Hast du schon einmal eine glatte runde Jadescheibe mit einem Loch in der Mitte gesehen, die an einer roten Kordel oder einer feinen Kette hing, dann war das sehr wahrscheinlich ein Ping An Kou (平安扣), die Friedensscheibe aus Jade. Er zeigt kein Tier und keine Gottheit, und nichts an ihm muss in eine bestimmte Richtung zeigen. Seine Bedeutung liegt in seinem Namen und in seiner Form.
Wenn du einen auswählen möchtest: Wir bieten zwei Ping-An-Kou-Ketten an, jede mit einem NGTC-Zertifikat, das du prüfen kannst. Unsere Ping-An-Kou-Kette aus grünem Nephrit hat eine Scheibe von 24,0 mm Durchmesser und 5,3 mm Stärke aus Hetian-Nephrit aus Xinjiang in einem sanften, gleichmäßigen Gelbgrün; sie hängt an einer Öse aus vergoldetem 925er Sterlingsilber mit durchbrochenem Rankenmuster und an einer 45 cm (17,7 Zoll) langen Kette aus vergoldetem Silber. Unsere Ping-An-Kou-Kette aus blaugrünem Jadeit trägt eine Scheibe aus Jadeit Typ A (im Handel oft „A-Jade“) von etwa 20 mm mit Metallteilen aus 18-karätigem Gold, an einer 45 cm langen Kette. Fürs Handgelenk gibt es ein Armband aus Jadeit mit verbundenen Ping An Kou, ein Ping-An-Kou-Armband aus blaugrünem Jadeit und ein Kugelarmband aus grünem Nephrit mit Ping An Kou.
Dieser Ratgeber erklärt, was der Ping An Kou bedeutet, wie er auf Englisch heißt, wie er mit der alten Bi-Scheibe zusammenhängt, welche Größen und Farben es gibt, was eine Mutter-Kind-Scheibe ist und wie man einen Ping An Kou trägt und kauft. Andere traditionelle Motive stellt unser Ratgeber zu den zwölf traditionellen Jademotiven vor.
Kurze Antwort: Was bedeutet ein Ping-An-Kou-Anhänger aus Jade?
Ein Ping-An-Kou-Anhänger aus Jade bedeutet Frieden und Sicherheit. Das sagt schon der Name: 平安 (Ping An) heißt „sicher und wohlbehalten“, und 扣 (Kou) heißt Knopf, Verschluss oder Schnalle; der Anhänger ist also eine „Friedensschnalle“ aus Jade, die den Wunsch nach sicheren, ruhigen Tagen festhält. Die runde Form fügt Ganzheit hinzu, und die offene Mitte deutet man meist als freien Weg.
Wenn du wissen willst, was ein runder Jade-Anhänger bedeutet, ist das in der Regel die Antwort: Eine schlichte runde Jadescheibe mit einem Loch in der Mitte, als Anhänger getragen, ist meistens ein Ping An Kou. Weil er keine Figur zeigt, passt er zu jedem Alter, jedem Geschlecht und jedem Glauben, und er ist ein klassisches Geschenk für Reisende, Studierende, ältere Menschen und Paare.
Wie heißt ein Ping An Kou auf Englisch?
Auf Englisch heißt ein Ping An Kou meist peace buckle, wörtlich „Friedensschnalle“, und beim Einkaufen beschreibt man ihn auch nach seiner Form: jade circle pendant, jade donut oder jade ring pendant, also runder Jade-Anhänger, Jade-Donut oder Jade-Ring-Anhänger. Manche dieser Namen sind genau, andere umfassen mehr als eine Art von Anhänger.
