Chinesische Jadearten: Hetian, Jadeit und alle anderen Steine, die man „Yu“ nennt

Das chinesische Wort 玉 (Yu) hat nie dasselbe bedeutet wie das Wort Jade: Die Gemmologie kennt zwei Jadearten, Jadeit und Nephrit, während 玉 mehr als zwanzig Steine umfasst, von Serpentin bis Quarz. Beide Verwendungen sind berechtigt. Unser chinesischer Jadeschmuck besteht ausschließlich aus den beiden gemmologischen Jadearten: burmesischem Jadeit oder Nephrit aus Xinjiang, jedes Stück mit Laborzertifikat.

In der Lücke zwischen den beiden Bedeutungen beginnen die meisten verwirrenden Jadekäufe. Am häufigsten sehe ich Menschen bei Jade nicht durch unechtes Material Geld verlieren, sondern durch echtes Material, das unter einem Namen verkauft wird, der einem anderen Stein gehört: Serpentin aus Xiuyan, als Jadeit verkauft; grün gefärbter Quarzit, „Malaysia-Jade“ genannt; Natriumfeldspat, als Jadeit im Glastyp (glass) verkauft. Jeder dieser Steine ist echt, und jeder ist es wert, zu seinem eigenen Preis und unter seinem eigenen Namen gekauft zu werden.

Wie viele Jadearten gibt es?

In der Gemmologie gibt es zwei Jadearten: Jadeit (Feicui) und Nephrit (Ruanyu); unter bestimmten Bedingungen lässt das GIA auch grünen Omphazit gelten. Hetian-Jade ist Nephrit. In China werden aber mehr als zwanzig Steine mit eigenem Namen als 玉 verkauft, und sie lassen sich in drei Gruppen einteilen:

• Die beiden gemmologischen Jadearten. Jadeit und Nephrit sind Jade auf Chinesisch, auf Deutsch und im Laborbericht.
• Steine, die China unter eigenem Namen Jade nennt. Dushan-Jade, Xiuyan-Jade aus Serpentin, Huanglong-Jade und andere gehören zur chinesischen Jadekultur, sind aus gemmologischer Sicht aber keine Jade.
• Steine, die oft als ein anderer Stein ausgegeben werden. Aventurin, gefärbter Quarzit und Feldspat haben eigene Namen, und wer sie als Jadeit kauft, verliert Geld.

Was ist chinesische Jade?

Chinesische Jade bedeutet drei verschiedene Dinge, je nachdem, wer davon spricht. Im Museum sind damit Jadeobjekte gemeint, die in China hergestellt wurden, von jungsteinzeitlichen Ritualscheiben bis zu den Schnitzereien des Qing-Hofes; bis Jadeit im 18. Jahrhundert aus Birma kam, waren fast alle davon aus Nephrit. Auf dem chinesischen Markt selbst kann damit jeder Stein aus der Tabelle oben gemeint sein. In einem Schmuckangebot im Westen bedeutet es meist Hetian-Nephrit oder in China geschnitzten Jadeit.

Genau lesen solltest du vor allem die Angabe im Angebot. „Burmesische Jade“ bedeutet dort Jadeit, der in Myanmar abgebaut wurde; was die Herkunft aussagen kann und was nicht, erklärt unser Vergleich mit Jade aus Guatemala und Hetian. „Chinesische Jade“ beschreibt eher eine Schnitztradition oder einen Handelsnamen als den Ort, an dem der Stein abgebaut wurde, und viel von dem Jadeit, der seit der Qing-Dynastie in China geschnitzt wird, stammt aus Myanmar; achte im Angebot deshalb auf den Materialnamen statt auf das Etikett.

Wie heißt Jade auf Chinesisch?

