Bedeutung des Guanyin-Anhängers aus Jade: der Bodhisattva des Mitgefühls in Stein

Von allen Figuren, die man in Jade schnitzt, ist Guanyin die, deren Name dir genau sagt, wofür der Anhänger gedacht ist.

Ihr vollständiger Name, 观世音 (Guanshiyin), bedeutet „die, die die Klänge der Welt wahrnimmt“: genauer die Schreie, die Hilferufe. Ein Guanyin-Anhänger aus Jade ist deshalb kein allgemeiner Glücksbringer. Er ist der Schutzanhänger, den man für Kinder kauft, die von zu Hause ausziehen, für Reisende und für alle, die die schenkende Person behütet wissen möchte; in unserer Werkstatt in Kunming ist er das Stück, das Mütter am häufigsten bestellen.

Wenn du einen suchst: Unser Anhänger mit der Tausendarmigen Guanyin aus grüner Jade ist in tiefem Relief von Hand aus burmesischem Jadeit Typ A (im Handel oft „A-Jade“) geschnitzt: Guanyin sitzt auf einem Lotus, und hinter ihr fächern sich Reihen offener Hände auf. Die Scheibe misst 52,5 mm und hängt an einer handgeflochtenen braunen Kordel; dazu kommt ein NGTC-Zertifikat, das du prüfen kannst. Weitere geschnitzte Anhänger findest du bei unseren Jade-Ketten.

Dieser Ratgeber erklärt, wer Guanyin ist, was ihre vielen Namen bedeuten, was es aussagt, sie zu tragen, wie der Volksbrauch sie mit dem Buddha-Anhänger paart, welchen klassischen Formen du begegnen wirst und wie du eine Schnitzerei beurteilst, deren Gelingen an einem einzigen gelassenen Gesicht hängt. Andere Motive erklärt unser Ratgeber zu zwölf chinesischen Motiven auf Anhängern aus Jade.

Kurze Antwort: Was bedeutet ein Guanyin-Anhänger aus Jade?

Ein Guanyin-Anhänger aus Jade steht für Mitgefühl, Barmherzigkeit und Schutz. Guanyin ist der Bodhisattva des Mitgefühls, „die, die die Schreie der Welt hört“, und eine Jade mit ihrem Bild drückt den Wunsch aus, behütet zu sein.

Er ist ein klassisches Schutzgeschenk von Müttern an ihre Kinder, vor allem an Töchter, und ein Anhänger für Reisende. Der Volksspruch 男戴观音，女戴佛 ordnet Guanyin den Männern zu, aber er ist ein Spruch und keine Regel: Frauen tragen Guanyin, Männer tragen Buddha, und viele wählen einfach die Figur, der sie sich am nächsten fühlen. Weiße Jade und Jade im Eistyp passen besonders gut zu ihrer Ikonografie, und man trägt den Anhänger mit dem Gesicht nach außen auf der Brust.

Die Namen: Guanyin, Guan Yin, Kuan Yin, Kwan Yin, Kannon

Zuerst die Namen, denn wenn du einen Anhänger suchst, begegnen dir mindestens vier Schreibweisen, und alle meinen dieselbe Figur.

观音 / 观世音 ist der chinesische Name. Die vollständige Form, Guanshiyin (观世音), bedeutet „Wahrnehmerin der Klänge der Welt“. Die Kurzform Guanyin (观音) führt man traditionell auf ein Namenstabu der Tang-Dynastie zurück: Der persönliche Name von Kaiser Taizong war 李世民, und das Schriftzeichen 世 wurde aus Respekt vermieden. Die Bedeutung bleibt dabei unverändert.

Guanyin und Guan Yin sind dasselbe Wort im modernen Pinyin, einmal zusammen und einmal getrennt geschrieben. Beides ist richtig; die Zusammenschreibung ist eher Standard, die Getrenntschreibung findet man häufiger in westlichen Schmuckangeboten.

