Rote Jade: Bedeutung, Symbolik und das Tierkreisjahr in der chinesischen Tradition

Die meiste Jade, die als rot verkauft wird, ist eigentlich orangerot, und das echte Rot, das im Handel am höchsten geschätzt wird, bekommen nur wenige je zu sehen. Gleich, wie rot sie ausfällt: In der chinesischen Tradition steht rote Jade für Feste, Schutz und wachsendes Glück, und sie ist eine beliebte Art, in deinem eigenen Tierkreisjahr (Benmingnian) Rot zu tragen, wenn der Brauch diese Farbe verlangt. Wer im Westen über Kristalle schreibt, sieht in ihr einen Stein des Mutes und des Antriebs. Mit dem Namen ist meist roter Jadeit gemeint, gefärbt von Eisen, das aus der verwitterten Rinde des Blocks eingedrungen ist; unter demselben Namen werden aber auch rot verfärbter Nephrit und andere rote Steine verkauft. Welchen davon du vor dir hast, ist beim Kauf von rotem Jadeschmuck genauso wichtig wie die Bedeutung.

Was bedeutet rote Jade?

In der chinesischen Tradition steht rote Jade für Feste, Schutz und wachsendes Glück, und fast diese ganze Bedeutung kommt von der Farbe. Rot war im chinesischen Leben die Glücksfarbe, lange bevor roter Jadeit ins Spiel kam: Jadeit, die Jade, die es in echtem Rot gibt, kam erst im 18. Jahrhundert in größeren Mengen aus Birma nach China. Rote Jade leiht sich ihre Symbolik also vom Rot und bringt etwas Eigenes mit: die lange Verbindung der Jade mit dem Schutz. Die westliche spirituelle Arbeit mit Kristallen deutet sie davon unabhängig als Stein der Energie und des Mutes.

Feuer, der Süden und der Sommer

Das Huangdi Neijing, der älteste medizinische Klassiker Chinas, ordnet Rot dem Feuer und dem Süden zu, außerdem dem Herzen, das nach diesem Text über den Sommer herrscht. Das Baihu Tong aus der Han-Dynastie nennt das Herz die Essenz des Feuers und gibt ihm die Tugend Li, den Anstand. Rot hat sogar eine eigene rituelle Jade: Die Riten der Zhou nennen sechs Jadegegenstände für die Verehrung von Himmel, Erde und den vier Himmelsrichtungen, und der für den Süden ist das Chi Zhang, eine rote Zeremonialtafel. Diese Ritualgegenstände sind in China weit älter als Jadeit; die Verbindung zu rotem Jadeit liegt also in der Farbe, nicht im Material.

Im Alltag ist Rot die Farbe der Hochzeiten und des Chinesischen Neujahrs, der Umschläge, in denen man Geld verschenkt, und der Spruchpaare aus Papier, die jedes Frühjahr rund um die Türen geklebt werden. Die gängige Redewendung Hong Hong Huo Huo, „rot und feurig“, wünscht jemandem ein geschäftiges, blühendes Leben.

Rot ist die eine Hälfte des chinesischen Worts für Jadeit

Rot steckt schon im chinesischen Namen für Jadeit, Feicui. Das Shuowen Jiezi, ein Wörterbuch aus der Zeit um 100 n. Chr., erklärt Fei als Vogel mit roten Federn und Cui als Vogel mit blaugrünen Federn. Zusammen bezeichneten die beiden Wörter den Eisvogel, bevor sie zum Namen des Steins wurden, der in denselben zwei Farben aus Birma kam. Im Handel heißt roter Jadeit bis heute Hong Fei, „rotes Fei“, obwohl feines Grün inzwischen weit mehr kostet.