| Name | Was er meist bedeutet | Woran man es erkennt |
|---|---|---|
| Ping An Kou (平安扣), auch Ping'an Kou oder Pingan Kou geschrieben | Der chinesische Name dieses Anhängers, und der Name, der die Bedeutung trägt | Eine glatte, runde Jadescheibe mit einem Loch in der Mitte |
| Peace buckle („Friedensschnalle“) | Die übliche englische Übersetzung von 平安扣 | Derselbe Gegenstand; „buckle“ übersetzt 扣, und das Wort 扣 umfasst Knöpfe und Verschlüsse, nicht nur Gürtelschnallen |
| Safety buckle („Sicherheitsschnalle“) | Eine freiere Übersetzung, die manche Anzeigen verwenden | Derselbe Gegenstand |
| Jade donut oder doughnut (Jade-Donut) | Eine Beschreibung der Form, die in westlichen Anzeigen vorkommt | Meist ein Ping An Kou, auch wenn der Begriff nur die Form beschreibt |
| Jade circle pendant, jade ring pendant (runder Jade-Anhänger, Jade-Ring-Anhänger) | Eine schlichte Beschreibung der Form | Oft ein Ping An Kou, doch die Wörter können auch ein geschnitztes ringförmiges Stück oder eine andere runde Form meinen |
| Jade disc pendant (Jade-Scheibenanhänger) | Eine flache Scheibe mit einem Loch | Kann ein Ping An Kou sein oder eine Form nach dem Vorbild der alten Bi-Scheibe |
Ein Name sagt nichts über den Stein. Wie auch immer ein Shop den Anhänger nennt, prüf, aus welchem Material er besteht und wie er behandelt wurde.
Der Ping An Kou und die alte Bi-Scheibe aus Jade
Der Ping An Kou teilt seine Form mit der alten Bi-Scheibe, einer flachen, ringförmigen Scheibe aus Jade mit einem Loch in der Mitte, die man aus dem jungsteinzeitlichen China kennt. Die beiden sind aber nicht derselbe Gegenstand, und mit der Verbindung sollte man vorsichtig umgehen.
Das National Museum of Asian Art der Smithsonian Institution hält fest, dass Tausende Bi-Scheiben aus Jade aus Elitegräbern der Liangzhu-Kultur geborgen wurden, ihre genaue Bedeutung und ihr Zweck aber unbekannt sind. Auch Smarthistory erklärt, dass jungsteinzeitliche Bi-Scheiben und Cong-Röhren offensichtlich große Bedeutung hatten, ihr genauer Sinn aber ein Rätsel bleibt. Später wird die Bedeutung klarer: Zu einer Bi-Scheibe der Östlichen Han-Dynastie von etwa 100 bis 150 n. Chr. schreibt dasselbe Museum, sie seien „nach frühen chinesischen Texten Symbole des Himmels“.
Über diese Jahrtausende haben sich die Bedeutungen verändert, und keine Quelle verfolgt eine einzige Bedeutung von der jungsteinzeitlichen Scheibe bis zum heutigen Anhänger. Zutreffend ist eine bescheidenere Aussage: Der Ping An Kou setzt die lange Tradition runder Jade mit einer Öffnung in der Mitte fort, und seine Bedeutung von Frieden und Sicherheit ist die, die ihm sein Name gibt. Seit wann diese Bedeutung mit der Form verbunden ist, ist nicht belegt.
Was die Form des Ping An Kou bedeutet
Die Bedeutung des Ping An Kou kommt aus seinem Namen und seiner Form; deshalb braucht er keine geschnitzte Figur.
Der äußere Kreis steht für Ganzheit. Ein Kreis hat keine Ecken, keinen Anfang und kein Ende, und in der chinesischen Tradition bedeutet Rundheit (圆满) Vollkommenheit; aus demselben Grund wird ein unversehrter Jade-Armreif als Erbstück in der Familie weitergegeben.
Das Loch in der Mitte deutet man heute meist als freien Weg, als einen Weg, der offen bleibt. Zusammen mit dem äußeren Kreis sagt der Anhänger: ganz und frei unterwegs.
Die glatte Oberfläche hält den Wunsch sanft. Es gibt keinen Gesichtsausdruck, keine Haltung und keine Richtung; der Ping An Kou steht deshalb symbolisch für Schutz, ohne die Bildsprache eines Wächters wie beim Pixiu oder beim Drachen, und er passt zu allen, die ihn tragen, gleichermaßen.
| Ping An Kou | Auf einen Blick |
|---|---|
| Chinesischer Name | 平安扣, „Friedensschnalle“ |
| Andere Namen | Friedensscheibe, auf Englisch peace buckle oder safety buckle, Jade-Donut, runder Jade-Anhänger |
| Bedeutung | Frieden, Sicherheit, Ganzheit, ein freier Weg |
| Form | Eine runde Jadescheibe mit einem Loch in der Mitte, meist schlicht |
| Verwandte Form | Die alte Bi-Scheibe: eine ähnliche Form, aber ein anderer Gegenstand mit einer anderen Bedeutung |
| Tragweise | Keine Regeln zur Richtung; die sorgfältiger bearbeitete Seite zeigt nach außen |
| Übliche Alltagsgröße | Etwa 20 mm Durchmesser |
| Material | Jadeit oder Nephrit |
Wer einen Ping An Kou trägt und wem man ihn schenkt
Ein Ping An Kou passt zu fast allen, weil er an kein Geschlecht, kein Alter und keine Religion gebunden ist, und in chinesischen Familien ist er ein häufiges Geschenk aus Jade. Von einer beschenkten Person zur nächsten ändert sich nur der Wunsch, den er trägt.