Kuan Yin und Kwan Yin stammen aus dem Wade-Giles-System und aus älteren Umschriften. Sie sind weder Fehler noch andere Gottheiten, sondern dieselben zwei Silben in einem älteren System, und in buddhistischen Gemeinschaften Nordamerikas und in älteren Büchern sind sie weiterhin verbreitet. Wenn du den Namen als Kuan Yin kennengelernt hast, hast du ihn richtig gelernt.

Avalokiteshvara ist das Sanskrit-Original, „der Herr, der [auf die Welt] herabblickt“. Diese Figur übernahm der chinesische Buddhismus und verwandelte sie.

Kannon (観音) ist die japanische Lesung derselben Schriftzeichen. Gwan-eum (관음) ist der koreanische Name, Quan Âm der vietnamesische. Alles derselbe Bodhisattva, alles derselbe Anhänger.

Keiner dieser Namen ist authentischer als die anderen. Welchen du verwendest, sagt vor allem etwas darüber, wo und wann du ihr zum ersten Mal begegnet bist.

Wer Guanyin ist und warum ihr Name die Bedeutung des Anhängers ist

Guanyin ist die chinesische Form von Avalokiteshvara, dem Bodhisattva des Mitgefühls, und das Wort Bodhisattva ist der Schlüssel zum ganzen Anhänger.

Ein Bodhisattva ist in der Mahayana-Tradition ein Wesen, das an der Schwelle zur Buddhaschaft steht und umkehrt: Es schiebt die eigene Vollendung auf, um auf das Leid der Welt zu antworten. Genau diese Aufgabe steckt in ihrem Namen.

Woher das „Hören“ kommt. Das ist keine schmückende Behauptung. Sie hat eine bestimmte Textquelle: das 25. Kapitel des Lotus-Sutras, auf Chinesisch 普门品 (Kapitel vom universalen Tor). Dort heißt es, dass Wesen in Not, die Guanyins Namen anrufen, gehört werden und Hilfe erhalten, auch jene, die „auf den Wassern des großen Ozeans treiben“, und es beschreibt, wie sie in dreiunddreißig Gestalten erscheint, um verschiedene Menschen zu erreichen: als Mönch, als Kind, als Beamter, als Frau, in jeder Gestalt, die der Mensch in Not annehmen kann.

Deshalb hat Guanyin in der Kunst so viele Gesichter, und deshalb fand sie so leicht Eingang in so viele Kulturen. Eine Figur, deren Wesen es ist, jede nötige Gestalt anzunehmen, bleibt nicht bei einer einzigen.

Was sie vom Buddha-Anhänger unterscheidet. Beide Figuren verschenkt man als Segenswunsch, und ihre Bedeutungen überschneiden sich. Einen Buddha-Anhänger, meist mit dem lachenden Budai, verbindet man gewöhnlich mit Freude, Toleranz und Zufriedenheit, Guanyin dagegen mit Mitgefühl und Hilfe in der Not. Wir würden es so sagen: Ein Buddha wünscht dir, dass das Leben leicht auf dir liegt, und eine Guanyin wünscht dir, dass du gehört wirst und dass Hilfe kommt, wenn du rufst. Das ist ein Grund, warum man Guanyin so oft für Kinder wählt, für junge Leute, die zum Studium fortziehen, und für alle, denen die Familie nachschaut, wenn sie auf Reisen gehen.

Zu Form und Geschlecht. In Indien wurde Avalokiteshvara in männlicher und androgyner Form dargestellt. Wie die British Library anmerkt, wurde die weibliche Form später beliebter, besonders in China, und diese weibliche Form, Anmut und Barmherzigkeit mit dem Gesicht einer Mutter, ist die, die Jadeschnitzereien heute zeigen. Viele Buddhistinnen und Buddhisten sehen in diesem Wandel die dreiunddreißig Gestalten am Werk. Das Mitgefühl bleibt gleich; die Form ist nur das Gefäß.

Was das Tragen eines Guanyin-Anhängers aussagt

Drei Bedeutungen, und jede passt naturgemäß zu bestimmten Menschen.