Rote Jade in der Arbeit mit Kristallen

Wer im Westen über Kristalle schreibt, sieht in roter Jade einen Stein der Energie und der Tat, ganz anders als die Ruhe, die man grüner oder weißer Jade zuschreibt. Manche nennen sie „den Kriegerstein“, einen Stein für Nervenstärke, und empfehlen sie bei Zögern und Selbstzweifeln, vor einem Wettkampf oder einem schwierigen Gespräch und dann, wenn ein ins Stocken geratenes Projekt wieder in Gang kommen soll. Rote Steine ordnet man allgemein dem Wurzelchakra zu, das am unteren Ende der Wirbelsäule liegt und in diesen Büchern für Erdung und Lebenskraft steht. Auch schwarze Jade gehört in vielen Ratgebern zum Wurzelchakra; wer mit Kristallen arbeitet, greift aber zu Schwarz, wenn Schutz gesucht ist, und zu Rot, wenn es um Antrieb geht.

In der Kristallheilkunde bringt man rote Jade außerdem mit Ausdauer in Verbindung und damit, Müdigkeit abzuschütteln. Das sind Glaubensvorstellungen, und wir geben sie als solche wieder, nicht als eigene Behauptungen: Rote Jade kann keine Krankheit erkennen, behandeln oder heilen.

Im Feng Shui der fünf Elemente gehört Rot zum Feuer und zum Süden; dieser Bereich eines Raums steht für Ruhm und guten Ruf, und nach dieser Lehre soll rote Jade dort dein Ansehen bei anderen stärken. Wer Feng Shui anwendet, setzt Rot sparsam ein, weil das Feuer ein starkes Element ist, und rät meist zu einem einzigen roten Stück. Die übrigen Himmelsrichtungen behandelt unser Ratgeber dazu, wie du Jade nach Feng Shui richtig platzierst.

Warum trägt man rote Jade im eigenen Tierkreisjahr?

Viele tragen rote Jade in ihrem Tierkreisjahr, weil Rot nach chinesischer Sitte der übliche Schutz für das eine Jahr von zwölf ist, das als riskant gilt. Dieses Jahr, dein Benmingnian, ist das Jahr deines eigenen Tierzeichens, und es kommt wieder, wenn du 12, 24, 36, 48, 60 Jahre alt wirst und so weiter. Ein Volksspruch warnt, in deinem eigenen Jahr sitze dir Tai Sui, die Gottheit, die über das Jahr herrscht, direkt über dem Kopf, und die übliche Antwort darauf ist Rot, am Körper getragen: rote Kleidung, eine rote Kordel oder roter Schmuck. Rote Jade ist eine Möglichkeit, die Farbe bei sich zu tragen, mit einem Stein, der schon für sich eine schützende Bedeutung hat.

Dein Tierkreisjahr beginnt mit dem Chinesischen Neujahr, nicht am 1. Januar. Das Chinesische Neujahr fällt auf einen Tag zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar; wer im Januar oder Anfang Februar geboren ist, gehört deshalb vielleicht noch zum Zeichen des Vorjahres. Schau nach, auf welches Datum das Chinesische Neujahr in deinem Geburtsjahr fiel. In der Wahrsagerei wird das Jahr oft ab Lichun gezählt, dem „Frühlingsbeginn“, der auf den 3., 4. oder 5. Februar fällt.

Wer rote Jade für das Tierkreisjahr kauft

Bei unserer Kundschaft sind etwa vier von fünf, die rote Jade kaufen, Frauen, und der übliche Anlass ist ein Tierkreisjahr oder das Chinesische Neujahr. Etwa sechs von zehn kaufen für sich selbst, meist junge Frauen und Frauen mittleren Alters, die ihr eigenes Jahr begehen, und sie wählen etwas, das praktisch genug ist, um es jeden Tag zu tragen. Der Rest sind Geschenke, am häufigsten von erwachsenen Kindern an ihre Mütter oder von jüngeren an ältere Verwandte, und sie häufen sich um die Tierkreisjahre mit 48 und 60. Auch Paare schenken einander zu diesem Anlass kleine Anhänger und Ohrstecker.