| Für wen | Was er aussagt | Was du wählen solltest |
|---|---|---|
| Jemand auf Reisen | Eine sichere Reise | Eine unauffällige Größe an einer sicheren Kette |
| Jemand, der zum Studium von zu Hause auszieht | Ein sicherer Übergang und ein ebener Weg | Eine Alltagsgröße an einer haltbaren Kordel oder Kette |
| Ein Paar | Ganzheit und Harmonie, zur Hochzeit oder zum Hochzeitstag | Ein passendes Paar oder eine Mutter-Kind-Scheibe, die sich zwei Menschen teilen |
| Ein älterer Mensch | Frieden und die Fürsorge der Familie | Jede Größe; größere wirken förmlicher |
| Ein Neugeborenes oder kleines Kind | Der Wunsch, friedlich aufzuwachsen | Ein Andenken, das die Eltern aufbewahren, bis das Kind älter ist |
| Jemand in einer schweren Zeit | Sicher hindurchzukommen | Die Karte symbolisch halten, nie als Versprechen einer Genesung |
| Jemand, dessen Glauben du nicht kennst | Ein schlichter Wunsch ohne Figur, die man erklären müsste | Eine Alltagsgröße in Grün oder Weiß |
Für einen zurückhaltenderen Look passen dunkelgrüne oder schwarze Steine oder Steine im Eistyp an einer Kordel oder einer schwereren Kette; für einen leichteren Look Weiß, Blassgrün oder Lavendel an einer feinen Kette. Keins von beidem ist an ein Geschlecht gebunden.
Für Babys und kleine Kinder ist ein Ping An Kou ein Andenken und nichts zum Tragen. Der US-amerikanische Kinderärzteverband American Academy of Pediatrics rät davon ab, dass Säuglinge überhaupt Schmuck tragen, weil Ketten die Gefahr von Strangulation und Ersticken bergen. Den Ping An Kou eines Neugeborenen können die Eltern aufbewahren, bis das Kind älter ist; ein älteres Kind sollte ihn nur unter Aufsicht eines Erwachsenen tragen, an einer kurzen, sicheren Kordel und nie im Schlaf.
Eine Karte, die passt:
Dieser Ping An Kou ist ein Wunsch nach Frieden, Sicherheit und ruhigen Tagen, die vor dir liegen.
Ausführungen des Ping An Kou: schlicht, gefasst, geschnitzt und als Mutter-Kind-Scheibe
Einen Ping An Kou gibt es in einigen klar unterscheidbaren Ausführungen, und die schlichte Scheibe ist der Klassiker.
Schlichter Ping An Kou (素面)
Ein schlichter Ping An Kou besteht aus nichts als Form, Politur und dem Stein selbst. Ohne Schnitzerei kann sich am Material nichts verstecken; deshalb zeigt ein schlichter Ping An Kou am deutlichsten, wie gut Jade und Verarbeitung sind.
In Metall gefasster Ping An Kou
Ein in Metall gefasster Ping An Kou hat eine Zarge aus Gold oder Silber um den Rand, manchmal mit einer verzierten Öse. Die Fassung schützt die Außenkante, an der eine heruntergefallene Scheibe ausbricht, und lässt einen kleineren Stein größer wirken. Weil der Rand verdeckt ist, verlass dich auf ein Zertifikat, dessen Foto und Gesamtmasse zum Stück passen.
Geschnitzter Ping An Kou
Ein geschnitzter Ping An Kou trägt ein flaches Relief auf der Oberfläche: einen Drachen, der sich um den Rand windet, Wolken, das Schriftzeichen 福 (Fu) oder ein Kettenmotiv. Jedes Motiv fügt seine eigene Bedeutung hinzu, die schlichte Scheibe bleibt aber die klassische Form.