Jade heißt auf Chinesisch 玉 (Yu), und das Wort vor 玉 verrät, welchen Stein jemand im Verkauf meint. Jadeit ist 翡翠 (Feicui), auch 硬玉 (Yingyu) genannt, „harte Jade“, und Nephrit ist 软玉 (Ruanyu), „weiche Jade“, besser bekannt als 和田玉 (He Tian Yu), Hetian-Jade. Das Schriftzeichen selbst ist uralt: Seine Form auf den Orakelknochen deutet man meist als drei Jadestücke, die auf eine Schnur gefädelt sind, und später kam ein Punkt hinzu, um es von 王 (Wang, „König“) zu unterscheiden, das fast gleich aussah.

Die Farbnamen, denen du am häufigsten begegnest:

Schwarze Jade ist das deutlichste Beispiel dafür, dass ein einziger Name zwei Steine abdeckt: 墨玉 ist Nephrit und 墨翠 ist Omphazit-Jade. Beide vergleicht unser Ratgeber zur Bedeutung schwarzer Jade.

Jade, Jadeit oder Nephrit: Was ist der Unterschied?

Jadeit und Nephrit sind die beiden Steine, die man Jade nennt; eine Frage nach Jade oder Jadeit ist deshalb meist eine Frage nach Nephrit oder Jadeit: zwei verschiedene Gesteine, die jeweils überwiegend aus einem anderen Mineral bestehen, mit unterschiedlicher Härte, unterschiedlichem Glanz und eigener Geschichte.

Fast jede Woche schickt mir jemand aus unserer Kundschaft in den USA Fotos von einem cremeweißen Ping An Kou (Friedensscheibe) mit einem Etikett, auf dem „Jade“ steht, und stellt in irgendeiner Form dieselbe Frage: „Das fühlt sich ganz anders an als der Jadeit-Ring, den ich früher gekauft habe. Es glänzt nicht und ist nicht durchsichtig. Habe ich unechte Jade gekauft?“ Viele unserer Kundinnen und Kunden in den USA verstehen unter Jade Jadeit, und so kann ihnen ein Stück feiner Nephrit falsch vorkommen. Die Tabelle ist die kurze Antwort.

Ein Begriff verwirrt beim Kauf beider Steine: Typ A, B und C beschreiben die Behandlung von Jadeit, nicht seine Qualität, und Nephrit wird gar nicht so eingestuft; wer Hetian-Jade als „Typ A“ anbietet, schuldet dir also eine Erklärung.

Ist Jadeit dasselbe wie Jade?

Jadeit ist Jade, aber nicht jede Jade ist Jadeit: Jadeit ist eines der beiden Materialien, die das Wort „Jade“ umfasst, das andere ist Nephrit. Unserer Kundschaft erkläre ich es mit Obst. Jade ist das Obst, Jadeit eine Orange und Nephrit ein Apfel: Jede Orange ist Obst, aber nicht jedes Obst ist eine Orange. Manchmal meint „Jade“ Nephrit, die Jade des klassischen China, und dann beantwortet die Tabelle die eigentliche Frage. Manchmal ist „Jade“ ein loses Etikett für irgendeinen grünen Stein, und die eigentliche Frage lautet, ob das Stück überhaupt Jade ist; das klärt nur ein Laborbericht, der das Material bestimmt.

Wie unterscheidet man Jadeit von Nephrit?

Jadeit und Nephrit lassen sich oft an Aussehen und Gewicht unterscheiden, aber nur ein Laborbericht bestätigt, welchen der beiden du hast. Jadeit hat Glasglanz, oft ein durchscheinendes Leuchten und hellere, lebhaftere Farben. Nephrit hat einen öligen, seidigen Glanz, ist meist weniger durchscheinend, und seine Farben sind sanfter und ruhiger. Halte beide unter eine Lampe: Beim Nephrit scheint das Licht auf der Oberfläche zu liegen und sich warm zu verteilen, beim Jadeit scheint es in den Stein hineinzugehen und wieder herauszukommen. Auch das Gewicht hilft, denn Jadeit mit einer Dichte von etwa 3,34 fühlt sich bei gleicher Größe meist schwerer an als Nephrit mit etwa 2,95. Politur, Dicke und Fassung können das Aussehen eines Steins verändern; nimm diese Merkmale deshalb als Hinweise, nicht als Urteil.

