informe y el código de seguridad. Escribe tú la dirección del laboratorio en el navegador en lugar de escanear un código QR, e introduce los dos; en nuestra página sobre cómo leer un informe del NGTC línea por línea mostramos cada campo.

Nuestros informes del NGTC se emiten para cada par terminado, con los dos aretes en la foto, y antes de que se envíe tu pedido puedes pedirnos una foto de los dos aretes juntos con la misma luz. Todos los pares tienen nuestra Garantía de autenticidad de por vida, que no tiene límite de tiempo: si el NGTC, el GIA u otro laboratorio gemológico independiente y calificado informa por escrito que un par no es el material de jade indicado en su página de producto, o que su jadeíta tipo A ha sido blanqueada, impregnada, teñida o tratada de cualquier otra forma, te devolvemos el precio total que pagaste y te reembolsamos una tarifa de análisis razonable y documentada, además del costo razonable de una devolución con rastreo que hayamos aprobado. Una nota del laboratorio que solo mencione cera en la superficie no cuenta, porque una capa fina de cera de pulido es un acabado estándar en el jade. Aparte, nuestra política de devoluciones dentro de 30 días te permite probarte un par antes de decidir.

Si el número de un informe aparece en la página del laboratorio pero la foto muestra otro par, el informe no es de tus aretes. Que la foto coincida hace probable, no seguro, que sí lo sea; si algo no cuadra, pide al laboratorio que examine los aretes mismos.

Soy Hong, fundador de BMjade. Emparejamos a mano cada par de nuestros aretes y revisamos sus postes, seguros y engastes antes de ponerlo a la venta. Si estás pensando en comprar un par de otro vendedor, mándame fotos del frente, del costado y de la parte de atrás desde nuestra página de contacto y te digo lo que alcanzo a ver, sin costo. En nuestra página Sobre nosotros contamos cómo conseguimos y certificamos cada pieza.

Fuentes

• GIA. “Jadeite Jade Quality Factors.” Consultado en octubre de 2026.
• Weldon, Robert. “An Introduction to Gem Treatments.” GIA. Consultado en octubre de 2026.
• Legal Information Institute, Cornell Law School. “15 U.S. Code § 297, Stamping Plated Articles,” apartado (b). Consultado en octubre de 2026.
• Seneewong-Na-Ayutthaya, Montira, Bhuwadol Wanthanachaisaeng, Thanapong Lhuaamporn, Waratchanok Suwanmanee, Wilawan Atichat y Thanong Leelawatanasuk. “Dyed Purple Jade (Lavender Jade or Purple 'Fei Cui') from Mandalay's Jade Market, Myanmar.” 38th International Gemmological Conference, Atenas, 2025.