Ping An Kou als Mutter-Kind-Scheibe (子母扣)
Eine Mutter-Kind-Scheibe (子母扣), auch 同心扣 genannt („Ein-Herz-Scheibe“), besteht aus zwei Ping An Kou, die aus einem Stück Jade geschnitten werden: Die kleinere „Kind“-Scheibe wird aus dem Kern geschnitzt, der aus der Mitte der größeren „Mutter“-Scheibe herausgenommen wird. Es sind zwei getrennte Stücke. Ineinandergesetzt ergeben sie eine vollständige Scheibe; getrennt getragen, hat jede Person eine Hälfte bei sich. Zusammen stehen sie für Ganzheit, getrennt für die Verbindung zwischen zwei Menschen.
Weil beide Hälften aus demselben Stein stammen, stimmen Farbe und Struktur genau überein, und genau um diese Übereinstimmung geht es bei diesem Stück. Die Herstellung ist anspruchsvoll: Der Kern muss unversehrt herauskommen, ohne Ausbruch an der Kante und ohne Riss, weder im äußeren Ring noch in der Mitte; ein feines Paar aus demselben Stein braucht deshalb mehr Material und mehr Arbeit als eine einzelne Scheibe. Manche günstigeren Sets werden aus zwei verschiedenen Steinen geschnitten, die nur in der Form zusammenpassen. Farbe und Struktur unterscheiden sich, und im Handel gelten sie nicht als echte Mutter-Kind-Scheiben.
Traditionell schenkt man eine Mutter-Kind-Scheibe einer Mutter und ihrem Kind oder Großeltern und Enkelkind: Die Mutter trägt die größere Scheibe, das Kind die kleinere, als Geschenk zum ersten Lebensmonat eines Babys (满月) oder zum ersten Geburtstag, zum Erwachsenwerden oder für eine werdende Mutter. Bei einem Baby bewahren die Eltern die Hälfte des Kindes auf, bis es alt genug ist, sie zu tragen. Paare teilen sich ein solches Paar als Ein-Herz-Scheibe, beide tragen eine Hälfte, als stillere Alternative zu Ringen. Im engen Freundeskreis verschenkt man sie als Zeichen der Freundschaft, und manche behalten beide, zusammen als eine Scheibe getragen oder getrennt, die eine an einer Kette, die andere in einen Ring gefasst oder auf ein Armband gefädelt.
Größere Ping An Kou für Wohnung oder Auto
Ein größerer Ping An Kou, etwa 60 bis 80 mm und mehr, ist dafür gemacht, im Auto oder in der Wohnung zu hängen, nicht getragen zu werden. Die Bedeutung ist dieselbe, und der Wunsch gilt einem sicheren Zuhause oder einer sicheren Fahrt.
Die richtige Größe für einen Ping An Kou
Ein Ping An Kou von etwa 20 mm ist eine übliche Alltagsgröße. Als allgemeine Orientierung: Die Größe verändert, wie der Anhänger wirkt, nicht, was er bedeutet.
| Durchmesser | Eindruck | Passend für |
|---|---|---|
| 15–20 mm | Zierlich | Feine Ketten, mehrere Ketten übereinander, einen schlichten Look |
| Etwa 20–30 mm | Die übliche Alltagsgröße | Das tägliche Tragen und die meisten Geschenke |
| 30–50 mm | Auffälliger | Einen markanten Anhänger an einer Kordel oder einer schwereren Kette |
| Ab 50 mm | Ein Stück zum Aufhängen oder Ausstellen | Ein Auto oder eine Wohnung statt einer Halskette |
Unsere beiden Ketten liegen im üblichen Alltagsbereich: Die Scheibe aus Nephrit misst 24,0 mm, die aus Jadeit etwa 20 mm.
Die Stärke zählt so viel wie der Durchmesser. Eine zu dünn geschnittene Scheibe wirkt zerbrechlich und hängt seltsam, eine gut proportionierte zeigt am Rand sichtbare Tiefe; unsere Scheibe aus Nephrit ist 5,3 mm stark. Größere Anhänger brauchen außerdem eine stabilere Öse und Kordel, denn Jade ist dicht: Die Dichte von Jadeit liegt bei etwa 3,33, die von Nephrit bei etwa 2,95; eine große Scheibe ist deshalb schwerer, als sie aussieht. Welche Kettenlänge passt und wo der Anhänger dann sitzt, erklärt unser Ratgeber zur Länge einer Jade-Kette.