Was ist besser, Jadeit oder Nephrit?

Weder Jadeit noch Nephrit ist besser; sie passen zu unterschiedlichem Geschmack, unterschiedlichen Zwecken und Budgets. Die meisten unserer Kundinnen und Kunden in den USA entscheiden sich für Jadeit. Sie kennen den Namen, viele sehen in ihm die Jade, die ihren Wert behält, und sie mögen seine leuchtende Farbe und Transluzenz. Kundinnen und Kunden mit asiatischen Wurzeln bringen oft die Gewohnheit ihrer Familie mit, Jadeit zu kaufen, und vertrauen burmesischem Jadeit als Kategorie. Wer sich für Nephrit entscheidet, möchte fast immer etwas für jeden Tag: Diese Kundschaft mag sein ruhiges, seidiges Aussehen bei der Arbeit, findet ihn bei ähnlicher Größe und ähnlichem Stil viel schonender fürs Budget, und manche mögen die chinesische Vorstellung, dass ein Stein und der Mensch, der ihn trägt, über Jahre des Tragens zusammenwachsen.

• Wähle Hetian-Nephrit, wenn du einen sanften, öligen Glanz, ruhiges Weiß, Grün oder Schwarz und die ältere Gelehrtentradition dahinter suchst. Er ist zäher als Jadeit und hält tägliche Stöße gut aus; deshalb ist ein Jade-Armreif aus Nephrit eine verbreitete Wahl für jeden Tag.
• Wähle Jadeit, wenn du gläserne Transluzenz und die größte Farbauswahl suchst: Grün, Lavendel, Gelb, Rot und Schwarz. Er ist härter als Nephrit und lässt sich auf höheren Glanz polieren, was man selbst an kleinen Stücken wie Jadeit-Ohrringen sieht.
• Vergleiche den Wert innerhalb eines Materials; Zahlen zu beiden findest du in unserem Preisratgeber für Jade. Zwischen den beiden kosten Stücke ähnlicher Größe und ähnlichen Stils in Jadeit meist mehr, auch wenn Spitzenjadeit und weiße Hetian-Jade in Spitzenqualität beide teuer sein können.

Hetian-Jade im Detail: der Stein, auf dem die chinesische Kultur aufbaut

Hetian-Jade hat ihren Namen von Hotan in Xinjiang, der Oasenstadt, die auf Chinesisch 和田 (Hetian) geschrieben wird und im Englischen früher Khotan hieß; deshalb sprechen ältere englische Bücher von „Khotan jade“. Das klassische Material kommt aus dem Kunlun-Gebirge und seinen Flussbetten. Aus ihm wurden kaiserliche Siegel, Ritualscheiben und Gegenstände für das Studierzimmer der Gelehrten gefertigt; es ist der Stein, den klassische Texte meist im Sinn haben, wenn sie Jade preisen, und heute der Stein vieler geschnitzter Anhänger, die man an Jade-Ketten trägt.

Den Stein selbst, von seiner Zusammensetzung bis zur Chemie seiner Farben, beschreibt unser Ratgeber zu Nephrit-Jade. Die meiste Hetian-Jade auf dem Markt ist heute Bergmaterial, das in Lagerstätten etwa in Qiemo und Yutian gebrochen wird. Flusskiesel aus Flussbetten wie dem des Yurungkash sind selten und teuer, und die meisten wechseln unter Sammelnden im obersten Preissegment den Besitz.

Die acht Farben von Hetian-Jade

Chinas nationale Norm für Hetian-Jade, GB/T 38821-2020, teilt sie in acht Farbsorten ein. Hammelfett ist im Handel der Name für das feinste Weiß und keine eigene Farbe, und Cuiqing-Jade wurde zum ersten Mal in die Liste aufgenommen.