Schutz ist die Kernbedeutung. Eine Guanyin auf der Brust ist die traditionelle Art zu sagen: Jemand wacht über dich; deshalb ist sie das Geschenk zum Auszug, zum Führerschein, zum ersten Jahr im Ausland.

Mitgefühl als Übung: Für sich selbst getragen, ist Guanyin eine tägliche Erinnerung daran, der Welt so zu begegnen wie sie: erst zuhören, dann urteilen.

Barmherzigkeit in schweren Zeiten: Im Volksglauben ist sie die Figur, an die man sich in schweren Zeiten wendet, und ihre Jade kauft man oft mitten in einer solchen Zeit, wie eine Hand auf der Schulter, nur aus Stein.

男戴观音，女戴佛: Wer traditionell Guanyin trägt

Der Volksspruch lautet 男戴观音，女戴佛: Männer tragen Guanyin, Frauen tragen Buddha. Meist erklärt man ihn als Ausgleich: Guanyins Mitgefühl mildert den Ehrgeiz eines Mannes, und Budais gelassene Toleranz passt zu einer Frau. Manchmal erklärt man ihn auch über den Klang: 观音 (Guanyin) soll an 官印 erinnern, das Siegel eines Beamten, und 佛 (Fo) an 福, Glück.

Es ist ein Spruch, keine Regel. Wie der Lingyin-Tempel in Hangzhou betont, gibt der Buddhismus weder dem Buddha noch den Bodhisattvas ein Geschlecht, und Frauen tragen Guanyin ebenso selbstverständlich wie Männer den Buddha. Die beiden Figuren haben unterschiedliche Bedeutungen, und man wählt die, deren Bedeutung einen anspricht, oder die, an die man persönlich glaubt.

In der Praxis gehört Guanyin zu den Geschenken, die Mütter ihren Töchtern am häufigsten machen: Eine Mutter, die für ihre Tochter kauft, ist bei uns die häufigste Guanyin-Bestellung überhaupt. Um die Buddha-Seite des Spruchs geht es in unserem Ratgeber zum Buddha-Anhänger.

Beide zusammen? Manche tragen Guanyin und Buddha zusammen, weil sich die beiden Figuren ergänzen; andere bevorzugen jeweils nur eine Figur. Das ist eine persönliche Entscheidung.

Die klassischen Formen eines Guanyin-Anhängers aus Jade

Guanyin erscheint in der chinesischen Kunst in vielen Formen. Die dreiunddreißig Gestalten des Lotus-Sutras sind nicht dasselbe wie die späteren Reihen benannter Guanyin-Bilder, und die Jadeschnitzerei beschränkt sich auf eine Handvoll davon. Die Formen vermischen sich auch: Eine Figur kann zugleich das weiße Gewand tragen, den Weidenzweig halten und auf einem Lotus sitzen, wie die White-Robed Willow Kannon im Metropolitan Museum of Art. Zu wissen, was man vor sich hat, macht die Bedeutung trotzdem deutlicher.

Guanyin im weißen Gewand (白衣观音). Die gelassene Form mit verhülltem Haupt, sitzend oder stehend in fließenden weißen Gewändern. Sie gehört zu den häufigsten Formen in Jade und ist ein Grund, warum weiße Steine und Steine im Eistyp so gut zu ihr passen: Das Material greift ihr Gewand auf.

Weiden-Guanyin (杨柳观音). Sie hält einen Weidenzweig und die Vase mit reinem Wasser (净瓶). Diese Form verbindet man gewöhnlich mit Genesung: Dem Weidenzweig sagt man nach, dass er Böses und Krankheit abwehrt, und der Vase, dass sie einen Nektar enthält, der Kranke gesund macht.

Kinder schenkende Guanyin (送子观音). Sie hält einen Säugling oder wird von einem begleitet. Diese Form verbindet man mit Fruchtbarkeit, einer sicheren Geburt und dem Wohl der Kinder, und sie ist das traditionelle Geschenk für ein Paar, das sich ein Kind wünscht, oder für eine Frau, die ein Kind erwartet. Wenn du eine Guanyin für eine junge Mutter oder eine Familie kaufst, ist das die Form, die man am stärksten damit verbindet, auch wenn jede Guanyin allgemein für Schutz steht.