Farben des Ping An Kou
Die Farbe eines Ping An Kou verändert die Stimmung des Anhängers, nicht seine Kernbedeutung; die bleibt Frieden und Sicherheit.
| Farbe | Was sie hinzufügt | Passend für |
|---|---|---|
| Weiß oder Eistyp | Reinheit und Klarheit; das klassische Aussehen einer Friedensscheibe | Die traditionellste Wahl |
| Blassgrün | Harmonie und ein sanfter Wunsch für jeden Tag | Den Alltag |
| Sattes Grün | Wohlstand und Lebenskraft, zusätzlich zum Schutz | Bedeutungsvolle Geschenke, den klassischen Jade-Look |
| Blaugrün | Ruhig und kühl; zurückhaltend und modern | Den Alltag und alle, denen kräftiges Grün zu laut ist |
| Gelbgrün | Sanft, warm und zurückhaltend | Den Alltag, zu goldfarbenem Metall |
| Lavendel | Sanftheit und Ruhe | Zarte Geschenke, zum Selbsttragen |
| Gelb oder honigfarben | Wärme und Zuversicht | Geschenke, die Mut machen |
| Dunkelgrün oder Schwarz | Erdung und stille Stärke | Einen zurückhaltenden Look |
| Mehrfarbig | Ein vielschichtiges Aussehen; jedes Stück ist ein Unikat | Sammlerinnen und Sammler, einmalige Geschenke |
Unsere Scheibe aus Jadeit ist blaugrün, die aus Nephrit gelbgrün an vergoldetem Silber. Weiß, Eistyp und die sanfteren Grüntöne stehen der Form gut, weil sie zu der Ruhe passen, die sie ausdrückt.
Die Farbe zählt weniger als das, was der Stein ist. Eine natürliche Scheibe in sanfterer Farbe, deren Behandlungsstatus klar angegeben ist, ist der bessere Kauf als eine leuchtende mit vagen Angaben. Das GIA nennt als wichtigste Qualitätsmerkmale von Jadeit Farbe, Transparenz und Struktur, und beim Kauf kommt der Behandlungsstatus noch vor allen dreien. Was die Farben von Jade bedeuten und wie sie den Wert beeinflussen, erklärt unser Ratgeber zu den Farben von Jade und ihrer Bedeutung.
Woran man einen gut gearbeiteten Ping An Kou erkennt
Einen gut gearbeiteten Ping An Kou beurteilt man nach drei Dingen, die mit der Farbe nichts zu tun haben: einem mittigen Loch, abgerundeten Kanten und einer gleichmäßigen Wandstärke.
- Das Loch sitzt genau in der Mitte, sodass der Jaderand rundherum gleich breit ist. Ein Loch, das nicht mittig sitzt, fällt auf, sobald der Anhänger hängt.
- Der Außenrand und der Rand des Lochs sind abgerundet und poliert, sodass sich die Scheibe überall glatt anfühlt, wenn du mit der Fingerspitze darüberfährst. Scharfe Innenkanten sind ein Zeichen für eilige Verarbeitung, und sie scheuern Kordeln durch.
- Die Wandstärke ist rundherum gleich. Eine Scheibe, die auf einer Seite dünner geschliffen wurde, um einen Fehler zu entfernen, hängt leicht schief.
Ein schlichter Ping An Kou hat keine Schnitzerei, die vom Stein oder von der Verarbeitung ablenkt, und eignet sich deshalb gut, um beides zu beurteilen.
Wie man einen Ping An Kou trägt
Ein Ping An Kou ist leicht zu tragen, weil es fast keine Regeln gibt: Kein Kopf muss nach oben zeigen, kein Gesicht nach außen, und keine Richtung kann falsch sein. Er sitzt gut nahe der Brust oder am Schlüsselbein, in der Länge, die zu seiner Größe passt.
Welche Seite eines Ping An Kou zeigt nach außen?
Einen schlichten Ping An Kou kannst du so oder so herum tragen. Hat eine Seite eine Schnitzerei, Metallteile oder eine sorgfältigere Politur, trag diese Seite nach außen.
Gehört ein Ping An Kou an eine rote Kordel oder an eine Kette?
Traditionell trägt man einen Ping An Kou an einer roten Kordel oder an einer Kette. Die rote Kordel (红绳) ist der Klassiker und trägt eine eigene schützende Bedeutung, besonders in deinem eigenen Tierkreisjahr (Benmingnian, 本命年); unser Ratgeber zur Bedeutung der Jade-Kette erklärt die Farben der Kordeln. Ketten aus Silber oder Gold wirken moderner und halten länger. Bei einer Kordel prüfst du ab und zu die Stelle, an der sie durch das Loch läuft, und ersetzt sie, wenn sie ausfranst, dünner wird oder sich der Knoten lockert.