Spinatgrüner Nephrit und Tusche-Jade aus Nephrit sind andere Steine als die Jadeitfarben mit ähnlichen Namen.

Die drei Formen und warum die Form den Preis verändert

Rohe Hetian-Jade wird nach ihrer Form gehandelt, und außerhalb Chinas hört man beim Kauf selten davon. Bei Hetian-Jade fließen diese drei Formnamen in den Preis eines Stücks ein:

Die Form ist ein Faktor im Preis, neben Feinheit, Farbe, Rissen und Seltenheit. Im Handel erklärt man einen Teil des Aufpreises für Flusskiesel als natürlichen Belastungstest: Beim Rollen bricht ein Stein tendenziell entlang vorhandener Risse, und ein Kiesel, der das übersteht, ist deshalb oft intakt. Feiner wird die Jade dadurch nicht, und auch Kiesel können Risse haben; ein feines Stück Bergmaterial kann also mehr wert sein als ein schlechter Kiesel. Sammelnde zahlen außerdem für eine echte natürliche Rinde, und deshalb gehören falsche Rinden zu den häufigsten Betrugsmaschen auf dem chinesischen Binnenmarkt für Jade.

Nephrit, der nicht aus Xinjiang kommt

Hetian ist ein Name, den Nephrit jeder Herkunft bekommen kann; die Nephritvorkommen der Welt stellt unser Ratgeber dazu, wo Jade vorkommt, Land für Land vor. Am wahrscheinlichsten begegnest du diesen:

Alle fünf sind echter Nephrit, und keiner stammt aus Xinjiang. Die Unterschiede in der Tabelle sind Verallgemeinerungen aus dem Handel, und ein feines Stück aus Qinghai oder Russland kann ein gewöhnliches aus Xinjiang übertreffen. Hier gehen Handelsname und Zertifikat getrennte Wege. Nach Chinas nationalen Normen ist Hetian-Jade (和田玉) ein Materialname und keine Herkunftsangabe; ein anerkanntes Labor kann deshalb auch für Nephrit aus Russland oder Qinghai einen Bericht über Hetian-Jade ausstellen. Das ist zulässig, bedeutet aber, dass ein Bericht mit der Angabe „Hetian-Jade“ keine Herkunft aus Xinjiang beweist. Wer verkauft, sollte Material und Herkunft getrennt angeben und bereit sein, „russischer Nephrit“ auch auszusprechen.

Was ist Katzenaugen-Jade?

Katzenaugen-Jade ist ein Handelsname für einen Stein, der quer über seine polierte Wölbung ein einziges helles Lichtband zeigt, wie den Schlitz eines Katzenauges; im chinesischen Handel wird er als Nephrit-Katzenauge (软玉猫眼) verkauft. Sein Mineral ist dasselbe wie bei Nephrit, Tremolit, der in eisenreichem grünem Material in Aktinolith übergeht, mit einer ähnlichen Härte von etwa 6 bis 6,5. Anders ist das Gefüge. Die Fasern liegen fast parallel, statt miteinander verfilzt zu sein, und das Licht, das von ihnen reflektiert wird, bündelt sich zu der Linie. Die Labore benennen ihn unterschiedlich. Im chinesischen Handel wird er als Nephrit verkauft, und die geowissenschaftliche Sammlung der National Taiwan University führt taiwanisches Material als Katzenaugen-Nephrit; das GIA dagegen hält „Katzenaugen-Jade“ für eine Fehlbezeichnung: Ohne das verfilzte Gefüge von Nephrit fehlt dem Stein die Zähigkeit von Jade, und das Labor des GIA würde ihn Aktinolith-Katzenauge nennen. Welchen Namen der Bericht auch verwendet, rechne damit, dass er weniger zäh ist als gewöhnlicher Nephrit.