Guanyin des Südmeers (南海观音). Sie steht auf einer Welle, einem Fisch oder einem Lotus über dem Wasser; man verbindet sie mit dem Berg Putuo vor der Küste von Zhejiang und seit Langem mit Seeleuten und Reisenden. Schon das Lotus-Sutra verspricht denen Hilfe, die auf dem Meer treiben; deshalb trägt jede Guanyin diesen Wunsch, und die Form auf der Welle zeigt ihn nur am deutlichsten.

Tausendarmige Guanyin (千手千眼观音). Viele Arme, jeder mit einem Auge in der Handfläche, um alles Leid zu sehen und es zugleich überall zu erreichen. Sie ist anspruchsvoll zu schnitzen, denn an den Händen entscheidet sich, ob eine Schnitzerei gelingt; deshalb passt sie zu einem größeren Anhänger, der Platz für die Details bietet. Im chinesischen Volksglauben ist die Tausendarmige Guanyin außerdem die Schutzfigur (本命佛) für Menschen, die im Jahr der Ratte zur Welt kamen, und damit ein passendes Geschenk für alle mit diesem Geburtstier. Unser Anhänger mit der Tausendarmigen Guanyin ist in tiefem Relief auf eine Scheibe aus grünem Jadeit von 52,5 mm geschnitzt: Guanyin sitzt auf einem Lotus, und hinter ihr fächern sich Reihen offener Hände auf.

Auf einem Lotus sitzend. Weniger eine eigene Form als ein gemeinsamer Sockel für alle. Der Lotus steht für Reinheit, die sauber aus dem Schlamm aufsteigt, für ein Herz, das die Umstände nicht beflecken.

Eine Schnitzerei kann mehrere Motive verbinden. Keines davon ist wichtiger als das Gesicht.

Das Gesicht einer Guanyin aus Jade beurteilen: der Maßstab unserer Werkstatt

Bei jeder figürlichen Jade entscheidet das Gesicht über Gelingen oder Scheitern. In den Schnitzwerkstätten nennt man diesen Arbeitsschritt Kai Lian (开脸), „das Gesicht öffnen“, und Guanyin stellt die schwierigere Version dieser Prüfung.

Budais Gesicht muss das Lachen treffen. Guanyins Gesicht muss die Stille treffen, und in der Stille lässt sich nichts verstecken.

Der Maßstab ist 慈眉善目, „gütige Brauen, sanfte Augen“:

• Gleichmäßig gesenkte Lider. Ungleiche Lider sehen wie zusammengekniffene Augen aus, sobald die Figur hängt.
• Weiche, symmetrische Brauen.
• Ein Mund in ruhiger, neutraler Barmherzigkeit, weder lächelnd noch missmutig.

Die zweite Prüfung gilt dem Faltenwurf. Die Linien des Gewands sollten in langen, sicheren Bögen fließen, mit Falten, die sauber umschlagen; steife, kratzig wirkende Gewandlinien verraten eilige Arbeit. Jedes geschnitzte Stück, das wir verkaufen, ist von Hand geschnitzt.

Wenn wir in der Werkstatt Guanyin-Rohlinge bewerten, gilt: erst das Gesicht, dann das Gewand, dann der Stein, denn ein gelassenes Gesicht auf bescheidener Jade ist eine Guanyin, und ein verpfuschtes Gesicht auf grüner Jade im Glastyp ist eine Warnung vor der ganzen Anzeige. Prüfe in derselben Reihenfolge, aber nie als Ersatz für ein Zertifikat und eine Prüfung auf Risse.

Welche Größe ein Guanyin-Anhänger haben sollte

Figürliche Schnitzereien brauchen in der Regel mehr Platz als schlichte Anhänger, und eine stehende Figur im Gewand braucht mehr als ein sitzender Budai. Als grobe Orientierung:

• Unter etwa 30 mm kann eine stehende Guanyin meist kaum Faltenwurf zeigen, und gerade die Falten des Gewands machen einen großen Teil der Qualität einer Schnitzerei aus.
• Etwa 35 bis 45 mm sind ein angenehmer Bereich für den Alltag.
• Ab 50 mm zeigt sich die Qualität der Schnitzerei am besten, und der Anhänger wirkt wie ein Statement-Schmuckstück. Jadeit hat eine Dichte von etwa 3,3; ein großer Anhänger ist deshalb schwerer, als er aussieht.