Die mit Abstand größte Gruppe sind Kundinnen und Kunden, die 36 werden, und sie sind auch am ehesten bereit, für feines Material mehr zu zahlen. Danach kommen alle, die 48 werden, mit einer Vorliebe für dezentere Stücke für jeden Tag. Mit 24 kaufen weniger, und sie wählen meist ein kleines Stück, um den Anlass zu markieren. Mit 12 ist Rot selten, weil Kinder in diesem Alter kaum wertvollen Schmuck tragen, und Kundinnen und Kunden über 60 bevorzugen meist Grün oder Mo Cui (Jadeit, der schwarz wirkt und im Gegenlicht grün durchscheint).

Das passende Stück wählen

Am häufigsten wählt unsere Kundschaft einen flachen Jade-Armreif in der Form, die im Handel Ping-An-Armreif heißt (Ping An, „Frieden und Sicherheit“): innen flach und außen gerundet. Er liegt angenehm am Handgelenk und passt zu dem alten Spruch, ein Armreif schließe das Glück in seinen Kreis ein. Bei Geschenken fällt die Wahl eher auf einen klassischen Armreif in voller Größe, der in den Augen der Schenkenden mehr hermacht. Danach kommen kleine Anhänger in Form eines Ping An Kou (Friedensscheibe) und schlichte Ringe mit Cabochon, dezent genug für die Arbeit.

Die meisten wählen bewusst eine eng anliegende Armreifgröße, weil sie glauben, dass das Rot im Tierkreisjahr direkt auf der Haut liegen muss, um seinen Zweck zu erfüllen. Nur wenige jüngere Kundinnen und Kunden, die Stöße fürchten oder den Armreif oft an- und ablegen, wählen einen etwas größeren Innendurchmesser. Gleich, was der Brauch sagt: Die richtige Größe ist die, mit der der Armreif über deine Hand geht und bequem sitzt, und wie du richtig misst, erklärt unser Ratgeber zur richtigen Armreifgröße.

Bei der Farbe finden manche echtes Rot zu grell und nehmen lieber Orangerot, das wärmer wirkt und sich leichter zur Kleidung kombinieren und jeden Tag tragen lässt. Weit mehr fragen nach echtem Rot; warum es so schwer zu finden ist, erklärt der Abschnitt über die Farbe weiter unten.

Ab wann man rote Jade trägt

Die meisten fangen ein bis zwei Monate vorher an, ein Stück auszusuchen, und die Bestellungen erreichen ihren Höhepunkt in den zwei bis vier Wochen vor dem Chinesischen Neujahr: Das Stück soll vor dem chinesischen Silvesterabend oder vor Lichun getragen werden, damit es sie ins neue Jahr hinüberträgt. Die beiden Fragen, die uns am häufigsten schriftlich erreichen, lauten: „Fange ich für mein Tierkreisjahr am chinesischen Silvesterabend an, es zu tragen?“ und „Wenn ich diesen roten Jadeit das ganze Jahr getragen habe, kann ich ihn dann ablegen, oder?“ Für beides gibt es im Brauch keine feste Regel. Den meisten ist wichtig, dass sie das Stück zum Beginn des neuen Jahres tragen, und wenn das Jahr vorbei ist, ist es einfach ein Schmuckstück, das man weiter trägt oder weglegt.

Viele Kundinnen und Kunden mit chinesischen Wurzeln fragen außerdem nach einem Volksglauben, nach dem das Rot im Tierkreisjahr nur wirke, wenn es dir jemand anders kauft; unsere übrige Kundschaft spricht das selten an. Ich antworte darauf, dass es ein Volksbrauch ist, der über Generationen weitergegeben wurde, dass nichts davon in Stein gemeißelt ist und dass du ihn nicht allzu ernst nehmen musst. Wenn er dir wichtig ist, bitte jemanden aus der Familie oder dem Freundeskreis, dir etwas Kleines in Rot zu schenken, etwa ein Paar kleine Ohrstecker oder einen kleinen Anhänger an einer roten Kordel, und such das Stück, das du jeden Tag tragen wirst, selbst aus. Rote Jade wird für einen guten Start ins Jahr getragen, und ein Stück, das du jeden Tag gern ansiehst, zählt mehr als die Frage, wer es bezahlt hat.