Kann man einen Ping An Kou jeden Tag tragen?
Ein Ping An Kou gehört zu den Jade-Anhängern, die sich am leichtesten jeden Tag tragen lassen. Nimm ihn zum Duschen, Schwimmen und Schlafen ab und bei anstrengendem Sport: Schläfst du mit einer Kette, zieht das an der Öse, die Kette verheddert sich, und der Anhänger drückt sich in deine Haut.
Kann man einen Ping An Kou zusammen mit einem Pixiu oder einem Buddha tragen?
Einen Ping An Kou kannst du zusammen mit einem Pixiu oder einem Buddha tragen, denn ihre Bedeutungen decken Verschiedenes ab: Frieden beim Ping An Kou, Wohlstand beim Pixiu, Zufriedenheit beim Buddha. Zwei getrennte Ketten in unterschiedlicher Länge wirken besser als zwei Anhänger an einer Kordel.
An einem Armband wird ein Ping An Kou als Charm aufgefädelt oder in das Band eingefügt, und er trägt dieselbe Bedeutung. Nach einem Volksbrauch trägt man Jade oft am linken Handgelenk, nach dem Spruch Zuo Jin You Chu (左进右出), „links nimmt auf, rechts gibt ab“; der Ping An Kou selbst kennt aber keine Regel zur Richtung, und den Brauch erklärt unser Ratgeber zur Bedeutung von Armreifen aus Jade.
Der Ping An Kou im Vergleich mit anderen Jade-Anhängern
Der Ping An Kou ist der schlichteste unter den traditionellen Jade-Anhängern und die beste Wahl, wenn du für jemanden kaufst, dessen Glauben du nicht kennst.
| Anhänger | Hauptbedeutung | Gut geeignet für |
|---|---|---|
| Ping An Kou | Frieden, Sicherheit, Ganzheit, ein freier Weg | Den Alltag und Geschenke, wenn du den Glauben der beschenkten Person nicht kennst |
| Pixiu | Wohlstand und Schutz | Neue Vorhaben und Geschäftliches |
| Buddha | Freude, Zufriedenheit, Leichtigkeit | Jemanden, der zu viele Sorgen mit sich trägt |
| Guanyin | Mitgefühl, Barmherzigkeit, Schutz | Jemanden, der von zu Hause auszieht, oder alle, die die schenkende Person behütet wissen möchte |
| Drache | Macht, Autorität, Ehrgeiz | Führungsaufgaben und große Ziele |
| Lotus | Reinheit und Erneuerung | Einen Neuanfang |
Der Volksspruch 男戴观音，女戴佛 („Männer tragen Guanyin, Frauen tragen Buddha“) ordnet diese beiden Figuren nach dem Geschlecht zu, aber er ist ein Spruch und keine Regel, und der Ping An Kou steht ganz außerhalb davon. Den ganzen Vergleich findest du in unserem Ratgeber zur Bedeutung von 12 Anhänger-Motiven.
Einen echten Ping An Kou kaufen: Jadeit oder Nephrit
Bei einem echten Ping An Kou ist das Material als Jadeit oder Nephrit angegeben, der Behandlungsstatus steht schriftlich fest, und das Zertifikat passt zum Stück. Acht Prüfungen, in dieser Reihenfolge:
- Ist das Material genannt: Jadeit oder Nephrit?
- Ist Jadeit als Typ A angegeben? Ist Nephrit als natürlich, nicht gefärbt angegeben?
- Gibt es ein Zertifikat, und passen Foto und Gesamtmasse darauf zum Anhänger?
- Ist die Oberfläche gleichmäßig poliert, ohne matte Stellen?
- Sitzt das Loch mittig, und ist sein Rand abgerundet?
- Ist die Wandstärke rundherum gleich?
- Hält die Öse oder die Kordel das Gewicht sicher?
- Ist der Preis für die angegebene Qualität plausibel?
Typ A bedeutet natürlichen Jadeit ohne Bleichen, Polymer-Imprägnierung oder Färben; eine dünne Schicht Polierwachs gehört zur normalen Endbearbeitung. Typ A beschreibt den Behandlungsstatus, keine Qualitätsstufe.