Eine sitzende Form funktioniert schon etwas kleiner als eine stehende, weil weniger Figur ausgearbeitet werden muss. Auch Entwurf und Schnitzstil spielen eine Rolle; nimm diese Angaben also als Orientierung, nicht als Regel. Wie lang die Kette sein sollte und was über dem Kragen zu sehen ist, erklärt unser Ratgeber zur Länge einer Jade-Kette.

Farben eines Guanyin-Anhängers aus Jade

Die Tabelle unten beschreibt keine feste Symbolik, sondern wie jede Jade-Farbe an einer geschnitzten Guanyin wirkt.

Zwei Regeln, die über der Tabelle stehen. Bei unserer Bewertung kommt das Gesicht vor der Farbe. Und gerade bei einer Figur im Gewand achte darauf, wo die Farbe liegt: Ein Farbband quer über dem Gesicht lenkt ab, während Farbe auf dem Gewand oder dem Sockel zeigt, dass die Schnitzwerkstatt das Stück passend zum Rohstein geplant hat.

Bedeutung und Wert der Farben bei jeder Art von Jade erklärt unser Ratgeber zu den Farben von Jade und ihrer Bedeutung.

Wie man einen Guanyin-Anhänger trägt

Mit dem Gesicht nach außen, die geschnitzte Seite zur Welt; so trägt man figürliche Anhänger üblicherweise. Auf Brusthöhe, an einer Kette oder Kordel. Regeln nach Himmelsrichtungen gibt es nicht. Manche lassen eine Guanyin vor dem ersten Tragen in einem Tempel weihen (开光); das ist eine persönliche Entscheidung, keine Pflicht.

Wenn du nicht buddhistisch bist, bist du trotzdem willkommen, sie zu tragen. Guanyins Barmherzigkeit überschreitet seit einem Jahrtausend Grenzen, und wer sie trägt und weiß, wer sie ist, und das weißt du jetzt, zeigt genau die Aufrichtigkeit, die die Tradition verlangt.

Die eine Höflichkeit, die zu einer Figur mit Gesicht passt: Leg sie nicht auf den Badezimmerboden und steck sie nicht in eine Hosentasche voller Schlüssel, mit demselben Respekt, den du jedem Porträt erweisen würdest, das dir am Herzen liegt.

Ablegen. Praktisch gesehen nimmst du den Anhänger zum Duschen, Schlafen und Schwimmen ab, ebenso bei hartem Training und bei allem, was mit Chemikalien zu tun hat. Viele sehen es außerdem als eine Frage des Respekts, einen religiösen Anhänger vor dem Baden abzulegen. Wenn du ihn nicht trägst, kommt er an einen festen Platz, etwa in seine Schachtel oder in eine eigene kleine Schale, statt lose auf ein Regal.

Einen Guanyin-Anhänger aus Jade verschenken

Die Guanyin aus Jade gehört zu den eindeutigsten klassischen Jadegeschenken, denn ihre Botschaft ist klar: Mögest du behütet sein.

Ein Vorschlag. Guanyins Botschaft lässt sich leicht aussprechen, und gerade das Aussprechen lässt das Geschenk ankommen: Das ist die, die dich hört, wenn du rufst. Dieser Satz auf einer Karte bewirkt mehr als der Anhänger allein.

Jadeit oder Nephrit für einen Guanyin-Anhänger?

Beides ist klassisch. Natürlicher Jadeit liefert die Guanyin-Anhänger im Eistyp, in Lavendel und in Grün, und natürlicher Nephrit, vor allem weißer Hetian-Nephrit, hat eine weiche, wachsartige Oberfläche, die besonders gut zu einer gelassenen Figur im Gewand passt. Weiße Guanyin-Anhänger gibt es aus beiden. Nephrit ist außerdem der zähere der beiden Steine und damit eine gute Wahl für ein Stück, das man jahrzehntelang tragen und dann weitergeben möchte.