An welchem Handgelenk du einen Armreif nach dem Volksbrauch trägst, erklärt unser Ratgeber zur Bedeutung von Armreifen und zu den Bräuchen beim Tragen, und Ideen für Geschenke über das Tierkreisjahr hinaus findest du in unserem Geschenkratgeber für Jade.

Häufige Fragen zu roter Jade

Bringt rote Jade Glück?

In der chinesischen Tradition gilt rote Jade weithin als Glück bringend, weil Rot die Farbe des Glücks und der Feste ist. Deshalb liegt sie zum Chinesischen Neujahr und zu Hochzeiten nahe, ebenso in deinem Tierkreisjahr, in dem Rot traditionell die Farbe der Wahl ist.

Zu welchem Sternzeichen passt rote Jade?

Rote Jade hat kein allgemein anerkanntes westliches Sternzeichen. Ratgeber zu Kristallen ordnen sie je nach Quelle dem Widder, dem Stier, den Zwillingen, der Waage, dem Skorpion oder den Fischen zu, und die einzige Zuordnung, die immer wieder auftaucht, Stier und Waage für Jade allgemein, ist eine Gepflogenheit in Büchern über Kristalle und keine alte Tradition. Auf der modernen Liste der Geburtssteine steht Jade ebenfalls nicht; die ältere, sogenannte mystische Liste ordnet sie dem März zu, wie unser Artikel darüber erklärt, ob Jade ein Geburtsstein ist. Im chinesischen Brauch stellt sich die Frage anders: Rote Jade passt zu jedem Tierzeichen, getragen im jeweils eigenen Jahr dieses Zeichens.

Was bedeutet rote Jade als Armreif, Kette oder Ring?

Rote Jade als Armreif, Kette oder Ring trägt dieselben Bedeutungen wie rote Jade selbst: in der chinesischen Tradition Feste, Schutz und Glück, in der Arbeit mit Kristallen Mut. Die Form ändert, wo die Farbe sitzt, nicht wofür sie steht. Ein Anhänger an einer Jade-Kette liegt auf der Brust, nah an der Haut, wo manche das Rot im Tierkreisjahr gern tragen. Mit einem Jade-Ring hast du das Rot den ganzen Tag an der Hand im Blick. Wie die einzelnen Farben bei Armreifen gedeutet werden und wie die Farbe den Wert beeinflusst, erklärt unser Ratgeber zu Armreif-Farben.

Was bedeutet Jade in Rot und Grün?

Rot und Grün zusammen ergeben den chinesischen Namen für Jadeit, Feicui, und ein Stück in beiden Farben verbindet die Bedeutungen von Rot mit denen von grüner Jade. Die alte Handelsformel Hong Fei Lü Cui, „rotes Fei, grünes Cui“, nennt die beiden klassischen Farben von Jadeit und besagt, dass das Rot rein und das Grün leuchtend sein soll. Ein einzelnes Stück, das beide zeigt, heißt Hong Lü Shuang Cai, „rot-grüne Doppelfarbe“. Bei manchem Rohstein aus Hpakant sitzt das Rot in der trüben Schicht unter der Rinde, während das Grün im Inneren liegt; im Handel nennt man das „rote Haut, grünes Fleisch“, und Schnitzwerkstätten setzen die beiden Farben gemeinsam in einer Schnitzerei ein. Eine Schnitzerei, bei der das Rot oben sitzt, wird oft als Hong Yun Dang Tou verkauft, „großes Glück über dem Kopf“, ein Wortspiel mit den Wörtern für „rot“ und „groß“. Das ist ein Verkaufsname für fertige Stücke und kein Begriff, den man im Handel für Rohstein verwendet, und dasselbe gilt für Namen wie „doppeltes Glück“.

Kann man rote Jade jeden Tag tragen?