Fast die gesamte Katzenaugen-Jade, die ich gesehen habe, ist grün, der spinatgrüne Bi Yu; weiße und blauweiße Katzenaugen sind selten. Bei den Stücken, die ich in der Hand hatte, war die Linie umso schärfer, je feiner und gleichmäßiger die Fasern waren, während grobe Fasern ein breites, verschwommenes Band ergeben. Das bekannteste Vorkommen ist Fengtian in Hualien, Taiwan. Chrysoberyll-Katzenauge ist ein ganz anderer Edelstein, ein einzelner Kristall statt einer Masse aus Fasern.

Jadeitarten: wie man den König des heutigen Jademarkts bewertet

Jadeit kam während der Qing-Dynastie aus Birma und übernahm innerhalb weniger Generationen die Spitze des chinesischen Jademarkts. Heute ist er die bekannteste Jade, seine besten Qualitäten stehen ganz oben im Jademarkt, und auf dieses Material haben wir uns spezialisiert. Den Stein selbst und die Minen, aus denen er stammt, beschreibt unser Ratgeber zu Jadeit.

Jadeitarten werden zuerst nach der Struktur (Zhong) benannt, also nach der Feinheit ihres Kristallkorns:

Feineres Korn lässt das Licht weiter wandern, bevor es gestreut wird, und gerade diese Eigenschaft wirkt auf Fotos flach; wie sich Eistyp und Glastyp unterscheiden, erklärt unser Ratgeber zu Jadeit im Eistyp. Die beiden anderen Merkmale sind das Wasser (Shui), also wie tief das Licht eindringt, und die Farbe (Se). Beurteile das Wasser zuerst bei gleichmäßigem, normalem Licht und halte dann eine Taschenlampe hinter das Stück; ein dickes Stück wirkt weniger durchscheinend als ein dünnes aus demselben Material. Smaragdgrün ist die begehrteste Farbe, auch Rot, Gelb und Lavendel werden geschätzt, und schwarze Jade, auch die als Mo Cui neben Jadeit verkaufte, passt zu einem auffälligen Stück wie einem Jade-Ring für Herren.

Wie diese Merkmale gegeneinander abgewogen werden, fasst ein Sprichwort im Handel zusammen: „Wer sich auskennt, schaut auf die Struktur, wer neu ist, auf die Farbe“, denn ein leuchtend grünes Stück mit grober Struktur kann sich günstiger verkaufen als ein Stück mit bescheidener Farbe und feiner, gleichmäßiger Struktur. Das GIA setzt den Schwerpunkt anders: Es nennt die Farbe den wichtigsten Wertfaktor von Jadeit, merkt aber an, dass gute Transparenz eine schwache oder ungleichmäßige Farbe ausgleichen kann. In einem praktischen Punkt sind sich beide Sichtweisen einig: Beurteile Farbe, Transluzenz und Struktur gemeinsam, nie die Farbe allein.

Die vier großen Jadesorten Chinas

Die traditionelle Liste nennt Hetian, Dushan, Xiuyan und Lantian; Jadeit steht nicht darauf, obwohl er heute den chinesischen Jademarkt anführt. Manche modernen Fassungen setzen Türkis aus Hubei an die Stelle von Lantian.

Dushan-Jade

Dushan-Jade wird manchmal „Nanyang-Jadeit“ genannt, ein Name, der sich das Prestige des Jadeits für einen Stein leiht, der kein Jadeit ist. Dushan-Jade ist ein Gestein aus mehreren Mineralen, und ihr Kennzeichen ist die Farbvielfalt: Grün, Weiß, Violett, Gelb und Braun können in einem einzigen Stein vorkommen, und örtliche Beschreibungen zählen insgesamt siebenundsiebzig Farbtypen. Deshalb ist sie in China ein beliebtes Material für Qiaose, eine Schnitztechnik, die jede Farbe in ein anderes Element der Figur lenkt. Der Nationalschatz aus der Yuan-Dynastie, der als Großes Jademeer von Dushan (渎山大玉海) bekannt ist, ist aus Dushan-Jade geschnitzt. Das riesige Weingefäß aus Jade steht heute im Beihai-Park in Peking; trotz gleicher Umschrift verwendet sein Name ein anderes Schriftzeichen, 渎, als das 独 der Dushan-Jade. Dushan-Jade ist kulturell bedeutend und wird zu Recht gesammelt, und man sollte sie als Dushan-Jade beschreiben und bepreisen.