Man beschreibt die beiden unterschiedlich. Jadeit wird nach der Behandlung eingestuft: Typ A bedeutet ohne Bleichen, Polymer-Imprägnierung oder Färben, und eine dünne Schicht Polierwachs gehört zur normalen Endbearbeitung. Die Begriffe A/B/C gelten nur für Jadeit; Nephrit beschreibt man als natürlich, nicht gefärbt.

Bei einer Figur im Gewand schaust du in die Falten, die Ärmel und den Raum um die Vase, bevor du die Gesamtfarbe beurteilst. Dort sammelt sich Farbstoff, und dort zeigen sich Ätzspuren der Säure zuerst. Ein Blick zu Hause kann allerdings nur eine Frage aufwerfen; beweisen, dass die Jade natürlich ist, kann er nicht.

Einen Guanyin-Anhänger aus Jade auswählen und pflegen

Beim Kauf kommt es auf drei Prüfungen und ein Dokument an: die Prüfungen von Gesicht und Faltenwurf wie oben beschrieben; eine Prüfung auf Risse, besonders rund um die Öse, denn dort liegt die Last; und ein Zertifikat, das zum Anhänger gehört und bei Jadeit Typ A, bei Nephrit natürlichen Nephrit bestätigt. Wie du ein Stück zu Hause vollständig prüfst, erklärt unser Ratgeber dazu, wie man eine echte Jade-Kette erkennt.

Bei der Pflege kommt zur üblichen Routine ein Punkt hinzu: Eine Figur im Gewand hat mehr Vertiefungen als fast jede andere Art von Anhänger, nämlich Ärmel, Falten und den Raum an der Vase; eine weiche Bürste lohnt sich deshalb hier mehr als irgendwo sonst. Benutze nie einen Ultraschallreiniger. Die vollständige Routine für Anhänger, Kette und Kordel steht in unserem Ratgeber zum Reinigen einer Jade-Kette.

Häufige Fragen zum Guanyin-Anhänger aus Jade

Wofür steht ein Guanyin-Anhänger aus Jade?

Ein Guanyin-Anhänger aus Jade steht für Mitgefühl, Barmherzigkeit und vor allem für Schutz. Guanyin ist der Bodhisattva des Mitgefühls, „die, die die Schreie der Welt wahrnimmt“, und eine Jade mit ihrem Bild trägt den Wunsch, behütet zu sein.

Ist Kuan Yin dasselbe wie Guan Yin?

Kuan Yin und Guan Yin sind dieselbe Figur. Kuan Yin und Kwan Yin sind ältere Umschriften der beiden chinesischen Schriftzeichen, die das moderne Pinyin als Guanyin schreibt; Avalokiteshvara ist das Sanskrit-Original, Kannon die japanische Lesung und Quan Âm die vietnamesische Form.

Ist Guanyin ein Buddha?

Guanyin ist ein Bodhisattva, kein Buddha: ein Wesen, das an der Schwelle zur Buddhaschaft umkehrte, um auf das Leid der Welt zu antworten. Wegen dieser Entscheidung ist sie die Schutzfigur, und deshalb hat ein Buddha-Anhänger eine andere Bedeutung.

Ist Guanyin männlich oder weiblich?

Guanyin wurde in beiden Formen dargestellt. In Indien zeigte man Avalokiteshvara in männlicher und androgyner Form; in China wurde die weibliche Form mit der Zeit beliebter, und Jadeschnitzereien folgen dieser Tradition. Das Lotus-Sutra beschreibt, wie sie viele Gestalten annimmt, um verschiedene Menschen zu erreichen.

Können Männer einen Guanyin-Anhänger tragen?

Männer können einen Guanyin-Anhänger tragen, und der Volksspruch 男戴观音，女戴佛 ordnet Guanyin tatsächlich den Männern zu. Es ist ein Spruch, keine Regel: Frauen tragen Guanyin genauso selbstverständlich, und oft wählt man die Figur, der man sich am nächsten fühlt.