Rote Jade kannst du jeden Tag tragen, mit so viel Sorgfalt, wie das einzelne Stück verlangt. Roter Jadeit hat meist mehr feine Risse als grüner, wie der nächste Abschnitt erklärt, und ein Stück mit sichtbaren Rissen braucht mehr Schonung. Kleine Stücke wie Jade-Ohrringe und Anhänger bekommen weniger Stöße ab als Armreifen und Ringe, die den ganzen Tag an Tische und Türrahmen stoßen. Leg jedes Stück ab, wenn du ins Fitnessstudio gehst, schwere Hausarbeit machst oder an einer harten Küchenarbeitsplatte hantierst.

Welche Farbe hat rote Jade? Orange, Orangerot und echtes Rot

Ein roter Jadestein ist meist roter Jadeit, und seine Farbe reicht von Orange über Orangerot bis zu echtem Rot; einen festen Farbstandard gibt es im Handel nicht. Wenn ich Rohstein kaufe, sortiere ich Rot danach, wie kräftig das Rot ist und wie viel Gelb darunter durchscheint.

Warum rote Jade rot ist

Rot ist bei Jadeit eine Farbe, die erst lange nach der Entstehung des Steins hinzukam. Die Studie des GIA zu burmesischer Jade führt roten bis orangebraunen Jadeit auf wasserhaltige Eisenoxide zurück, die die Grenzen zwischen den Körnern färben, und hält fest, dass diese Farbe nur bei Blöcken vorkommt, die aus eisenreichem Boden geborgen wurden. Über sehr lange Zeit dringt Eisen aus der verwitterten Rinde entlang von Rissen und Korngrenzen ein: Gelbbrauner Limonit ergibt Gelb, roter Hämatit ergibt Orange und Rot. Hitze treibt das Wasser aus den gelbbraunen Eisenoxiden und wandelt sie in Richtung Hämatit um; deshalb kann gelbbrauner Jadeit durch Erhitzen röter werden. Gelber Jadeit entsteht durch denselben Vorgang am helleren Ende, und unser Ratgeber zu gelber Jade beschreibt ihn.

Weil das Eisen von außen eindringt, sitzt das Rot meist in einer Schicht direkt unter der Rinde, die man im Handel roten Nebel nennt, und dieser Nebel ist das Erste, was ich prüfe, wenn ich roten Rohstein kaufe. Ich will ihn dünn und gleichmäßig, das Rot nahe der Oberfläche dunkler und nach innen allmählich blasser. Bei einem flachen, starren Rot, das durch und durch gleich aussieht, sehe ich mir den Stein und den Händler viel genauer an. Das ist eine erste Sichtung, kein Test.

Rot hat von allen Jade-Farben, mit denen wir arbeiten, die meisten Risse, sogar mehr als Gelb. Risse und Farbe gehören zusammen, weil das Eisen entlang der Risse eingedrungen ist, und im Handel sagt man: „Von zehn Roten haben neun Risse.“ Als Zweites prüfe ich das Innere des Steins im Seitenlicht: Ein heller, klarer Grund ergibt ein leuchtendes Rot, ein grauer, stumpfer dagegen lässt Rot dunkel wirken; im Handel fasst man das mit „Von zehn Roten sind neun grau“ zusammen. Dasselbe Licht kann manche verborgenen Risse zeigen, wenn auch nicht jeden, und ein Stein mit zu vielen Rissen bricht beim Bohren wahrscheinlich.

Dünne, fleckige Farbe und häufige Risse machen Rot außerdem zur schwierigsten Farbe in unserer Werkstatt. Wir wählen gleichmäßigen roten Nebel statt Schlieren, schneiden die Kugeln so klein, dass die Farbe ganz erhalten bleibt, und bohren und polieren langsamer als bei Gelb. Die Politur muss das Rot lebendig halten, mit einem weichen Schimmer statt eines gläsernen Glanzes an der Oberfläche: Ist sie in unseren Augen zu stark, sieht der Stein aus wie eine Plastikkugel, ist sie zu matt, wird er grau. In einem roten Strang fällt eine Kugel, die aus einem anderen Stein geschnitten wurde, sofort auf.