Die Form beweist nichts über den Stein, und ein leuchtendes Grün allein auch nicht: Eine kräftige Farbe gehört zu dem, was bei Jade am häufigsten gefälscht wird. Sei vorsichtig bei Anzeigen, die nur Formulierungen bieten wie natürlicher grüner Stein, Anhänger in Jadefarbe, im Stil einer Friedensscheibe, Glückskette aus Jade oder Grade-A-Optik, von denen keine ein Mineral nennt. Unser Ratgeber zur Echtheit von Ketten und Anhängern beschreibt, wie du zu Hause eine erste Prüfung machst.
Einen Ping An Kou pflegen
Ein Ping An Kou ist der Jade-Anhänger, der sich am leichtesten pflegen lässt, denn auf seiner glatten Oberfläche gibt es keine Schnitzerei, in der sich Schmutz festsetzt. Wasch ihn in lauwarmem Wasser mit einem Tropfen milder Seife, wisch ihn mit einem weichen Tuch ab und trockne ihn vollständig. Nimm nie einen Ultraschallreiniger.
Regelmäßig prüfen solltest du nur die Stelle, an der Kordel oder Öse durch das Loch laufen, denn dort nutzt sich diese Form ab. Wie du Anhänger, Kette und Kordel reinigst, erklärt unser Ratgeber zum Reinigen einer Jade-Kette.
Häufige Fragen zum Ping An Kou
Was bedeutet ein Ping-An-Kou-Anhänger aus Jade?
Ein Ping-An-Kou-Anhänger aus Jade bedeutet Frieden und Sicherheit; seine runde Form und die offene Mitte fügen Ganzheit und einen freien Weg hinzu. 平安 heißt „sicher und wohlbehalten“, und 扣 heißt Schnalle oder Verschluss; der Anhänger hält also den Wunsch nach sicheren, ruhigen Tagen fest.
Was bedeutet ein runder Jade-Anhänger?
Ein runder Jade-Anhänger, eine schlichte runde Jadescheibe mit einem Loch in der Mitte, ist meistens ein Ping An Kou und bedeutet Frieden und Sicherheit. Nicht jeder runde Jade-Anhänger ist einer; ein geschnitztes ringförmiges Stück oder eine Scheibe im Stil der Bi-Scheibe kann ähnlich aussehen, deshalb lohnt es sich, auf den Namen zu achten, den der Shop verwendet.
Wie heißt Ping An Kou auf Englisch?
Auf Englisch heißt ein Ping An Kou meist peace buckle. Daneben liest man safety buckle, jade donut, jade circle pendant und jade ring pendant; die letzten drei, auf Deutsch Jade-Donut, runder Jade-Anhänger und Jade-Ring-Anhänger, beschreiben die Form und können manchmal auch andere runde Anhänger meinen.
Ist ein Jade-Donut dasselbe wie ein Ping An Kou?
Ein Jade-Donut ist meist ein Ping An Kou: „Donut“ beschreibt in westlichen Anzeigen die Form, „Ping An Kou“ ist der Name, der die Bedeutung trägt. Keiner der beiden Namen sagt etwas über die Qualität des Steins.
Ist ein Ping An Kou dasselbe wie eine alte Bi-Scheibe?
Ein Ping An Kou teilt seine Form mit der alten Bi-Scheibe, ist aber nicht derselbe Gegenstand. Was die jungsteinzeitlichen Bi-Scheiben bedeuteten, ist unbekannt; frühe chinesische Texte beschreiben Bi-Scheiben später als Symbole des Himmels, und die Bedeutung des Ping An Kou, Frieden und Sicherheit, kommt aus seinem eigenen Namen.
Bringt ein Ping An Kou Glück?
Ein Ping An Kou gilt weithin als Symbol für Schutz und Glück. Versteh das als kulturelle Bedeutung, als Wunsch, den du bei dir trägst, und nicht als garantiertes Ergebnis.
Welche Seite eines Ping An Kou zeigt nach außen?
Einen schlichten Ping An Kou kannst du so oder so herum tragen; eine Regel zur Richtung gibt es nicht. Ist eine Seite geschnitzt, gefasst oder sorgfältiger bearbeitet, trag diese Seite nach außen.
Können Männer einen Ping An Kou tragen?
Männer können einen Ping An Kou genauso selbstverständlich tragen wie Frauen, denn er zeigt keine Figur und ist an kein Geschlecht gebunden. Dunkelgrüne oder schwarze Steine oder Steine im Eistyp an einer Kordel oder einer schwereren Kette wirken am zurückhaltendsten.
Dürfen Babys und Kinder einen Ping An Kou tragen?