Können Frauen einen Guanyin-Anhänger tragen?

Frauen können einen Guanyin-Anhänger tragen. Der Volksspruch ordnet Guanyin den Männern und den Buddha den Frauen zu, doch der Buddhismus gibt weder dem Buddha noch den Bodhisattvas ein Geschlecht, und eine Mutter, die für ihre Tochter eine Guanyin kauft, ist bei uns die häufigste Guanyin-Bestellung.

Darf man Guanyin tragen, wenn man nicht buddhistisch ist?

Auch wer nicht buddhistisch ist, kann Guanyin tragen. Sie mit einfacher Aufrichtigkeit zu tragen und zu wissen, wer sie ist und wofür sie steht, ist eine ernsthafte Beschäftigung mit der Tradition und keine kulturelle Aneignung.

Muss man einen Guanyin-Anhänger weihen lassen?

Ein Guanyin-Anhänger muss nicht geweiht werden, bevor du ihn trägst. Manche lassen ihn als Glaubensakt in einem Tempel weihen (开光); andere tragen ihn einfach. Beides ist in Ordnung.

Welche Form der Guanyin sollte ich wählen?

Welche Form du wählst, hängt vom Wunsch ab: die Guanyin im weißen Gewand für allgemeinen Schutz und den klassischen Look, die Form mit Weidenzweig und Vase für den Wunsch nach Genesung, die Songzi Guanyin (die Kinder schenkende Form) für eine junge oder werdende Mutter, die Guanyin des Südmeers für Reisende und die Tausendarmige Guanyin für jemanden, der in einem Rattenjahr geboren ist. Oft verbinden sich mehrere Formen, und jede Guanyin steht für Schutz.

Was ist der Unterschied zwischen einem Guanyin- und einem Buddha-Anhänger?

Einen Guanyin-Anhänger verbindet man mit Mitgefühl und Hilfe in der Not, einen Buddha-Anhänger, meist mit dem lachenden Budai, mit Freude, Toleranz und Zufriedenheit. Wir würden es so sagen: Ein Buddha wünscht dir, dass das Leben leicht auf dir liegt, und eine Guanyin wünscht dir, dass du gehört wirst, wenn du rufst. Die beiden überschneiden sich, und man verschenkt beide als Segenswunsch.

Sollte die Figur nach innen oder nach außen schauen?

Einen Guanyin-Anhänger trägt man mit dem Gesicht nach außen auf Brusthöhe, wie es bei figürlichen Anhängern üblich ist. Regeln für Himmelsrichtungen gibt es nicht.

Welche Jade-Farbe passt am besten zu einem Guanyin-Anhänger?

Weiße Jade oder Jade im Eistyp greift die Ikonografie der Guanyin im weißen Gewand am deutlichsten auf; Grün bringt die klassische Bedeutung des Wohlstands mit, und Lavendel gibt der Figur Wärme und Zärtlichkeit. Bei unserer Bewertung kommt die Qualität des Gesichts vor der Farbe.

Wie groß sollte ein Guanyin-Anhänger sein?

Für den Alltag passt in der Regel ein Guanyin-Anhänger von etwa 35 bis 45 mm. Unter etwa 30 mm verliert eine stehende Figur meist viel von ihrem Faltenwurf, sitzende Formen funktionieren etwas kleiner, und ab 50 mm zeigt sich die Schnitzerei am besten.

Woran erkennt man, ob der Anhänger aus echter Jade ist?

Ein Guanyin-Anhänger aus echter Jade kommt mit einem Zertifikat, das zum Anhänger gehört und bei Jadeit Typ A, bei Nephrit natürlichen Nephrit bestätigt, und er besteht die Vorprüfungen aus unserem Ratgeber zur Echtheitsprüfung. Bei einer Figur im Gewand schaust du in die Falten und Ärmel, wo sich Farbstoff sammelt und Ätzspuren der Säure zuerst sichtbar werden.