Orange, Orangerot und echtes Rot bei Jadeit

Oranger Jadeit, im Handel auch „orangegelbes Fei“ genannt, hat einen gelben Grund mit nur einem schwachen Rot darüber, wie die Schale einer frischen Orange, und unter einer Taschenlampe tritt das Gelb noch stärker hervor. Ein großer Teil des Rohmaterials mit rotem und gelbem Nebel aus der Gegend von Hpakant fällt in diese Stufe; die Farbe schwebt dort meist in der Nebelschicht, statt in das Innere des Steins zu reichen. Beim Einkauf von rotem und gelbem Rohmaterial sehe ich diese Stufe am häufigsten.

Bei orangerotem Jadeit kommt das Rot durch: ein klares Rot, durch das sich noch Gelb zieht. Bei Tageslicht wirkt er eindeutig rot, während eine Taschenlampe noch den gelben Grund zeigt. Orangerot macht den größten Teil dessen aus, was auf dem Markt als roter Jadeit verkauft wird, und viele Händler bezeichnen es einfach als Rot. Feinstrukturiertes Orangerot mit gelartiger Transluzenz, geschnitten aus gutem Rohstein aus Hpakant, verkauft sich trotzdem gut.

Echtes Rot, im Handel Zheng Hong oder Hahnenkammrot genannt, zeigt fast kein Gelb. Es ist satt, weder grau noch dunkel, nah am Zinnoberrot, und im Handel gilt es als höchste Stufe. Das meiste echte Rot ist grobkörnig und undurchsichtig. Echtes Rot mit guter Transluzenz ist so knapp, dass schon Rohstein für einen fingernagelgroßen Cabochon ein Fund ist, und Rohstein, der für ein Schmuckstück in voller Größe reicht, taucht kaum je auf.

Bei meinem eigenen Einkauf ist echtes Rot im Eistyp (icy) oder mit noch höherer Transluzenz die seltenste Jade, die mir je begegnet ist. Am seltensten heißt allerdings nicht am teuersten: Feines Imperial-Grün erzielt weiterhin die höchsten Preise, und unser Preisratgeber für Jade zeigt, wo Rot unter den anderen Farben steht. Was ein einzelnes Stück wert ist, hängt von Farbe, Struktur, Transluzenz, Rissen, Größe und Verarbeitung ab.

Ist orange Jade echte Jade?

Orange Jade ist echte Jade, wenn sie Jadeit ist, und sie gehört zur selben Familie wie Rot: Dasselbe Eisen ergibt Orange, wo das Rot schwächer ist. Nach Orange fragt unsere Kundschaft hin und wieder, wenn auch nicht oft, und die beiden Fragen, die uns dann schriftlich erreichen, lauten: „Ist das roter Jadeit? Warum sieht er etwas orange aus?“ und „Ist Orange viel günstiger als Rot?“ Ein solches Stück ist orangeroter Jadeit und damit immer noch roter Jadeit. Orange kostet meist weniger als echtes Rot, weil echtes Rot die seltenere Farbe ist; Struktur, Transluzenz und Risse zählen aber neben der Farbe, und wie groß der Unterschied ist, hängt deshalb vom Stück ab.

In der chinesischen Tradition trägt orange Jade die Bedeutungen roter Jade: Man zählt sie zu Rot, und sie teilt dessen Symbolik des Feuers, also Feste und Glück. In der westlichen Arbeit mit Kristallen ordnet man orange Steine dem Sakralchakra zu und verbindet sie mit Kreativität und Wärme. Karneol, ein oranger bis roter Chalcedon, ist der Stein, der am häufigsten als orange Jade verkauft wird, und seine Farbe ist oft gleichmäßiger als die von Jadeit; das ist allerdings ein Hinweis und kein Test. Wo Orange zwischen Rot, Gelb und Braun steht, zeigt unser Ratgeber zu den Farben von Jade und ihrer Bedeutung.