Xiuyan-Jade

Xiuyan-Jade ist die günstigste der großen Jadesorten Chinas und hat die größten Vorkommen, und der Name umfasst zwei verschiedene Steine:

• Serpentin-Xiuyan: das gewöhnliche Material. Leuchtend, durchscheinend, wachsartig und mit 4,5 bis 5,5 auf der Mohs-Skala weich, sodass es Kratzer bekommt. Wird überall als „Jade“ verkauft und zählt im chinesischen Sinn tatsächlich als Jade.
• Tremolit-Xiuyan (Lao Yu oder He Mo Yu): Nephrit, geologisch aus derselben Familie wie Hetian-Jade. Härter, dichter und deutlich wertvoller.

Beide werden unter demselben Ortsnamen gehandelt, liegen im Preis aber weit auseinander.

Lantian-Jade

Lantian-Jade, wie sie heute verkauft wird, ist weder Nephrit noch Jadeit: Das heutige Material aus Lantian in Shaanxi ist eine Mischung aus Marmor und Serpentin. Der Name selbst gehört zu den ältesten Jadenamen in chinesischen Texten. Berühmt wurde er durch die Zeile des Tang-Dichters Li Shangyin, in der Lantian-Jade in der warmen Sonne Dunst aufsteigen lässt; aus einem Gedicht lässt sich aber nicht ablesen, ob seine Jade dasselbe Material war, das heute in Lantian gebrochen wird. Moderne Lantian-Jade ist feinkörnig und meist grün und weiß, historisch bedeutend und wirtschaftlich bescheiden.

Weitere Steine, die man in China Jade nennt

In China heißen außerdem Dutzende weitere Steine unter eigenem Namen Jade: Quarzsteine, Farbedelsteine und die Siegelsteine der Literatenkultur. Die meisten sind aus gemmologischer Sicht keine Jade, auch wenn ein paar Handelsnamen, etwa Gobi-Jade, auch Nephrit umfassen können, und jeder dieser Steine hat seinen eigenen Markt.

Einige davon sind für sich genommen teuer. Feiner Nanhong in einem Rot wie reife Kakifrüchte ist teuer, weil die Ausbeute gering ist, die Blöcke klein und stark rissig sind und der Stein eine feste Rolle in tibetisch-buddhistischen Gebetsketten hat. Die Preise für Huanglong-Jade, die bei ihrer Benennung 2004 „der zweite Jadeit“ genannt wurde, schossen in die Höhe und pendelten sich dann ein. Und in Literatenkreisen werden die Siegelsteine wie Jade bepreist: Ein altes Sprichwort sagt, ein Liang Tianhuang sei so viel wert wie drei Liang Gold. Unter den Farbsteinen hat Türkis das größte kulturelle Gewicht, als einer der sieben Schätze des tibetischen Buddhismus, und Shiyan in Hubei ist Chinas wichtigste Quelle für feines Material.

Doppelgänger von Jade: andere Steine, die unter Jadenamen verkauft werden

Die Steine in dieser Gruppe haben eigene Namen, werden aber oft als ein anderer Stein ausgegeben, meist als Jadeit.

Shuimo-Jade ist es, die Menschen wirklich Geld kostet. Sie liegt in denselben Lagerstätten in Myanmar wie Jadeit, kommt über dieselben Wege in den Handel und sieht auf den ersten Blick aus wie feiner Jadeit im Eistyp. Zwei Hinweise helfen, sie zu unterscheiden: die bläschenartigen Einschlüsse und das Gewicht, denn Jadeit mit einer Dichte von etwa 3,34 fühlt sich spürbar schwerer an als Feldspat mit rund 2,6.