Babys sollten weder einen Ping An Kou noch anderen Schmuck tragen: Der US-amerikanische Kinderärzteverband, die American Academy of Pediatrics, rät wegen der Gefahr von Strangulation und Ersticken von Schmuck für Säuglinge ab. Bewahre den Ping An Kou eines Neugeborenen als Andenken auf, und lass ein älteres Kind ihn nur unter Aufsicht eines Erwachsenen tragen, an einer kurzen, sicheren Kordel und nie im Schlaf.
Welche Größe sollte ein Ping An Kou haben?
Ein Ping An Kou von etwa 20 bis 30 mm ist die übliche Alltagsgröße und passt zu den meisten Geschenken. Stücke von 15 bis 20 mm wirken zierlich, 30 bis 50 mm auffälliger, und ab 50 mm ist ein Ping An Kou meist dafür gemacht, im Auto oder in der Wohnung zu hängen.
Was ist eine Mutter-Kind-Scheibe (子母扣)?
Eine Mutter-Kind-Scheibe besteht aus zwei Ping An Kou, die aus einem Stück Jade geschnitten werden; der kleinere wird aus dem Kern des größeren geschnitzt. Die beiden sind getrennte Stücke: Ineinandergesetzt ergeben sie eine vollständige Scheibe, und getrennt getragen hat jede Person eine Hälfte bei sich. Sets aus zwei verschiedenen Steinen passen in der Farbe nicht zusammen und gelten nicht als echte Mutter-Kind-Scheiben.
Wem schenkt man eine Mutter-Kind-Scheibe?
Traditionell schenkt man eine Mutter-Kind-Scheibe einer Mutter und ihrem Kind, zum ersten Lebensmonat oder ersten Geburtstag eines Babys, zum Erwachsenwerden oder einer werdenden Mutter; die Mutter trägt die größere Hälfte. Auch Paare teilen sich eine, im engen Freundeskreis verschenkt man sie als Zeichen der Freundschaft, und manche behalten beide Hälften für sich.
Trägt man einen Ping An Kou an einer roten Kordel oder an einer Kette?
Ein Ping An Kou passt an beides. Die rote Kordel ist der Klassiker und trägt eine eigene schützende Bedeutung, besonders in deinem eigenen Tierkreisjahr; eine Kette wirkt moderner und hält länger. Ersetze eine Kordel, wenn sie ausfranst, dünner wird oder sich der Knoten lockert.
Darf man sich einen Ping An Kou selbst kaufen?
Einen Ping An Kou für dich selbst zu kaufen, ist völlig in Ordnung. Er ist ein beliebtes Geschenk, aber nichts in der Tradition sagt, dass ihn jemand anderes schenken muss.
Kann man einen Ping An Kou zusammen mit einem Pixiu tragen?
Einen Ping An Kou kannst du zusammen mit einem Pixiu tragen; der Ping An Kou steht für Frieden, der Pixiu für Wohlstand, die Bedeutungen widersprechen sich also nicht. Zwei getrennte Ketten in unterschiedlicher Länge sehen besser aus als zwei Anhänger an einer Kordel.
Was bedeutet ein Ping-An-Kou-Armband?
Ein Ping-An-Kou-Armband trägt dieselbe Bedeutung wie der Anhänger: Frieden, Sicherheit und Ganzheit. Die Scheibe wird als Charm aufgefädelt oder in das Band eingefügt, und sie kennt keine Regel zur Richtung.
Woran erkennt man, ob ein Ping An Kou echte Jade ist?
Bei einem echten Ping An Kou aus Jade ist das Material als Jadeit oder Nephrit angegeben, der Behandlungsstatus steht schriftlich fest, und Foto und Gesamtmasse auf dem Zertifikat passen zum Stück. Prüf dann die Politur, das Loch und die Wandstärke, und nutz die Prüfungen aus unserem Ratgeber dazu, wie man eine echte Jade-Kette erkennt.
Was tun, wenn ein Ping An Kou zerbricht?
Nach chinesischem Volksglauben heißt es oft, ein zerbrochener Ping An Kou habe einen Schlag abgefangen, der dem Menschen galt, der ihn trägt, und wenn etwas zerbricht, sagt man 碎碎平安 (Sui Sui Ping An), ein Wortspiel, das „Frieden Jahr für Jahr“ bedeutet. Bewahre die Bruchstücke auf: Unser Ratgeber zu zerbrochener Jade erklärt, was sich reparieren lässt und was nicht.