Ist rote Jade natürlich?

Rote Jade kann natürlicher Jadeit sein, doch ein großer Teil des kräftigen Rots auf dem Markt wurde erhitzt, manches wurde gefärbt, und unter dem Namen werden auch andere rote Steine verkauft. Drei Fragen sollte man auseinanderhalten: ob der Stein überhaupt Jadeit ist, ob er gefärbt oder mit Polymer gefüllt wurde und ob er erhitzt wurde.

Erhitztes und gefärbtes Rot

Erhitztes Rot, im Handel gebranntes Rot genannt, ist Jadeit, der an der Luft erhitzt wurde, damit seine bräunlichen eisenhaltigen Minerale röter werden. Das GIA hält fest, dass ein guter Teil des rötlichen Jadeits auf dem Markt so erhitzt wird und dass sich diese Behandlung nur äußerst schwer nachweisen lässt. Erhitzen fügt dem Stein kein Material hinzu, ist aber trotzdem eine Behandlung: Die CIBJO, der Weltschmuckverband, fordert in ihrem Leitfaden zu Jade, dass erhitzter Jadeit als erhitzt offengelegt wird. Genau genommen bedeutet Jadeit Typ A (im Handel oft „A-Jade“) unbehandelten Jadeit, der höchstens mit einer dünnen Schicht Polierwachs fertiggestellt wurde; das ist ein üblicher letzter Arbeitsschritt, und dieses Wachs nutzt sich beim regelmäßigen Tragen ab. Weil sich erhitztes Rot so schwer erkennen lässt, zeigt ein Typ-A-Etikett oder ein Bericht, der den Stein als Jadeit bezeichnet, allerdings nur, dass er nicht gebleicht, gefüllt oder gefärbt wurde; dass das Rot nicht erhitzt ist, kann er nicht beweisen.

Gefärbtes Rot ist Jadeit, der mit Farbstoff gefärbt wurde. Mancher wird vorher mit Säure gebleicht und mit Polymer imprägniert, was den Stein schwächen kann (im Handel Typ B+C), während reines Färben Typ C ergibt, und eingefärbtes Rot kann im Sonnenlicht und beim Tragen verblassen. Die Stufen erklärt unser Ratgeber zu Jade Typ A, B und C.

Rote Steine, die als rote Jade verkauft werden

Mehrere andere rote Steine werden als rote Jade verkauft oder mit ihr verglichen. Nach meiner Erfahrung gilt:

• Karneol ist am häufigsten. Er ist ein roter bis oranger Chalcedon, reichlich vorhanden und günstig, mit einer Farbe, die oft so gleichmäßig ist, dass sie flach wirkt; Gleichmäßigkeit allein beweist allerdings nichts.
• Nanhong, ein roter Achat aus Yunnan und Sichuan, ist für sich genommen wertvoll, aber keine Jade. Nanhong-Armreifen mit matter, sanft schimmernder Oberfläche werden manchmal schlicht als roter Jadeit ausgezeichnet.
• Gefärbter Quarzit hat eine grelle Farbe, die oft in den Rissen sitzt, wenn du ihn mit einer Taschenlampe anleuchtest; das ist ein Warnzeichen, aber kein Beweis.
• Roter Jaspis ist undurchsichtig und wirkt steinig; als roter Jadeit wird er selten ausgegeben, öfter dient er als Imitation von Nanhong.
• Rote Koralle habe ich noch nie als roten Jadeit verkauft gesehen. Koralle ist ein organischer Edelstein, liegt viel leichter in der Hand und hat Wachstumslinien und Poren, und feine rote Koralle kostet mehr als gewöhnlicher roter Jadeit. Viel häufiger wird gefärbter Stein als Koralle ausgegeben als umgekehrt.

Gibt es roten Nephrit?