Aventurin wird am häufigsten an Touristinnen und Touristen verkauft. Sein übliches Erkennungszeichen ist das Glitzern: Neige ihn langsam unter einer Lampe, und flache Plättchen aus Chromglimmer funkeln durch den Stein. Auch Jadeit kann aufblitzen, und zwar an den Spaltflächen seiner Kristalle, was man im Handel Cui Xing (翠性) nennt; nimm ein Funkeln deshalb als Grund, nach einem Laborbericht zu fragen, nicht als Urteil.

Welche Jade habe ich?

Ein unbestimmtes Stück, geerbt oder vor Jahren gekauft, lässt sich ohne Hilfsmittel an Glanz und Gewicht auf eine wahrscheinliche Familie eingrenzen; bestätigen kann es nur ein Laborbericht. Unser Ratgeber dazu, wie man echte Jade erkennt, beschreibt auch eine gemessene Variante der Gewichtsprüfung. Beides sind Tendenzen und keine Regeln: Politur, Zustand der Oberfläche und Beleuchtung verändern, wie ein Stein aussieht, und viele Steine liegen zwischen zwei Zeilen.

Wenn du vor einem kostenpflichtigen Bericht eine zweite Meinung möchtest, beschreib uns Glanz und Gewicht über unsere Seite Kontakt. Ist ein Stück gläsern und schwer, deutet das auf Jadeit hin; ölig und schwer spricht für Nephrit, wachsartig oder gläsern, aber leicht, für Serpentin oder Quarz. Das Gewicht hilft nur, wenn du Stücke von ähnlicher Größe und Form ohne Metallfassung vergleichst, denn Größe, Dicke und Fassungen verändern alle, wie schwer sich ein Stück anfühlt; die Dichte ändert sich nicht durch Politur oder Licht, aber genau bestimmen lässt sie sich nur durch eine Messung oder einen Laborbericht.

Was du vor dem Kauf von Jade fragen solltest

Vier Fragen passen zu jedem Stein in diesem Ratgeber, zwei weitere nur zu bestimmten Steinen.

1. Was ist das Material? Frag nach dem Materialnamen, nicht nur nach einem Ortsnamen. Wenn dir die Herkunft wichtig ist, frag getrennt danach, aus den Gründen, die oben im Abschnitt über Hetian-Jade stehen.
2. Wurde der Stein behandelt? Frag, ob er gefärbt, gefüllt oder, bei Jadeit, gebleicht wurde und ob der Bericht das angibt.
3. Wo ist das Zertifikat? Frag vor dem Bezahlen danach, nicht erst hinterher; ein akkreditiertes Labor bestimmt das Material, und wie man ein Zertifikat prüft, zeigt unsere Anleitung zur Zertifikatsprüfung.
4. Was kaufst du eigentlich? Xiuyan-Jade zu kaufen, weil dir gefällt, wie sie zu diesem Preis aussieht, ist eine gute Entscheidung. Xiuyan-Jade zu kaufen, weil dir jemand gesagt hat, sie sei Jadeit, ist ein ganz anderes Geschäft.

Bei zwei Steinen kommt eine weitere Frage hinzu:

• Welche Xiuyan-Jade? Serpentin oder Tremolit: Der Name ist derselbe, der Preisunterschied groß.
• Ist die Rinde natürlich? Bei Hetian-Flusskieseln kann eine überzeugende falsche Rinde den verlangten Preis stark nach oben treiben.

Weitere Fragen zu chinesischer Jade

Wie alt ist Jade in China?

Die Jadebearbeitung in China reicht etwa 9.000 Jahre zurück: Die ältesten geschnitzten Jadestücke, die dort bisher gefunden wurden, stammen aus Xiaonanshan in Heilongjiang. In der Liangzhu-Kultur, etwa 3300 bis 2300 v. Chr., entstanden die rituellen Bi-Scheiben und Cong-Röhren, die heute in Museen auf der ganzen Welt liegen, und spätestens in der Shang-Dynastie gelangte Nephrit aus Xinjiang nach Zentralchina. Jadeit ist der Neuankömmling: In größeren Mengen kam er erst im 18. Jahrhundert aus Birma.

Welche Jade wird für chinesische Schnitzereien verwendet?

Nephrit war die meiste Zeit der Schnitzstein der chinesischen Jadetradition, und ab der Qing-Dynastie kam Jadeit hinzu. Gleich welcher Stein: Wie er geschnitzt wurde, zählt ebenfalls; worauf man achten sollte, erklärt unser Vergleich von handgeschnitzter und maschinell geschnitzter Jade. Unter den anderen Steinen ist Dushan-Jade für mehrfarbige Schnitzereien beliebt, Xiuyan-Jade aus Serpentin liefert die meisten großen, günstigen Zierobjekte, und aus den Siegelsteinen werden Siegel geschnitzt.

Welche Jade eignet sich am besten für jeden Tag?

Wenn Stöße die größte Sorge sind, ist Nephrit die beste Jade für jeden Tag, weil er am zähesten ist, dicht gefolgt von Jadeit; Risse, Dicke und Fassung zählen allerdings genauso viel wie das Material. Weichere Steine, die als Jade verkauft werden, halten das Tragen schlechter aus: Xiuyan-Jade aus Serpentin mit 4,5 bis 5,5 auf der Mohs-Skala verkratzt leicht, und Malachit mit 3,5 bis 4 ist noch weicher; sie passen deshalb besser zu Anhängern und Zierobjekten als zu Ringen oder Armreifen, die ständig irgendwo anstoßen.

Kann ein Laborbericht sagen, welche Jade ich habe?

Ein Prüfbericht des Labors benennt das Material, ob Jadeit, Nephrit (auf einem chinesischen Bericht als Hetian-Jade), Serpentin oder Quarzit, und bei Jadeit gibt er an, ob der Stein behandelt wurde. Er stuft den Stein nicht ein und beweist nicht, wo er abgebaut wurde; mehr dazu in unserem Artikel darüber, was ein Laborzertifikat für Jade beweist.

Kundinnen und Kunden schicken uns oft Fotos von Steinen, von denen man ihnen gesagt hat, sie seien Jadeit, und jedes Mal verweise ich sie auf den Laborbericht als Antwort. Seit 2016 kaufe ich Jadeit-Rohsteine in Hpakant und lasse sie in Kunming schneiden und polieren; unser Nephrit ist Material aus Xinjiang, das wir über Lieferanten beziehen. Nur diese beiden Steine verkaufen wir; Dushan-Jade, Xiuyan-Jade, Nanhong, Türkis oder Siegelsteine führen wir nicht, und für ihre Bewertung sind wir nicht die Richtigen. Jedes Stück, das wir verkaufen, wird mit einem NGTC-Zertifikat verschickt, das sein Material benennt. Mehr darüber, wie BMjade arbeitet, erfährst du auf unserer Seite Über uns.

Quellen

• Gemological Institute of America. „Jade.“ GIA Gem Encyclopedia. Abgerufen im Oktober 2026.
• Gemological Institute of America. „Jade Quality Factors.“ GIA Gem Encyclopedia. Abgerufen im Oktober 2026.
• Lin, Shu-Hong, Tsung-Ying Yang, Kai-Yun Huang und Yu-Shan Chou. „A Unique Omphacite Jade Pendant.“ Gems & Gemology, Winter 2023.
• Hogarth, Erin. „Washington Jade Update.“ Gems & Gemology, Frühjahr 2022.
• China Gems and Jewelry Association. „今天，和田玉新国标正式实施！“ (Die neue nationale Norm für Hetian-Jade tritt in Kraft). 3. Dezember 2020.