Roter Nephrit ist fast immer Nephrit, der nach seiner Entstehung durch Eisen rot verfärbt wurde, so wie roter Jadeit. Nephrit, der von Natur aus durch und durch rot ist, ist im Handel keine feste Kategorie und taucht unter der gewöhnlichen Ware fast nie auf.

Was als roter Nephrit verkauft wird, ist meist eines von drei Dingen. Am häufigsten ist rote Rinde, die Haut eines Flusskiesels aus Hetian-Nephrit, im Handel Zi Liao genannt (籽料, „Samenmaterial“): Eisen färbt nur eine dünne äußere Schicht, und das Innere bleibt weiß oder grünlich weiß. An zweiter Stelle steht rötlicher Tangyu, „Zucker-Jade“ genannt, also Nephrit mit einer karamellfarbenen, braunroten Verfärbung, die tiefer reicht als eine Rinde und von außen nach innen allmählich blasser wird. Der Rest ist gefärbt: locker strukturierter Nephrit oder gewöhnlicher Stein, der durch und durch rot gefärbt wurde, meist flach in der Farbe und ohne Schichten. Gefärbtes Material ist die häufigste Fälschung von rotem Nephrit, und nur ein Labortest kann den Farbstoff bestätigen. Die natürlichen Farben von Nephrit beschreibt unser Ratgeber zu Nephrit-Jade.

Was ein Laborbericht klären kann und was nicht

Ein Bericht eines anerkannten gemmologischen Labors klärt die meisten dieser Fragen: ob der Stein Jadeit, Nephrit oder etwas anderes ist und ob er gefärbt oder mit Polymer gefüllt wurde. Die Ausnahme ist das Erhitzen, denn erhitztes Rot ist so schwer zu erkennen, dass ein Bericht die Frage womöglich offenlässt: Erwähnt ein Bericht das Erhitzen nicht, lies das als „nicht bestimmt“ und nicht als Beweis dafür, dass das Rot natürlich ist. Was Prüfungen zu Hause zeigen können und was nicht, erklärt unser Artikel darüber, warum Tests zu Hause nicht ausreichen.

Seit 2016 kaufe ich Rohjade in den Minen von Hpakant in Myanmar und verarbeite sie in unserer eigenen Werkstatt in Kunming weiter. Wenn du rote Jade für ein Tierkreisjahr aussuchst oder nicht sagen kannst, welche Art von Rot du vor dir hast, schick Fotos an jadeworldchina@outlook.com, und ich sage dir, was ich sehe; ein Foto gibt allerdings nur einen ersten Eindruck. Mehr darüber, wie wir arbeiten, erfährst du auf unserer Seite Über uns.

Dieser Artikel beschreibt kulturelle Traditionen und Glaubensvorstellungen rund um rote Jade, darunter die chinesische Tradition und die moderne westliche Arbeit mit Kristallen. Jade ist kein Medizinprodukt, und nichts in diesem Artikel ist medizinischer Rat.

Quellen

• Hughes, Richard W., u. a. „Burmese Jade: The Inscrutable Gem.“ Gems & Gemology 36, Nr. 1 (Frühjahr 2000).
• Hsu, Tao, und Jennifer Stone-Sundberg. „Fine-Quality Jadeite Jewelry.“ Gem News International, Gems & Gemology 56, Nr. 1 (Frühjahr 2020).
• CIBJO, The World Jewellery Confederation. „CIBJO Jade Guide: A Taxonomy for Fei Cui, Jade, Jadeite, Jadeitite, Nephrite and Yu.“ Stand: September 2026. Abgerufen im Oktober 2026.
• Gemological Institute of America. „Jade History and Lore.“ Abgerufen im Oktober 2026.
• Chinesische Klassiker: Huangdi Neijing Suwen, „Jin Gui Zhen Yan Lun“ und „Zang Qi Fa Shi Lun“; Rites of Zhou, „Chun Guan Zong Bo“; Baihu Tong, „Qing Xing“; Shuowen Jiezi, Einträge zu Fei und Cui. Verlinkte Texte auf dem chinesischen Wikisource.